Hostname: page-component-586b7cd67f-2brh9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-25T19:09:08.780Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Jewish Traveling Cultures and the Competing Visions of Modernity

Published online by Cambridge University Press:  24 August 2009

Nils Roemer
Nils Roemer
Affiliation:
University of Texas at Dallas
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

During the nineteenth century, Jews in the German lands received, in exchange for their religious, cultural, and political transformation, civic liberties. Viewing the national as the realm of cultural interaction, production, and contestation has underlined the tortuous and conflicted process of German Jews' integration. Yet, at the dawn of modernity, Jewish communities in Germany grew out of temporal and spatial networks that the emerging nation-state absorbed only in a very limited fashion. As Stuart Hall has observed, for diasporic communities, memories about the past homeland and the interaction between overlapping communities continued to have a decisive impact upon their formation and maintenance. Indeed, the still largely unexplored German Jewish traveling culture acquired a new importance during the first decades of the twentieth century and formed a cultural practice that involved transcending cultural, political, and national boundaries.

Type
Articles
Information
Central European History , Volume 42 , Issue 3 , September 2009 , pp. 429 - 449
Copyright
Copyright © Conference Group for Central European History of the American Historical Association 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Hall, Stuart, “Cultural Identity and Diaspora,” in Identity, Community, Culture, Difference, ed. Rutherford, Jonathan (London: Lawrence and Wishart, 1990), 222–237Google Scholar.

2 Osterhammel, Jürgen, “Transnationale Gesellschaftsgeschichte. Erweiterung oder Alternative?,” Geschichte und Gesellschaft 27 (2001): 464–479Google Scholar; and Conrad, Sebastian, “Doppelte Marginalisierung. Plädoyer für eine transnationale Perspektive auf die deutsche Geschichte,” Geschichte und Gesellschaft 28, no.1 (2002): 145–169Google Scholar.

3 Clifford, James, “Mixed Feelings,” in Cosmopolitics: Thinking and Feeling beyond the Nation, ed. Cheah, Pheng and Robbins, Bruce (Minneapolis, MN, and London: University of Minnesota Press, 1998), 362–369Google Scholar, here 368.

4 Kracauer, Siegfried, “Travel and Dance,” in The Mass Ornament: Weimar Essays, ed. and trans. Levin, Thomas Y. (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995), 65–73Google Scholar, here 71.

5 Lowenstein, Steven M., “Was Urbanization Harmful to Jewish Tradition and Identity in Germany?,” Studies in Contemporary Jewry 15 (1999): 80–106Google Scholar.

6 Holitscher, Arthur, Mein Leben in dieser Zeit, der “Lebensgeschichte eines Rebellen,” Zweiter Band (1907–1925) (Postdam: Gustav Kiepenhauer Verlag, 1928), 75 and 224Google Scholar.

7 Simmel, Georg, “Stranger,” in The Sociology of Georg Simmel, ed. and trans. Wolf, Kurt H. (London: Collier-Macmillan, 1950), 402–408Google Scholar, here 402.

8 Gründer, Karlfried and Niewöhner, Friedrich, eds., Gershom Scholem, Tagebücher nebst Aufsätzen und Entwürfen bis 1923. 1. Halbband, 1913–1917 (Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag, 1995), 29–30Google Scholar. See also Williams, Keith, “The Will to Objectivity: Egon Erwin Kisch, ‘Der Rasende Reporter,’” Modern Language Review 85 (January 1990): 92–106CrossRefGoogle Scholar, here 97.

9 Gründer and Niewöhner, eds., Gershom Scholem, 35–36.

10 Aschheim, Steven, Brothers and Strangers: The East European Jew in German and German Jewish Consciousness, 1800–1923 (Madison, WI, and London: University of Wisconsin Press, 1982), 121–184Google Scholar; Mendes-Flohr, Paul, “Fin de Siècle Orientalism: The Ostjuden and the Aesthetics of Jewish Self-Affirmation,” Divided Passions: Jewish Intellectuals and the Experience of Modernity (Detroit, MI: Wayne State University, 1991), 77–132Google Scholar; and Brenner, David A., Marketing Identities: The Invention of Jewish Ethnicity in Ost und West (Detroit, MI: Wayne State University, 1998)Google Scholar.

11 Wenger, Beth S., “Memory as Identity: The Invention of the Lower East Side,” American Jewish History 85 (1997): 3–27CrossRefGoogle Scholar. See also Cocks, Catherine, Doing the Town: The Rise of Urban Tourism in the United States, 1850–1915 (Berkeley, CA: University of California Press, 2001)CrossRefGoogle Scholar.

12 Holitscher's book was a great success and appeared in 1913 in a second edition and in 1916 in an abridged version as Das amerikanische Gesicht (Berlin: S. Fischer-Verlag, 1916). There is much that he admired about America, but he remained ambivalent as his description of Chicago and one of its slaughterhouses made evident. Influenced by Upton Sinclair's The Jungle, which first appeared from February to November 1905 in the journal The Appeal to Reason, Holitscher believed that reforms have only superficially implemented improvements. See Holitscher, Arthur, Amerika: Heute und Morgen. Reiseerlebnisse, 2nd ed. (Berlin: S. Fischer, 1912), 294–296 and 303–304Google Scholar.

13 Holitscher, Amerika, 20–21.

14 See, for example, Struck, Hermann, “Polnischer Jude,” Ost und West 1 (1901): 645–646Google Scholar; Struck, , “Polnischer Rabbiner,” Ost und West 1 (1901): 653–654Google Scholar; Struck, , “Alter Mann,” Ost und West 2 (1902): 29Google Scholar; and Schmidt, Gilya Gerda, The Art and Artist of the Fifth Zionist Congress, 1901 (Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2003), 97–102Google Scholar.

15 Friedemann, Adolf, Reisebilder aus Palästina. Mit Nachbildungen von Originalradierungen und Handzeichnungen von Herman Struck (Berlin: B. Casirer, 1904)Google Scholar.

16 Martin Buber to Hermann Struck, October 13, 1904, in Glatzer, Nahum H. and Mendes-Flohr, Paul, eds., The Letters of Martin Buber: A Life of Dialogue (Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1991), 106Google Scholar.

17 Struck, Hermann, “Müde Alte,” Ost und West 2 (1902): 29Google Scholar.

18 Hull, Isabel, Sexuality, State, and Civil Society in Germany, 1700–1815 (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1996)Google Scholar; and Baader, Benjamin Maria, Gender, Judaism, and Bourgeois Culture in Germany, 1800–1870 (Bloomington, IN: Indiana University Press, 2006)Google Scholar.

19 Pappenheim, Bertha and Rabinowitsch, S., Zur Lage der jüdischen Bevölkerung in Galizien. Reise-Eindrücke und Vorschläge zur Besserung der Verhältnisse (Frankfurt am Main: Neuer Frankfurter Verlag, 1904), 7Google Scholar.

20 Ibid., 38–40 and 43–45, and Pappenheim, Bertha, Zur Judenfrage in Galizien (Frankfurt am Main: Gebrüder Knauer, 1900), 16 and 20–21Google Scholar.

21 Pappenheim, Bertha, Sisyphus-Arbeit. Reisebriefe aus dem Jahre 1911 und 1912 (Leipzig: Paul E. Linder, 1924), 149–150Google Scholar.

22 Frevert, Ute, “Europeanizing German History,” GHI Bulletin 36 (Spring 2005): 9–24Google Scholar, here 13.

23 Glatzer, Nahum N., ed., Franz Rosenzweig: His Life and Thought (New York: Schocken, 1961), 74, 75, and 77Google Scholar.

24 Struck, Hermann, Skizzen aus Litauen, Weissrussland und Kurland, illus. Herbert Eulenberg (Berlin: G. Stilke, 1916)Google Scholar, no pagination; and Schmidt, The Art and Artist, 104–109.

25 Reuveni, Gideon, “Sports and the Militarization of Jewish Society,” in Emancipation Through Muscles, ed. Brenner, Michael and Reuveni, Gideon (Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 2006), 44–61Google Scholar; Caplan, Gregory A., “Germanising the Jewish Male: Military Masculinity as the Last Stage of Acculturation,” in Towards Normality? Assimilation and Modern German Jewry, ed. Liedtke, Rainer and Rechter, David (Tübingen: Mohr Siebeck, 2003), 159–84Google Scholar; and Presner, Todd, “Muscle Jews and Airplanes: Modernist Mythologies, the Great War, and the Politics of Regeneration,” Modernism/modernity 13, no. 4 (2006): 701–728CrossRefGoogle Scholar.

26 See the letter to Martin Buber on May 13, 1918, in Buber, Martin, Briefwechsel aus sieben Jahrzehnten, 1897–1918, ed. Schaeder, Grete (Gerlingen: Lambert Schneider, 1972), vol. 1, 534Google Scholar. See also Zweig, Arnold, The Face of East European Jewry, With Fifty-Two Drawings by Hermann Struck, ed. and trans. Isenberg, Noah (Berkeley, CA: University of California Press, 2004), 25Google Scholar. Struck illustrated another travel account to eastern Europe; see Schachnowitz, S., “Litauische Reise,” Menorah 2, no. 7 (1924): 7–10Google Scholar.

27 Arnold Zweig, The Face of East European Jewry, 1, 31, and 45.

28 Ibid., 2, 89, and 91.

29 See on this, Boyarin, Daniel, Unheroic Conduct: The Rise of Heterosexuality and the Invention of the Jewish Man (Berkeley, CA: University of California Press, 1997)Google Scholar.

30 Zweig, The Face of East European Jewry, 1, 9, 12, and 61. I differ here from Aschheim's observation that Zweig castigated eastern European Jews for their denial of their bodies and the repression of sexuality, which could only be redeemed in a socialist Palestine. See Aschheim, Brothers and Strangers, 202.

31 Zweig, The Face of East European Jewry, 46, 60, and 83.

32 Ibid., 95, 97, 100, 108, and 131–150.

33 Robert Seth C. Knox, “The Future is a Place: A Psychogeographic Consideration of Weimar Travel to the US and USSR” (Ph.D., Wayne State University, 2004), 20; and Seifert, Heribert, “‘Ein weises Kind geht durch die Welt.’ Die Reisen des Arthur Holitscher,” Neue deutsche Hefte 31, no. 1 (1984): 48–61Google Scholar, here 50 and 53.

34 Holischer, Arthur, Der Narrenführer durch Paris und London. Mit Holzschnitte von Frans Masereel (Berlin: S. Fischer, 1925)Google Scholar, illustration 1 and 2.

35 Hessel, Franz, Sämliche Werke 3. Städte und Porträts, ed. Echte, Bernhard (Oldenburg: Igel Verlag, 1999), 57–58Google Scholar.

36 Döblin, Alfred, “Deutsches und Jüdisches Theater,” in Kleine Schriften I, ed. Riley, A. W. (Olten and Freiburg i. Br.: Walter-Verlag, 1985), 362–367Google Scholar, here 365.

37 Ibid., 367.

38 Döblin, Alfred, “Berliner Miniaturen,” Kleine Schriften II, ed. Riley, A. W. (Olten and Freiburg i. Br.: Walter-Verlag, 1990), 87–92, here 87–88Google Scholar. See also Alfred Döblin, “Östlich um den Alexanderplatz,” in ibid., 298–302.

39 Döblin, Alfred, Schriften zu Leben und Werk, ed. Kleinschmidt, Erich (Olten and Freiburg, i. Br.: Walter-Verlag, 1986), 64 and 65Google Scholar. Döblin also reviewed a Hebrew theater play and discussed eastern Jewish writers in August. See his “Palästinensches Theater in Berlin,” and “Ostjüdische Erzähler. Bergelson und Mendale,” in Kleine Schriften II, ed. Riley, 406–410 and 421–424.

40 Döblin, Alfred, Reise nach Polen (Munich: DTV, 2000), 103Google Scholar; Döblin, Alfred, Journey To Poland, ed. Graber, Heinz and trans. Neugroschel, Joachim (New York: Paragon House, 1991), 75Google Scholar.

41 Döblin, Reise nach Polen, 92–93; Döblin, Journey to Poland, 66.

42 Döblin, Reise nach Polen, 98–99; Döblin, Journey to Poland, 71.

43 Döblin, Alfred, “Ein Brief,” Der Jude 9, no. 3 (1925): 102–103Google Scholar.

44 Roth, Joseph, “Döblin im Osten,” Frankfurter Zeitung, January 31, 1926, reprinted in Joseph Roth: Werke 2. Das journalistische Werk, 1924–1928, ed. Westermann, Klaus (Cologne: Kiepenheuer and Witsch, 1990), 531–535Google Scholar.

45 Roth, Joseph, What I Saw: Reports from Berlin, 1920–1923, trans. Hofmann, Michael (London: Granta Books, 2003), 49Google Scholar.

46 Roth, Joseph, The Wandering Jews, trans. Hofmann, Michael (London: W. W. Norton & Co., 2001)Google Scholar; Roth, What I Saw, 31–50. See also Horrocks, David, “The Representation of Jews and of Anti-Semitism in Joseph Roth's Early Journalism,” German Life and Letters 58, no. 2 (2005): 141–154CrossRefGoogle Scholar.

47 Roth, Joseph, Report from Parisian Paradise: Essays From France, 1925–1939, trans. Hofmann, Michael (New York: W. W. Norton & Company, 1999), 26Google Scholar.

48 Roth, The Wandering Jews, 81, 83, and 85. See also Garloff, Katja, “Femininity and Assimilatory Desire in Joseph Roth,” MFS Modern Fiction Studies 51, no. 2 (2005): 354–373CrossRefGoogle Scholar.

49 Kisch, Egon Erwin, “Unter den Obdachlosen von Whitechapel,” in Der rasende Reporter. Hetzjagd durch die Zeit. Wagnisse in aller Welt. Kriminalistisches Reisebuch, ed. Uhse, Bodo and Kirsch, Gisela (Berlin: Aufbau-Verlag, 1986), 7–12Google Scholar.

50 Egon Erwin Kisch, “Jiddisches Literaturcafé,” in Der rasende Reporter, ed. Uhse and Kirsch, 258–261.

51 Kerr, Alfred, New York and London. Stätten des Geschicks. Zwanzig Kapitel nach dem Weltkrieg (Berlin: S. Fischer, 1923)Google Scholar, prologue without pagination, vii and 88. See also Kerr, Alfred, Yankee-land. Eine Reise (Berlin: R. Mosse, 1925)Google Scholar; and Goslar, Hans, Amerika 1922 mit 10 Bildern von Hermann Struck (Berlin-Wilmersdorf: Hermann Paetel Verlag, 1922)Google Scholar.

52 Holitscher, Amerika, 11.

53 Kafka, Franz, Amerika (The Man Who Disappeared), trans. Hofmann, Michael (New York: New Directions, 2002), 3Google Scholar.

54 Holitscher, Amerika, 6–7.

55 Holitscher, Arthur, Amerika. Zwanzig Radierungen von Hermann Struck (Berlin: Hans Heinrich Tilgner Verlag, 1922), 14, 17–18, and 23–24Google Scholar.

56 Kisch, Egon Erwin, Paradies Amerika. Landung in Australien, ed. Uhse, Bodo and Kirsch, Gisela (Berlin: Aufbau-Verlag, 1983), vol. 9, 248Google Scholar.

57 Holitscher, Arthur, Wiedersehen mit Amerika. Die Verwandlung der U. S. A. (Berlin: S. Fischer, 1930), 24–26Google Scholar.

58 During the 1920s and 1930s, more than 900 travel reports about the Soviet Union appeared in books and newspapers in Germany. See Metzger, Wolfgang, Bibliographie deutschsprachiger Sowjetunion-Reiseberichte, Reportagen und Bildbände, 1917–1990 (Wiesbaden: Harrossowitz, 1991), 26–96Google Scholar.

59 Ochse, Katharina L., “German-Speaking Jewish Writers Visit the Soviet Union and Encounter and Report on Eastern Jewry in Light of Lenin's Decree Abolishing anti-Semitism,” in The Yale Companion to Jewish Writing and Thought in German Culture, 1096–1996, ed. Gilman, Sander and Zipes, Jack (New Haven, CT: Yale University Press, 1997), 363–367Google Scholar. The Marxist economist Alfons Goldschmidt also explored the socialist experiment without, however, specifically mentioning the Jews. See Goldschmidt, Alfons, Moskau 1920. Tagebuchblätter (Berlin: Ernst Rowohlt, 1920)Google Scholar. Jewish travelers from central Europe commented only on the Yiddish theater.

60 Soyer, Daniel, “Back to the Future: American Jews Visit the Soviet Union in the 1920s and 1930s,” Jewish Social Studies 6, no. 3 (2000): 124–159CrossRefGoogle Scholar.

61 Holitscher, Mein Leben in Dieser Zeit, 236.

62 Benjamin, Walter, “Moscow Diary,” October 35 (Winter 1985): 9–135, here 29 and 125, 14, 18, and 40CrossRefGoogle Scholar.

63 Kisch, Egon Erwin, Zaren, Popen, Bolschewiken. Asien gründlich verändert. China geheim, ed. Uhse, Bodo and Kirsch, Gisela (Berlin and Weimar: Aufbau-Verlag, 1993), vol. 4, 93–99Google Scholar. The book was originally published as Zaren, Popen, Bolschewiken (Berlin: Erich Reiss Verlag, 1927).

64 Roth, The Wandering Jews, 107. See also Toller, Ernst, Quer Durch. Reisebilder und Reden (Berlin: Kiepenheuer, 1930), 114Google Scholar.

65 F. Löwenstein, “Palaestina-Touristik,” Jüdische Rundschau, January 8, 1926, 14. See also Berkowitz, Michael, “The Invention of a Secular Ritual: Western Jewry and Nationalized Tourism in Palestine, 1922–1933,” in The Seductiveness of Jewish Myth: Challenge or Response, ed. Breslauer, S. Daniel (Albany, NY: State University of New York Press, 1997), 73–95Google Scholar.

66 Berkowitz, Michael, “Zion's Cities: Projection of Urbanism and German Jewish Self-Consciousness, 1909–1924,” YLBI 42 (1993): 111–121, here 121Google Scholar.

67 Weltsch, Felix, Land der Gegensätze. Eindrücke einer Palästinareise (Prague: Selbstwehr, 1929), 3Google Scholar.

68 Kaiser, Wolf, “The Zionist Project in the Palestine Travel Writings of German-Speaking Jews,” YLBI 37 (1992): 261–287, here 261Google Scholar.

69 Holitscher, Mein Leben in dieser Zeit, 238; and Holitscher, Arthur, Das Unruhige Asien. Reise durch Indien-China-Japan (Berlin: S. Fischer, 1926), 36–76Google Scholar.

70 Holitscher, Arthur, Reisen durch das jüdische Palästina (Berlin: S. Fischer, 1922), 126Google Scholar; and Holitscher, Arthur, Reisen (Potsdam: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1928), 149 and 162Google Scholar.

71 Weiss, Leopold, Unromantisches Morgenland. Aus dem Tagebuch einer Reise (Frankfurt am Main: Frankfurter Societäts-Druckerei, 1924), 12, 24, 30, 33, and 40Google Scholar.

72 Roth, What I Saw, 48–49.

73 Alfred Wiener, “Das unbekannte Palästina,” CV-Zeitung, January 8, 1926, 17–18.

74 Wiener, Alfred, Kritische Reise durch Palästina mit 13 Karten und Zeichnungen (Berlin: Philo-Verlag, 1927), 9, 15–17, 66–67, and 69Google Scholar.

75 Weil, Bruno and Cohn, David, Palästina. Reiseberichte (Berlin: Philo-Verlag, 1927), 7Google Scholar.

76 Ibid., 7, 12, 15–16, 18, and 30.

77 “Dr. Wiener geht nach Palästina,” Jüdische Rundschau, March 19, 1926, 166; and “An den Rand geschrieben,” Jüdische Rundschau, June 3, 1927, 314.

78 Lichtheim, Richard, Kritische Reise durch Palästina (Eine Antwort an Dr. Alfred Wiener, Syndikus des Zentralvereins) (Berlin: Zionistischen Vereinigung für Deutschland, 1928), 7 and 12Google Scholar.

79 “Berichterstattung,” Jüdische Rundschau, May 3, 1927, 251.

80 “Interessanter Briefwechsel,” Jüdische Rundschau, June 3, 1927, 316.

81 Benjamin, “Moscow Diary,” 35; and Holitscher, Arthur, Lebensgeschichte eines Rebellen. Meine Erinnerungen (Berlin: S. Fischer, 1924), 226–228Google Scholar.

82 Sennett, Richard, The Fall of Public Man (Cambridge: Cambridge University Press, 1973), 135–137Google Scholar.