¹ ‘in der Parodos vollzieht sich also die Konstitution des vollständigen Chores auf einfache Weise: zu den 7 singenden Mütter treten im 3 Strophenpaars 8 Dienerinnen, die in den Gesang einstimmen’.

² pp. 414f. contain addenda and corrigenda to the first volume.

³ Here is a by no means exhaustive collection: ‘ὦ ⋯ρμι⋯νη’ (72), ‘κλειν⋯ταταν’ for ‘κλειν⋯τατον’ (114n. 25); Phoen. 1296 misquoted (135); ωφελ⋯α 147; ‘π⋯κρον’ (265); ‘τ⋯κοισι’ twice (317); ‘ως’ (338); ‘θ⋯ρ⋯σιν’ (375); ‘ἔστησον’ (379); ‘τλ⋯μων’ (392); ‘Stasismon’ (50); ‘Kytaimestra’ (72); ‘Famlie’ (110); ‘Alkemene’ (126); ‘Erechteus’ (155 n. 8); ‘Pitteus’ (246); ‘Ibicus’ (307 n. 47); ‘ereicht’ (312); ‘vemeidet’ (313); ‘unterichten’ (322); ‘zunächt’ (344); ‘Gerchtigkeit’ (376); ‘eist gebruchlich’ (384); ‘Gespächs’ (405); ‘Ekkylema’ (462); ‘Londen’ (455); ‘Mariage’ (457); ‘Troian’ (465).