Published online by Cambridge University Press: 29 November 2010
Insulin (0.67 μM) and serum (10% v/v) stimulated hexose transport did not change with in vitro ageing of cultured human skin fibroblasts. Additionally, dexamethasone amplification of the insulin-stimulated response which yielded responses to near physiological concentrations of insulin (i.e. 6.7 nM), showed no changes with in vitro ageing. Basal (i.e. nonstimulated) hexose transport, either in the presence or absence of dexamethasone, did not change with in vitro ageing. The in vitro loss of proliferative potential during in vitro ageing of cultured human fibroblasts probably does not involve changes in short term insulin responses (e.g. stimulation of hexose transport).
Le transport de l'hexose stimulé par l'insuline 0,67 μM et le sérum (10% v/v) n'a pas été modifié par le vieillissement in vitro des fibroblastes du tissu cutané humain. De plus, l'amplification par la dexaméthasone de la réponse stimulée par l'insuline qui a abouti à des réponses aux concentrations d'insuline voisines du niveau physiologique (c'est-à-dire non stimulé) de l'hexose, que ce soit en présence ou en l'absence de la dexaméthasone, n'a pas changé dans l'expérience du vieillissement in vitro. La perte du pouvoir prolifératif au cours de l'expérience du vieillissement in vitro des fibroblastes du tissu cutané humain n'entraîne probablement pas de modifications dans les réponses à court terme à l'insuline (c'est-à-dire dans la stimulations du transport de l'hexose).