No CrossRef data available.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 11 February 2009
Fordvs is usually regarded as containing the root of fero bher- ‘carry’; i.e. fordus stands for *foridus ‘pregnant’, like Gr. ϕορóν -óν in medical writers. Its by-form hordus therefore is held to be a dialect form, and was according to that view rightly assigned by Conway, along with some other and quite certain examples of pure Latin f- = dial. h- for I.-Eu. bh- (or dh-), to one of the dialects of the Latinian group; Conway's choice fell upon Faliscan, but that is a different question from the one under discussion.
page 108 note 1 See Walde, Lat. Etym. Wtb., 2nd ed., s.v.; Brugmann, , K.V.G. p. 252Google Scholar.
page 108 note 2 Italic Dialects i. pp. 384–6.
page 108 note 3 l.c.
page 108 note 4 This and the following statistics I have complied with the help of Gradenwitz's, Laterculi Vocum Latinarum (1904)Google Scholar.
page 108 note 5 See Exon, in hermathena, Vol. XIV. (1907), pp. 133, 126Google Scholar, and indeed the whole article, pp. 117 sqq.
page 108 note 6 See Walde, s.v. Latin cognates of χóριον, χιρδή, are hira, hilla, haruspex.
page 109 note 1 Verg. Ecl. VIII. 58 mistranslates Theocr. I. 134; Ecl. X. 39, I think, mistranslates Theocr. X. 28; Aen. IX. 175 (probably), Homer Il. II. 781 sqq., Cicero, Tusc. II. 8. 20Google Scholar mistranslates Soph. Trach, 1055.
page 109 note 2 Quoted by L. and Sc., s.v. χορδή.
page 109 note 3 See Conway, Ital. Dial. l.c.
page 109 note 4 Cf. Fowler, Warde, Religious Experience, pp. 100, 120Google Scholar; Roman Festivals, p. 71; Wissowa, , Religion u. Kultus, 2nd ed., p. 192Google Scholar.
page 109 note 5 Varro, , R.R. II. 5, 6Google Scholar (so all MSS.); Lydus, , de mensibus IV. p. 97Google Scholar.
page 109 note 6 See Conway, , op. cit. p. 359Google Scholar.
page 109 note 7 Cf. februare, a word used exclusively in ceremonial, and said to have been borrowed from the Sabines. See Ernout, , Éléments Dialectaux, p. 162Google Scholar; cf. ibid. p. 70, and contrast the wider meanings of purgare or even lustrare.
page 109 note 8 See Mommsen on the fasti in CIL. I., 2nd ed., pars i., pp. 361 sqq.
page 109 note 9 See Ridgeway, in Proc. Camb. Philolog. Soc. for 1916 (printed 1917), pp. 16 sqqGoogle Scholar. At the time Professor Ridgeway wrote the etymology of fords suggested in this note had not been proposed. It is, however, in accordance with the view which he takes of the ‘Calendar of Numa.’
page 109 note 10 Aen. II. 140 (Dan.).
page 109 note 11 Cf. Varro, , R.R. II. 5, 6Google Scholar.
page 109 note 12 L.c. Cf. Festus, p. 478, Lindsay.