No CrossRef data available.
Article contents
Representing a “Better Germany”: Competing Images of State and Society in the Early Cultural Diplomacy of the FRG and GDR
Published online by Cambridge University Press: 27 August 2020
Abstract
In the early years of the FRG and GDR, cultural diplomacy was largely defined by each country's need to establish a role for itself within its respective Cold War bloc. In the sphere of foreign policy, competition between East and West Germany to achieve recognition both from Western states and the so-called Third World was heightened by the FRG's Hallstein Doctrine (1955–1970). Cultural diplomacy offered a route outside traditional channels of diplomacy to convince foreign politicians to support or at least have favorable views of either German state. The cultural diplomatic media of this early period focused on each state's rebuilding and adherence to international treaties as well as on countering the legacy of the Second World War. As division continued into the 1950s, cultural diplomacy on each side of the iron curtain worked to cultivate an image of a peaceful, friendly state superior both to its Nazi predecessor and to its rival across the German-German border, setting the terms for an image-building contest that would continue throughout the Cold War.
Die frühen Jahre der Kulturdiplomatie der BRD und DDR waren weitgehend von der Notwendigkeit geprägt, im Kontext des Kalten Kriegs die eigene Position im jeweiligen Block zu definieren. Die außenpolitische Konkurrenz zwischen Ost- und Westdeutschland um die Anerkennung durch westliche Staaten und die Länder der sogenannten Dritten Welt, wurde vor allem durch die Hallstein-Doktrin der BRD (1955-1970) verstärkt. Kulturdiplomatie bot eine Möglichkeit außerhalb der traditionellen diplomatischen Kanäle, die Politiker anderer Länder davon zu überzeugen, den jeweiligen deutschen Staat zu unterstützen oder zumindest in einem positiven Licht zu sehen. Die Medien der Kulturdiplomatie beider deutscher Staaten in den 1950er Jahren konzentrierten sich darauf, die eigenen Erfolge des Wiederaufbaus und die Befolgung internationaler Abkommen zu preisen. Mit der Vertiefung der Spaltung im Laufe der 1950er Jahre, verlagerten sie ihren Schwerpunkt zunehmend darauf, das Bild eines friedlichen und freundlichen Landes zu präsentieren, das sowohl dem Nazideutschland, als auch dem deutschen Staat auf der anderen Seiten des Eisernen Vorhangs überlegen war. Damit begann ein Wettbewerb in der außenpolitischen Imagebildung, der den gesamten Kalten Krieg hindurch andauern sollte.
- Type
- Article
- Information
- Central European History , Volume 53 , Special Issue 2: Burdens and Beginnings: Rebuilding East and West Germany after Nazism , June 2020 , pp. 372 - 392
- Copyright
- Copyright © Central European History Society of the American Historical Association, 2020
References
1 Trommler, Frank, Kulturmacht ohne Kompass. Deutsche auswärtige Kulturbeziehungen im 20. Jahrhundert (Cologne: Böhlau, 2013)CrossRefGoogle Scholar.
2 Pfetsch, Frank R., West Germany: Internal Structures and External Relations (New York: Praeger, 1988)Google Scholar; Jacobsen, Hans-Adolf and Leptin, Gert, eds., Drei Jahrzehnte Außenpolitik der DDR. Bestimmungsfaktoren, Instrumente, Aktionsfelder (Munich: Oldenbourg, 1979)Google Scholar.
3 Mallinckrodt, Anita, Die Selbstdarstellung der beiden deutschen Staaten im Ausland. “Image-Bildung” als Instrument der Außenpolitik (Cologne: Verlag Wissenschaft und Politik, 1980)Google Scholar.
4 Lippert, Barbara, Auswärtige Kulturpolitik im Zeichen der Ostpolitik. Verhandlungen mit Moskau, 1969–1990, ed. Adolf, Hans Jacobsen (Münster: Lit Verlag, 1996)Google Scholar; Arnold, Hans, Foreign Cultural Policy: A Survey from a German Point of View (Tübingen: Wolff, 1979)Google Scholar.
5 Timothy Garton Ash, In Europe's Name: Germany and the Divided Continent (New York: Vintage Books, 1993); Thomas Banchoff, The German Problem Transformed: Institutions, Politics, and Foreign Policy, 1945–1995 (Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1999); Gregor Schöllgen, Die Außenpolitik der Bundesrepublik Deutschland. Von den Anfängen bis zur Gegenwart (Munich: C. H. Beck, 1999); Benno-Eide Siebs, Die Außenpolitik der DDR 1976–1989. Strategien und Grenzen (Paderborn: Schöningh, 1999); Joachim Scholtyseck, Die Außenpolitik der DDR (Munich: Oldenbourg, 2003); Helga Haftendorn, Coming of Age: German Foreign Policy since 1945 (New York: Rowman & Littlefield, 2006).
6 Johannes Paulmann, Auswärtige Repräsentationen: deutsche Kulturdiplomatie nach 1945 (Cologne: Böhlau, 2005), 8–9.
7 Trommler, Kulturmacht ohne Kompass.
8 For literature regarding entanglement, see Christoph Kleßmann, et al., “Vorwort,” in Deutsche Vergangenheiten—Eine gemeinsame Herausforderung. Der schwierige Umgang mit der doppelten Nachkriegsgeschichte, ed. Christoph Kleßmann, et al. (Berlin: Links, 1999), 9–13, esp. 12.
9 Politisches Archive des Auswärtigen Amts (PA AA) MfAA A 8892, Rudi Engel, “Aufgaben der Gesellschaft für kulturelle Verbindungen mit dem Ausland und Organisationsrahmen ihrer Durchführung,” May 31, 1957.
10 PA AA MfAA A 8892, Dr. Carl Friedrich Wiese, “Über die Aufgaben und die Tätigkeit der Gesellschaft für kulturelle Verbindungen mit dem Ausland, Bericht in der Kollegiums-Sitzung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten am 6.8.1954,” August 19, 1954.
11 PA AA MfAA A 8892, Dr. Carl Friedrich Wiese, “Über die Aufgaben und die Tätigkeit der Gesellschaft für kulturelle Verbindungen mit dem Ausland, Bericht in der Kollegiums-Sitzung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten am 6.8.1954,” August 19, 1954.
12 PA AA MfAA A 8892, Dr. Carl Friedrich Wiese, “Über die Aufgaben und die Tätigkeit der Gesellschaft für kulturelle Verbindungen mit dem Ausland, Bericht in der Kollegiums-Sitzung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten am 6.8.1954,” August 19, 1954. Because the English edition is the primary version analyzed here, GDR Review is used most often in this article.
13 PA AA MfAA A 8892, Dr. Carl Friedrich Wiese, “Über die Aufgaben und die Tätigkeit der Gesellschaft für kulturelle Verbindungen mit dem Ausland, Bericht in der Kollegiums-Sitzung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten am 6.8.1954,” August 19, 1954.
14 PA AA MfAA A 8915, Generalsekretär Herbert Meyer, “Rechenschaftsbericht der Gesellschaft für kulturelle Verbindungen mit dem Ausland,” February 7, 1959.
15 PA AA MfAA 8892, letter and attached report “Analyse über die Tätigkeit der Gesellschaft für kulturelle Verbindungen mit dem Ausland v. 1.1.–30.9 1956,” from Botschafter und Stellvertreter des Ministers Schwab to Generalsekretär Dr. Carl Friedrich Wiese, December 10, 1956.
16 PA AA B 90/610, Heinrich von Brentano, “Rede des Herrn Bundesminister des Auswärtigen vor dem Kulturring Christlich-Sozialer Akademiker,” January 16, 1958. See also Bundesarchiv Koblenz (BArch Koblenz) B 145/630, “Reaktion des Auslandes auf die Planung eines Informations-Ministeriums in der BRD 1953,” Dr. Otto Lenz on Bayerische Runkfunk, “Politik aus erster Hand,” October 14, 1953.
17 PA AA B 90/645, letter from Voos to BPA, “Sowjetzonale Kulturpropaganda,” August 29, 1956.
18 PA AA B 90/645, letter from Botschaft der BRD Rom to Kulturreferent, “Betr. Kulturelle Offensive im Kalten Krieg,” March 15, 1956.
19 PA AA B 90/645, letter from Embassy BRD Australia Canberra, Gez. Hess, to AA Bonn, “Betr: Sowjetzonale Propaganda in Australien, hier DDR Revue, Bezug: Bericht vom 16. August 1956,” December 4, 1956.
20 PA AA B 90/645, letter from AA Voos to BPA, “Sowjetzonale Kulturpropaganda,” August 29, 1956.
21 PA AA B 90/645, letter from BPA Prof. Dr. Arntz to AA Bonn, “Betreff ‘Sowjetzonale Kulturpropaganda,’” September 12, 1956.
22 PA AA B 90/645, letter from Hess BRD Embassy Canberra, Australia, to AA Bonn, “Betreff: Sowjetzonale Propaganda in Australien, hier: DDR Revue, Bezug: Bericht vom. 16. August 1956,” December 4, 1956.
23 BArch Koblenz, B 145/630, “Reaktion des Auslandes auf die Planung eines Informations-Ministeriums in der BRD 1953,” Dr. Otto Lenz on Bayerische Runkfunk, “Politik aus erster Hand,” October 14, 1953.
24 BArch Koblenz, B 145/630, “Reaktion des Auslandes auf die Planung eines Informations-Ministeriums in der BRD 1953,” Dr. Otto Lenz on Bayerische Runkfunk, “Politik aus erster Hand,” October 14, 1953.
25 Wulf Gote, “Let Us Turn the Baltic into a Sea of Peace!,” GDR Review, February 1958, 9.
26 “SS Comeback,” News and Views Insert, GDR Review, March 1958, IV. The Block der Heimatvertriebenen und Entrechteten (BHE, The League of Expellees and Disenfranchised) was a short-lived political organization of German refugees. Although somewhat successful in 1953, the organization rapidly lost traction on the national stage.
27 Rudolf Thiede, “Soldiers on Guard for Peace,” GDR Review, March 1958, 39–40.
28 General Adolf Heusinger, the first inspector general of the Bundeswehr, was a general in the Second World War and was present at the July 20, 1944, attempt on Hitler's life. He was accused of complicity, but, despite evidence of contact with the conspirators, he was not arrested. For more about Gen. Adolf Heusinger, see Meike Thiele, “General Adolf Heusinger: Generalinspekteur der Bundeswehr von 1957–1961,” Bundesministerium der Verteidigung (http://www.bmvg.de/portal/a/bmvg).
29 “GDR Baltic Week: Interview with Karl Namokel, 1st Secretary of the Free German Youth and member of the Baltic Week Preparatory Committee,” GDR Review, July 1958, 8.
30 PA AA B 90/610, “Rede des Herrn Bundesminister des Auswärtigen vor dem Kulturring Christian-Sozialer Akademiker,” Heinrich von Brentano, January 16, 1958.
31 PA AA B 90/610, “Rede des Herrn Bundesminister des Auswärtigen vor dem Kulturring Christian-Sozialer Akademiker,” Heinrich von Brentano, January 16, 1958.
32 PA AA B 90/610, “Rede des Herrn Bundesminister des Auswärtigen vor dem Kulturring Christian-Sozialer Akademiker,” Heinrich von Brentano, January 16, 1958.
33 BArch Koblenz B 145/3192, letter from Werner Wirthle Frankfurter Societäts Drückerei to Dr. Zühlsdorf of BPA, July 24, 1963.
34 BArch Koblenz B 145/3194, Band IV, Haushalts u. Kassenangelegenheiten, “Vertragsabschluss ‘Scala international,’” May 8, 1963.
35 BArch Koblenz B 145/3194, Band IV, “Scala International im Rechnungsjahr 1964. Bezug: Runderlaß vom 1. September 1962 and Runderlaß 12. Januar 1968,” January 12, 1968.
36 BArch Koblenz B 145/3194, vol. 5, letter from A.A. Winter to FSD Herr Friedrichs, Oct. 21, 1963; “Vermerk Betr: Zeitschrift ‘Scala International,’” June 3, 1964.
37 BArch Koblenz B 145/3192, letter from Werner Wirthle Frankfurter Societäts Drückerei to Dr. Zühlsdorf of BPA, July 24, 1963.
38 BArch Koblenz B 145/3192, letter from Werner Wirthle Frankfurter Societäts Drückerei to Dr. Zühlsdorf of BPA, July 24, 1963.
39 BArch Koblenz B 145/3192, letter from Werner Wirthle Frankfurter Societäts Drückerei to Dr. Zühlsdorf of BPA, July 24, 1963.
40 BArch Koblenz B 145/3194, vol. V, report from Winter of AA. “Betr: Zeitschrift Scala International,” October 22, 1964.
41 Barbara Lippert, “Auswärtige Kulturpolitik im Zeichen der Ostpolitik. Verhandlungen mit Moskau, 1969–1990” (PhD diss., Universität Bonn, 1996).
42 PA AA MfAA A 8892, Guido Zamis, “Bericht über die Überprüfung der Gesellschaft für kulturelle Verbindungen mit dem Ausland,” July 15, 1957.
43 PA AA MfAA A 8892, Guido Zamis, “Bericht über die Überprüfung der Gesellschaft für kulturelle Verbindungen mit dem Ausland,” July 15, 1957, 9. See also Moeller, Robert G., Protecting Motherhood: Women and the Family in the Politics of Postwar West Germany (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1993)CrossRefGoogle Scholar; Hagemann, Karen, “Between Ideology and Economy: The ‘Time Politics’ of Child Care and Public Education in the Two Germanys,” Social Politics: International Studies in Gender, State and Society 13, no. 2 (2006): 217–60CrossRefGoogle Scholar, and Hagemann, Karen et al. , eds., Children, Families and States: Time Policies of Childcare, Preschool and Primary Education in Europe (New York: Berghahn Books, 2010)Google Scholar.
44 See the literature in Harsch, Donna, Revenge of the Domestic: Women, Family, and Communism in the German Democratic Republic (Princeton: Princeton University Press, 2007)Google Scholar. See also: Hagemann, Karen and Harsch, Donna, “Entanglements of Gender and Politics, and Protest in the Historiography on the Two Post-1945 Germanys,” in Gendering Post-1945 German History: Entanglements, ed. Hagemann, Karen, Harsch, Donna and Brühöfener, Friederike (New York: Berghahn Books, 2019), 21–44Google Scholar, and Alexandria Ruble, “Children, Church, and Rights: East and West German Protests Against Family Law Reforms in the 1950s,” in Gendering Post-1945 German History, 115–35.
45 “Is the Woman's Place in the Kitchen?” GDR Review, January 1961, 37.
46 Hagemann, “Between Ideology and Economy,” 224.
47 Meaning that it was laid to rest.
48 “Is the Woman's Place in the Kitchen?” GDR Review, January 1961, 38.
49 Christian Werner, “Industry Without Smokestacks,” Scala International, April 1963, 12.
50 See Oertzen, Christine von, The Pleasue of a Surplus Income: Part-Time Work, Gender Politics, and Social Change in West Germany, 1955–1969 (New York: Berghahn Books, 2007)Google Scholar.
51 Lutz Dietze, “Turbo-Jets Invade Civil Aviation,” GDR Review January 1958, 13.
52 Lutz Dietze, “Turbo-Jets Invade Civil Aviation,” 13
53 Lutz Dietze, “Turbo-Jets Invade Civil Aviation,” 13.
54 Lutz Dietze, “Turbo-Jets Invade Civil Aviation,” 14.
55 Lutz Dietze, “Turbo-Jets Invade Civil Aviation,” 16.
56 Lutz Dietze, “Turbo-Jets Invade Civil Aviation,” 16.
57 Lutz Dietze, “Turbo-Jets Invade Civil Aviation,” 13.
58 Lutz Dietze, “Turbo-Jets Invade Civil Aviation,” 13.
59 Lutz Dietze, “Turbo-Jets Invade Civil Aviation,” 16.
60 Lutz Dietze, “Turbo-Jets Invade Civil Aviation,” 13.
61 Christian Werner, “The Struggle for the Secrets of Nature,” Scala International, August 1963, 14.
62 Christian Werner, “The Struggle for the Secrets of Nature,” 14–15.
63 Christian Werner, “The Struggle for the Secrets of Nature,” 15.
64 Christian Werner, “The Struggle for the Secrets of Nature,” 15.
65 Christian Werner, “The Struggle for the Secrets of Nature,” 17.
66 Christian Werner, “The Struggle for the Secrets of Nature,” 17.
67 Christian Werner, “The Struggle for the Secrets of Nature,” 17.
68 Klessmann, Christoph, The Divided Past: Rewriting Post-war German History (Oxford: Berg, 2001)Google Scholar.