¹ On ‘Ionian Janus’ see Bömer on Met. 14.334.

² As all too often, his report is incomplete. I suspect that they read inter et ionias, as does e.g. Camb. U.L. Add 7221, likewise of the thirteenth century.

³ In his note on that passage, however, Heinsius recanted his earlier opinion and proposed inter Mygdonidas in both places.

⁴ To which, as I have remarked before, editors, especially French editors, of Latin poetical texts would do well to pay more attention.

⁵ It is particularly notable that apart from the common Pleïas no examples are found in Propertius, who was by no means reluctant to exploit the sound of exotic Greek names.

⁶ From earlier poets I have recorded only names attested in Hellenistic texts. My guess is that a search for other examples would not produce a very rich haul. Euripides seems to constitute an interesting exception. * = figures in both lists; † = a (certain or plausible) conjecture.

⁷ Aeschylus wrote a Heliades (fr. 68 N²).

⁸ ἰωνι⋯ς = ἴoν at fr. 74.60 seems to have escaped the notice of the lexicographers.

⁹ Inferred from Plin. NH 5.28; see Pfeiffer ad loc.

¹⁰ An anomalous formation; see the commentators ad locc.

¹¹ Hence Lucret. 4.545 Dauliades coni. Bergk.

¹² ‘the Greek accidence strikes a mock-heroic note’ (N-H ad loc.).

¹³ ‘Iliades in this sense is a Virgilianism’(Austin ad loc.).

¹⁴ inter Phaestiades Lenz (-adas in the index), Anderson.

¹⁵ On fr. 185: ‘Call. uti solet huiusmodi formis, v. ’Aκτι⋯ɛς, Πɛλασγι⋯δɛς etc.’. See Schmitt, R., Die Nominalbildung in den Dichtungen des Kallimachos von Kyrene (Wiesbaden, 1970), pp. 73–4Google Scholar; his list lumps together words in -⋯ς and -ι⋯ς, and is incomplete as regards Callimachus.

¹⁶ See Kenney, (ed.), Ovid Heroide XVI–XXI (1996), pp. 249–51Google Scholar; id., in J., Binns (ed.), Ovid (1973), pp. 126–7Google Scholar (by no means complete).