Hostname: page-component-586b7cd67f-dlnhk Total loading time: 0 Render date: 2024-11-20T09:23:05.132Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Étude psychométrique de l'Échelle de dépression gériatrique

Published online by Cambridge University Press:  29 November 2010

Paul Bourque ,
Louis Blanchard  and
Jean Vézina
Paul Bourque
Affiliation:
Université de Moncton
Louis Blanchard
Affiliation:
Université de Moncton
Jean Vézina
Affiliation:
École de psychologie, Université Laval
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The object of the present research is to validate a French version of the Geriatric Depression Scale (GDS). The version entitled “Échelle de dépression gériatrique” (EDG) was administered to a sample of 643 elderly Francophones from the provinces of New Brunswick and Quebec. The psychometric characteristics indicate that the EDG is a valid and reliable scale. The utility of the EDG as a screening measure for geriatric depression is discussed.

Résumé

RÉSUMÉ

L'objet de la présente étude porte sur la validation d'une traduction française du “Geriatric Depression Scale” (GDS). Cette version française s'intitule l'Échelle de dépression gériatrique (EDG). L'EDG a été administré à 643 personnes âgées francophones du Nouveau-Brunswick et du Québec. L'étude présente les résultats de mesures de validité et de fidélité de cette échelle. Enfin les auteurs discutent de l'utilité du EDG comme mesure de dépistage et d'auto-évaluation des sentiments dépressifs chez les personnes âgées.

Keywords

échelle d'auto-évaluationdépression.
Type
Research Article
Information
Canadian Journal on Aging / La Revue canadienne du vieillissement , Volume 9 , Issue 4 , Winter/hiver 1990 , pp. 348 - 355
Copyright
Copyright © Canadian Association on Gerontology 1990

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Cette étude a été rendue possible grâce au support financier accordé par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Les auteurs remercient le Dr T.L. Brink de leur avoir permis d'utiliser et de traduire son échelle ainsi que Frédéric Grognier du Département de traduction de l'Université de Moncton pour son travail de traduction. Les résultats de cette étude ont été présentés dans le cadre de l'assemblée annuelle de l'Association canadienne de gérontologie, à Halifax (1988).

1

Département de psychologie, Université de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick, E1A 3E9

References

Références

Bourque, P., & Beaudette, D. (1982). Étude psychométrique du questionnaire de dépression de Beck auprès d'un échantillon d'étudiants universitaires francophones. Revue Canadienne des Sciences du Comportement, 14, 211–218.CrossRefGoogle Scholar
Brink, T.A. (1984). Limitations of the GDS in cases of pseudodementia. Clinical Gerontologist, 2(3), 60–61.Google Scholar
Brink, T.A., Yesavage, J.A., Lum, O., Heersema, P., Adey, M., & Rose, T.L. (1982). Screening tests for geriatric depression. Clinical Gerontologist. 1(1), 37–43.CrossRefGoogle Scholar
Brink, T.L., Curran, P., Dorr, M.L., Janson, E., McNulty, U., & Messina, M. (1985). Geriatric Depression Scale reliability: Order, examiner and reminiscence effects. Clinical Gerontologist, 3(4), 57–59.Google Scholar
Fry, P.S. (1986). Depression, stress, and adaptation in the elderly. Rockville, MD: Aspen Publications.Google Scholar
Gallagher, D. (1986). The Beck Depression Inventory and older adults: Review of its development and utility. Brink, Dans T.L. (Ed.), Clinical Gerontology (pp. 149–163). New York: Haworth Press.Google Scholar
Gallagher, D., Nies, G., & Thompson, L.W. (1982). Reliability of the Beck Depression Inventory with older adults. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 50, 152–153.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hyer, L., & Blount, J. (1984). Concurrent and discriminant validities of the GDS with older psychiatric patients. Psychological Reports, 54, 611–616.CrossRefGoogle Scholar
Kiernan, B., Wilson, D., Suter, N., Naqvi, A., Moltzen, J., & Silver, G. (1986). Comparison of the Geriatric Depression Scale and the Beck Depression Inventory in a nursing home setting. Clinical Gerontologist, 6(1), 54–56.Google Scholar
Kochansky, G.F. (1979). Psychiatric rating scales. Raskin, Dans A. & Jarvik, L.F. (Eds.), Psychiatric symptoms and cognitive loss in the elderly (pp. 125–156). New York: John Wiley & Sons.Google Scholar
Norris, J.T., Gallagher, D., Wilson, A., & Winograd, C.A. (1987). Assessment of depression in geriatric medical outpatients: The validity of two screening measures. Journal of American Geriatrics Society, 35, 989–995.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Salzman, C, & Shader, R.I. (1979). Clinical evaluation of depression in the elderly. Raskin, Dans A. & Jarvik, L.F. (Eds.), Psychiatric symptoms and cognitive loss in the elderly (pp. 39–72). New York: John Wiley & Sons.Google Scholar
Scogin, F. (1987). The concurrent validity of the Geriatric Depression Scale with older adults. Clinical Gerontologist, 7(1), 23–31.CrossRefGoogle Scholar
Sheikh, J.I., & Yesavage, J.A. (1986). Geriatric Depression Scale (GDS): Recent evidence and development of a shorter version. Brink, Dans T.L. (Ed.), Clinical Gerontology (pp. 165–173). New York: Haworth Press.Google Scholar
Snaith, R.P. (1981). Rating scales. British Journal of Psychiatry, 138, 512–514.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Weiss, I.K., Nagel, C.L., & Aronson, M.K. (1986). Applicability of depression scales to the old old person. Journal of the American Geriatrics Society, 34, 216–218.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Yesavage, J.A., Brink, T.L., Rose, T.L., Lum, O., Huang, V., Adey, M, & Leirer, V.O. (1983). Development and validation of a geriatric depression screening scale: A preliminary report. Journal of Psychiatric Research, 17, 37–49.CrossRefGoogle Scholar