Daphnis has taunted Aphrodite with Anchises; he goes on to Adonis as a still greater disgrace. ‘Fair is Adonis also,though he is only a shepherd, not even an oxherd.’ ⋯πε⋯ is common enough in this sense in latish writers, or we may supply an ellipse : ‘I mention Adonis, because—’ Then the reference to his hunting is also intended to vex her; Daphnis speaks ironically, as if he did not know that Adonis was killed while hunting.