^{page 66 note 2} Compare Housman on vii 139 sq. ‘ fidimu eloquio ’ PG, ‘ut redeant veteres ’ Ψ “We cannot be sure which Juvenal wrote; we cannot even be sure that he wrote either,” Iuuenalis Saturae Pref. p. xxv.

^{page 67 note 1} How easily an and occurs to a copyist who wants a quick relief for a passage in distress may be seen from more than one place in Tibullus i. 5. 28, ‘pro segete spicas,’ ’‘et spicas,’ codd. (not know- ing that Tibullus lengthens a vowel before sp); ii. 5. 95, ‘operata,’ ‘operta’ (A, the tradition), ‘et operta’ the Vatican MS. and probably i. 6. 46 ‘et amans’ codd. for ‘amens,’ already corrupted to ’ amans.’

^{page 67 note 2} Juvenal's practice maybe seen from Sat. iii. 73 sq. ‘ingenium uelox, audacia perdita, sermo | promptus et Isaeo torrentior,’ 76 sq. ‘grammaticus, rhetor, geometres, pictor, aliptes, | augur, schoenobates, medicus, magus, omnia nouit | Graeculus esuriens.’

^{page 67 note 1} For more on these cults see Roscher Lexicon, s.u. Personifikationen pp. 2135, 2139