Hostname: page-component-78c5997874-ndw9j Total loading time: 0 Render date: 2024-11-16T15:01:44.973Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Weapons of Reform: Gregory VII, Armenia, and the Liturgy

Published online by Cambridge University Press:  25 May 2012

Kriston R. Rennie
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper examines Gregory VII's (1073–85) evolutionary efforts to unite the Armenian Church with Rome in the 1070s and 1080s. The pope's changing attitude towards Armenian liturgical practices, it is argued, illustrates a broader and visionary papal outlook, revealing in turn many social, cultural, political, and doctrinal dynamics at work during his pontificate. As a consequence of this interplay, Gregory's vested interest in the world beyond Latin Christendom becomes manifest, contributing ultimately to a more nuanced portrait of this pope and a broader historical understanding of his papacy and its governance.

Type
Research Article
Information
Church History , Volume 81 , Issue 2 , June 2012 , pp. 328 - 347
Copyright
Copyright © American Society of Church History 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 On this subject, whose historiography is extensive, see especially Cushing, Kathleen G., Reform and the Papacy in the Eleventh Century: Spirituality and Change (Manchester, U.K.: Manchester University Press, 2005)Google Scholar; Blumenthal, Uta-Renate, Gregor VII. Papst zwischen Canossa und Kirchenreform (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2001)Google Scholar; Cowdrey, H. E. J., Pope Gregory VII, 1073–1085 (Oxford: Clarendon Press, 1998)CrossRefGoogle Scholar; Robinson, I. S., The Papacy, 1073–1198: Continuity and Innovation (New York: Cambridge University Press, 1990)CrossRefGoogle Scholar; Tellenbach, Gerd, The Church in Western Europe from the Tenth to the Early Twelfth Century, trans. Reuter, Timothy (New York: Cambridge University Press, 1993)CrossRefGoogle Scholar; Tellenbach, Gerd, Church, State and Christian Society at the Time of the Investiture Contest, trans. Bennett, R. F. (Oxford: Basil Blackwell, 1940Google Scholar; reprinted Toronto: University of Toronto Press, 1991), Blumenthal, Uta-Renate, The Investiture Controversy: Church and Monarchy from the Ninth to the Twelfth Century (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1988)CrossRefGoogle Scholar.

2 This expression is borrowed from Cowdrey who uses it to categorize the Byzantine Church and Empire, the Armenian Church, and Islam, Pope Gregory VII, 481.

3 Das Register Gregors VII, ed. Caspar, Erich, Monumenta Germaniae Historica, Epistolae Selectae 2 (Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1920–23)Google Scholar; English translation by Cowdrey, H. E. J., The Register of Pope Gregory VII, 1073–1085 (Oxford: Oxford University Press, 2002)Google Scholar [hereafter Reg.], II, 31.

4 See Reg. I, 46 and 49.

5 For a description of this patriarch, see Armenia and the Crusades, Tenth to Twelfth Centuries: The Chronicle of Matthew of Edessa [hereafter Matthew of Edessa], trans. Dostourian, Ara Edmond (Lanham, Md.: University Press of America, 1993)Google Scholar, Part II, c.26, 107.

6 For further discussion on the papacy's “visionary” outlook, see Bisson, Thomas N., The Crisis of the Twelfth Century: Power, Lordship, and the Origins of European Government (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2010), 85Google Scholar.

7 Cowdrey, H. E. J., “The Gregorian Papacy, Byzantium, and the First Crusade,” Byzantinische Forschungen 13 (1988), 153Google Scholar.

8 See Gregory VII's letter to Emperor Michael of Constantinople (Reg. I.18).

9 Cowdrey, Pope Gregory VII, 487.

10 For this council see Decrees of the Ecumenical Councils, vol. 1, ed. Tanner, Norman P. (London and Washington: Georgetown University Press, 1990), 76–103Google Scholar, or Conciliorum Oecumenicorum Generaliumque Decreta, I: The Oecumenical Council From Nicaea to Nicaea II (325–787), ed. Alberigo, Giuseppe (Turnhout: Brepols, 2006), 119–51Google Scholar. For this council's importance for Armenia, see Garsoïan, Nina G., “Quelques précisions préliminaries sur le schisme entre les Églises byzantine et arménienne au sujet du concile de Chalcédoine: II. La date et les circonstances de la rupture,” Byzantina Sorbonensia 12 (L'Arménie et Byzances: Histoire et Culture) (Paris: A. Bontemps, 1996), 99–112Google Scholar.

11 See ‘Bulla unionis Armenorum,’ in Decrees of the Ecumenical Councils, 534–59.

12 Paschasinus, Bishop Lucentius, and the priest Boniface.

13 “Council of Chalcedon” (canon 28), in Decrees of the Ecumenical Councils, 99–100.

14 Norman Tanner, in Decrees of the Ecumenical Councils, 76.

15 Ibid.

16 “Council of Constantinople” (canon 3), in Decrees of the Ecumenical Councils, 32.

17 “Council of Chalcedon,” in Decrees of the Ecumenical Councils, 84.

18 Ibid, 85.

19 Ibid.

20 Ibid, 84.

21 Winkler, Gabriele, “The Political Influence of the Holy See on Armenia and its Liturgy (XI–XIV Century),” in The Romanization Tendency, ed. Vellian, Jacob (Kottayam: K. P. Press, 1975), 111Google Scholar. For a full description of Armenian territorial divisions, see Adontz, Nicholas, Armenia in the Period of Justinian: The Political Conditions Based on the Naxarar System, trans. Garsoïan, Nina G. (Lisbon: Calouste Gulbenkian Foundation, 1970)Google Scholar. For a contemporary description of the Byzantine and Persian territorial divide, see Procopius, Buildings, trans. Dewing, H. B. (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1971), Book III, ii, 2–3Google Scholar.

22 Thomson, R. W., “Eastern Neighbours: Armenia (400–600),” in The Cambridge History of the Byzantine Empire, c.500–1492, ed. Shepard, Jonathan (Cambridge: Cambridge University Press, 2008), 157Google Scholar.

23 Ibid, 156.

24 Winkler, “The Political Influence of the Holy See on Armenia and its Liturgy (XI–XIV Century),” 111. See also Greenwood, T. W., “Armenian Neighbours (600–1045),” in The Cambridge History of the Byzantine Empire, c.500–1492, ed. Shepard, Jonathan (Cambridge: Cambridge University Press, 2008), 333–64Google Scholar.

25 For the council of Dvin in 505, see La Narratio de rebus Armeniae, ed. Garitte, G., Corpus scriptorium Christianorum orientalium, v.132. Subsidia, t.4 (Louvain: L. Durbecq, 1952), chapters 60–76Google Scholar; French translation by Mahè, Jean-Pierre, “La Narratio de rebus Armeniae: Traduction française,” Revue des études Arméniennes 25 (1994–1995), 43 3–34Google Scholar. For the council of Dvin in 555, see Ter-Minassiantz, E., Die armenische Kirche in ihren Beziehungen zu den syrischen Kirchen (Leipzig: J.C. Hinrichs, 1904), 56–57Google Scholar. See also Halfter, Peter, Das Papsttum und die Armenier im frühen und hohen Mittelalter: Von den ersten Kontakten bis zur Fixierung der Kirchenunion im Jahre 1198 (Cologne: Böhlau, 1996), 58–63Google Scholar.

26 La Narratio de rebus Armeniae, chapters 80–81. See also Garsoïan, Nina G., “Secular Jurisdiction over the Armenian Church (Fourth-Seventh Centuries),” in Okeanos: Essays Presented to Ihor Sevenko on his Sixtieth Birthday, Harvard Ukrainian Studies 7 (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1984), 224Google Scholar.

27 The Armenian History attributed to Sebeos, trans. and comm. Thomson, R. W. and Howard-Johnston, James (Liverpool: Liverpool University Press, 1999), vol. I, chapter 19, 37CrossRefGoogle Scholar; cf. La Narratio de rebus Armeniae, chapter 101; cf. Garsoïan, “Secular Jurisdiction over the Armenian Church (Fourth-Seventh Centuries),” 224.

28 Ibid.

29 La Narratio de rebus Armeniae, chapters 121–36; cf. Mahè's translation, “La Narratio de rebus Armeniae: Traduction française,” 436–37.

30 Ibid, chapter 138; cf. Garsoïan, “Secular Jurisdiction over the Armenian Church (Fourth-Seventh Centuries),” 225.

31 See canons 32, 33, 56, 99 in Conciliorum Oecumenicorum Generaliumque Decreta, 251–53, 267–68, 290.

32 La Narratio de rebus Armeniae, chapters 144–45; cf. Mahè's translation, “La Narratio de rebus Armeniae: Traduction française,” 437.

33 Redgate, A. E., The Armenians (Oxford: Blackwell, 1998), 185Google Scholar; “The Historical Compilation of Vardan Arewelc‘i,” trans. Thomson, R.W., in Dumbarton Oaks Papers 43 (1989), 180CrossRefGoogle Scholar. See also Thomson, R. W., “An Armenian List of Heresies,” Journal of Theological Studies 16 (1965), 359–60Google Scholar. See T'ght'ots', Girk’ [Book of Letters] (Tiflis: Tparan T. Ṛōtineantsʻ ew Sharadzē, 1901), 358–95Google Scholar; ed. Pogharean (Jerusalem: Tparan Srbotsʻ Hakobeantsʻ, 1994), 414–66; partial French translation in Tallon, M., Livres des letters (Girk T'lt'oc): 1er groupe: documents concernant les relations avec les Grecs (Beirut: Impr. catholique, 1955) [= Mélanges de l'Université Saint Joseph 32, 103–38]Google Scholar; and partial French translation in Garsoïan, Nina G., L'Église armenienne et le grand schisme d'Orient, in Corpus scriptorum christianorum orientalium 574 (Louvain: Peeters, 1999), 411–583Google Scholar.

34 Greenwood, “Armenian Neighbours (600–1045),” 346–47.

35 Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, ed. Mansi, J. D., 31 volumes (Florence and Venice: Apud Antonium Zatta, 1759–98) [hereafter Mansi], vol. XV, cols 639–40 (canons XII–XIV)Google Scholar; cf. Greenwood, “Armenian Neighbours (600–1045),” 351.

36 Nicholas, Pope I, Monumenta Germaniae Historica, Epistolae VI (Berlin: Monumenta Germaniae Historica 1925), Ep. 98, 560–61; cf. Mansi, vol. XV, cols 597–606Google Scholar.

37 See Halfter, Das Papsttum und die Armenier im frühen und hohen Mittelalter: Von den ersten Kontakten bis zur Fixierung der Kirchenunion im Jahre 1198, 112.

38 Nicholas I Patriarch of Constantinople, Letters, ed. and trans. Jenkins, R. J. H. and Westerlink, L. G., in Corpus fontium historiae byzantinae 6 (Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, 1973), no. 139, 579.Google Scholar

39 Halfter, Das Papsttum und die Armenier im frühen und hohen Mittelalter: Von den ersten Kontakten bis zur Fixierung der Kirchenunion im Jahre 1198, 113–14. The most complete survey of Armenia between the seventh and eleventh centuries is by Jean-Pierre Mahé, “L'Église Arménienne de 611 à 1066,” in Histoire du Christianisme des origines à nos jours, vol. IV, Évêques, Moines et Empereurs (610–1054), eds. Gilbert Dragon, Pierre Riché, and André Vauchez (Paris: Desclée, 1993), 457–548.

40 Redgate, The Armenians, 253.

41 Tellenbach, The Church in Western Europe from the Tenth to the Early Twelfth Century, 22.

42 Matthew of Edessa, Part II, c.13, 96.

43 Ibid, c.14, 97.

44 Ibid.

45 Ibid, c.30, 109–10.

46 Ibid, 110.

47 Ibid.

48 Ibid.

49 Ibid.

50 Ibid, 113ff.

51 Reg. VIII, 1.

52 Cowdrey, Pope Gregory VII, 487.

53 See especially Moore, R. I., “Popular Heresy: A Millennial Phenomenon?,” The Journal of Religious History 24 (2000), 16–17Google Scholar; Moore, R. I., The Formation of a Persecuting Society: Power and Deviance in Western Europe (Oxford: Blackwell, 1987)Google Scholar.

54 Cowdrey, H. E. J., “Pope Gregory VII (1073–85) and the Liturgy,” Journal of Theological Studies 55 (2004), 55CrossRefGoogle Scholar.

55 Ibid, 60; cf. Morin, G., “Règlements inédits du pape Saint Grégoire VII pour les chanoines réguliers,” Revue Bénédictine 18 (1901), 177–83CrossRefGoogle Scholar; Dereine, C., “La prétendue règle de Grégoire VII pour chanoine réguliers,” Revue Bénédictine 71 (1961), 108–18CrossRefGoogle Scholar; Dereine, C., “Notes sur l'influence de la règle de Grégoire VII pour chanoines réguliers,” Revue d'histoire ecclésiastique 43 (1948), 512–14Google Scholar; Palacios, A.B., “La redacción breve del c. “In die resurrectionis” en las collecciones canonicas pregracianas,” in Proceedings of the Ninth International Congress of Medieval Canon Law, Munich, 13–18 July 1992, eds. Landau, P. and Mueller, J. (Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1997), 923–52Google Scholar.

56 Blumenthal, Uta-Renate, “Poitevin Manuscripts, the Abbey of Saint-Ruf and Ecclesiastical Reform in the Eleventh Century,” in Readers, Texts and Compilers in the Earlier Middle Ages: Studies in Medieval Canon Law in Honour of Linda Fowler-Magerl, eds. Brett, Martin and Cushing, Kathleen G. (Aldershot: Ashgate, 2009), 89Google Scholar; cf. Blumenthal, Uta-Renate and Jasper, Detlev, “‘Licet nova consuetudo’ – Gregor VII. und die Liturgie,” in Bishops, Texts and the Use of Canon Law around 1100: Essays in Honour of Martin Brett, eds. Brasington, Bruce C. and Cushing, Kathleen G. (Aldershot: Ashgate, 2008), 45–68Google Scholar.

57 See the Collectio Burdegalensis (Ms Bordeaux 11, fol. 159v and Ms Würzburg M.p.j.q.2, fols. 27v–28v), Collectio Caesaraugustana (Ms Paris, Bibliothèque nationale, lat. 3876, fols. 27v–28r), Collectio Britannica (Ms London, British Library, Add. 8873, fol. 73r), Polycarpus (Ms Madrid, Biblioteca Nacionale, 7127, fol. 353r), Collectio XIII librorum (Ms Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Savigny 3, fol. 132v), Collectio Tarraconensis (Ms Paris, Bibliothèque nationale, lat. 5517, fols. 119v–120v and Ms Paris, Bibliothèque nationale, lat. 4281B, fol. 140r–v), and Collectio IV librorum (Ms Canterbury, Cathedral and Chapter Library, Lit. B.7, fols. 71v–72r).

58 Cf. Bernold of Constance, Micrologus de ecclesiasticis observationibus, in Patrologia Latina, ed. J. P. Migne, vol. 151, cols 995C, 998B, and 1000A.

59 Cowdrey, “Pope Gregory VII (1073–85) and the Liturgy,” 68.

60 Reg. V, 5.

61 Cowdrey, H. E. J., “The papacy and the Berengarian controversy,” in Auctoritas und Ratio: Studien zu Berengar von Tours, eds. Ganz, Peter, Huygens, Robert B.C., and Niewoehner, Friedrich (Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1990), 132Google Scholar; cf. Reg. VI, 17a.

62 “Epistula Papae Leonis ad Flavianum ep. Constantinopolitanum de Eutyche,” in Decrees of the Ecumenical Councils, 77–82Google Scholar.

63 Gregory the Great, Registrum epistularum, ed. Norberg, D., 2 vols, in Corpus Christianorum, continuatio mediaevalis 140, 140a (Turnhout: Brepols, 1982), i.24Google Scholar.

64 Ibid.

65 A chant of the Eastern churches, recognized in the Latin rite as a part of the Reproaches sung in the Good Friday liturgy.

66 See Halfter, Das Papsttum und die Armenier im frühen und hohen Mittelalter: Von den ersten Kontakten bis zur Fixierung der Kirchenunion im Jahre 1198, 114–21; cf. Hofmann, Georg, “Papst Gregor VII. und der Christliche Osten,” Studi Gregoriani 1 (1947), 173–75Google Scholar.

67 Cowdrey, The Register of Pope Gregory VII, 362, n.15.

68 Cowdrey, Pope Gregory VII, 489 and “The Gregorian Papacy, Byzantium, and the First Crusade,” 159.

69 Decretales Pseudo-Isidorianae et capitula Angilramni, ed. Hinschius, Paul (Leipzig: Tauchnitz, 1863Google Scholar; repr. Aalen: Scientia Verlag, 1963), 527–29. See also Karl-Georg Schon's online Monumenta Germaniae Historica (MGH) edition at: http://www.pseudoisidor.mgh.de/.

70 Ibid, 693.

71 Mansi, vol. X, cols 611–43.

72 Ibid, vol. IX, cols 773–80.

73 Ibid, vol. IX, cols 1063–66 and 1069–70.

74 See Codex Emelianense in La España Sagrada, ed. Flórez, E., iii (Madrid: Marin, 1754), 391Google Scholar; Cowdrey, The Register of Pope Gregory VII, 68, n15.

75 Reg. I, 64.

76 Reg. IX, 2.

77 Ibid.

78 Cowdrey, “Pope Gregory VII (1073–85) and the Liturgy,” 78.

79 Ibid, 79.

80 Reg. IV, 28.

81 Ibid.

82 Cf. Cowdrey, “Pope Gregory VII (1073–85) and the Liturgy,” 55–83.

83 Reg. VII, 11.

84 Reg. II, 51; cf. Cowdrey, Pope Gregory VII, 440.

85 Cowdrey, Pope Gregory VII, 489.

86 Ibid.

87 See note 1 for some good literature on this subject.

88 See Cheyette, Fredric L., “Suum Cuique Tribuere,” French Historical Studies 6 (1970)CrossRefGoogle Scholar and White, Stephen D., “‘Pactum . . . Legem Vincit et Amor Judicium’–The Settlement of Disputes by Compromise in Eleventh-Century France,” The American Journal of Legal History 22 (1978)CrossRefGoogle Scholar.

89 Reg. VIII, 1.

90 Cowdrey, Pope Gregory VII, 487–88.

91 Ibid.

92 Matthew of Edessa, Part II, c.63, 140.

93 Winkler, “The Political Influence of the Holy See on Armenia and its Liturgy (XI–XIV Century),” 113–4; cf. Kapoian-Kouymjian, Angele, “Le catholicos Gregoire II le Martyrophile (Vkayaser) et ses peregrinations,” Revue des études armeniennes 132 (1974), 306–25Google Scholar.

94 Reg. VII, 28.

95 Ibid.

96 “L'histoire d'arménie de Guiragos de Kantzag” [=Kiwrakos Ganjekeci (Getkeci)], in Recueil des historiens des croisades. Documents armeniens, 2 vols (Paris: Imprimerie Impériale, 1869–1906Google Scholar; reprinted Farnborough: Gregg Press, 1967), 1: 422–23; cf. Tournebize, François, Histoire politique et religieuse de l'Armenie depuis les origines des Armeniens jusqu'a la mort de leur dernier roi (l'an 1393) (Paris: A. Picard, 1910), 185ff.Google Scholar; Winkler, “The Political Influence of the Holy See on Armenia and its Liturgy (XI–XIV Century),” 113.

97 Balgy, A., [= Palcean], Historia doctrinae catholicae inter armenos unionisque eorum cum Ecclesia Romana in Concilio Florentino, 2 vols (Vienna: Typis Cong. Mechitharisticae (W. Heinrich), 1878), 32Google Scholar; cf. Tournebize, Histoire politique et religieuse de l'Armenie depuis les origines des Armeniens jusqu'a la mort de leur dernier roi (l'an 1393), 250; Winkler, “The Political Influence of the Holy See on Armenia and its Liturgy (XI–XIV Century),” 114.

98 Winkler, “The Political Influence of the Holy See on Armenia and its Liturgy (XI–XIV Century),” 115; Tekeyan, P., Controverses christologiques en Armeno-Cilicie dans la seconde moitié du XII siècle (1165–1198) [= Orientalia Christiania Analecta 124] (Rome: Pont. Inst. Orientalium Studiorum, 1939), 51–54Google Scholar.