^{page 108 note 1} I.e. ‘went on sayin' nuffin.’

^{page 108 note 2} On the sundial.

^{page 109 note 1} C. Cichorius, whose Römische Studien have comeinto my hands as this goes to press, identifies this Balbillus with the prefect of Egypt, Ti. Claudius B., mentioned by Tacitus Ann. 13. 22 (op. cit., pp. 394 ff.). In this he is probably right. With regard to this inscription, however, I must point out that the readings he adopts in his 11. 9–11 (= my 13–15) are ‘pre-Hofftnann’ and based on inaccurate information.

^{page 110 note 1} See the discussion of Lesbian αι for ā andη, Buck, Class. Philol., 1915, p. 215.

^{page 110 note 2} The second date was apparently added on the next day.

^{page 110 note 3} Proc. Class. Assoc. 1921.