Published online by Cambridge University Press: 11 February 2009
The editors of the new fragment of Gallus draw attention to line 6, ‘fecerunt carmina Musae’. They say ‘“fecerunt” is unusual in such a context, and to a Roman reader would inevitably suggest (not used of poets in early Greek); the Muses of Gallus provided craftsmanship as well as inspiration’. It is possible to be more precise: cf. Euphorion fr. 118 Powell
1 Anderson, R. D., Parsons, P. J., Nisbet, R. G. M., ‘Elegiacs by Gallus from Qasr Ibrîm’, JRS 69 (1979), 125 ff.Google Scholar
2 Groningen, B. A. Van. Euphorion (Amsterdam, 1977), p. 189.Google Scholar
3 A. S. Hollis, ‘The New Gallus, 8–9’, CQ n.s. 30 (1980), 541 f. I am grateful to Mr Hollis for discussion.