Hostname: page-component-cd9895bd7-dzt6s Total loading time: 0 Render date: 2024-12-24T12:42:50.147Z Has data issue: false hasContentIssue false

Greek Serpents or Egyptian Lizards?

Published online by Cambridge University Press:  11 February 2009

H. J. Rose
Affiliation:
St. Andrew's University

Extract

Professor D'Arcy W. Thompson has recently revived a conjecture of Lauth on Geoponica, XIII, 8, 1, which runs as follows: ὅϕεις οὔκ ἔσονται ⋯ν χωρ⋯ῳ ⋯⋯ν ⋯ʊ⋯νθιονἢ ⋯ρτεμ⋯σιον ἢ ⋯βρ⋯τονον περ⋯ τ⋯ν ἔπα$$υλιν ϕυτε⋯σῃς. τοὺς δ⋯ ⋯ντας ⋯λ⋯σεις ⋯⋯ν (directions for a fumigation follow). The conjecture is that ⋯ντας is the Egyptian hontasu, ‘lizard.’ That this would make sense is obvious; but the usage of the Geop. itself, to say nothing of other authors, indicates that the word is simply what it appears to be, namely the pres. part, of εἰμ⋯. Thus we find in X, 46 τ⋯ ς⋯κα σκώληκας ¿ὔ π¿ι⋯σει⋯⋯ν μ⋯λλων φυτε⋯ειν ⋯μπ⋯ξῃς σκ⋯λλῃ τ⋯ν κλ⋯δ¿ν, τ¿ὺς δ⋯ ⋯ντας ⋯ναιρεῖς ⋯⋯ν κ.τ.λ. Here the explanation ‘lizards’ would hardly be reasonable; still more cogent, however, is XII, 8, 2–3, ¿ὔκ ἔσονται … τ⋯ς δ⋯ οὔσας κ⋯μπας διαϕθερῖς, where no such conjecture is possible. Not dissimilar is XII, 19, 9, τ⋯ς τε γ⋯ρ οὔσας ψ⋯λλας ϕθε⋯ρεικα⋯ ἄλλας οὔκ ⋯ᾷ γεν⋯σθαι. All these extracts are taken from authors of the second and third centuries A.D., though we have no means of knowing how closely their actual wording is followed; it is therefore in point to cite a passage of Galen, the opening paragraph of the tractate περ⋯ αἱρ⋯σεων Medicine, he says, has for its aim health, and a physician must know how to bring about health if absent (μ⋯ παρο⋯σαν) and preserve it if present (παροȗσαν). καλεῖται δ⋯, he continues, τ⋯ μ⋯ν ⋯ργαζ⋯μενα τ⋯ν μ⋯ οὖσαν ὑγ⋯ειατν τε κα⋯ βοηθ⋯ματα, τ⋯ δ⋯ φυλ⋯ττοντα τ⋯ν οὖσαν ὑγιειν⋯ διαιτ⋯ματα. In other words, ὢν can be used in much the same sense as παρών. This is no novelty of Roman times, for we may compare, for instance, Soph. Ant. 1109, οἵ ' ὅντες οἵ τ'⋯π⋯ντες, and El, 305 τ⋯ς οὔσας … κα⋯ τ⋯ς ⋯πο⋯σας ⋯λπ⋯δας.

Type
Research Article
Copyright
Copyright © The Classical Association 1933

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Studies presented to F. L. Griffith, p. 253, citing Lauth, in Münchener Sitz., 1876, p. 71Google Scholar.

2 Ch. i Helmreich, Vol. i, p. 64, Kühn.