Planning of long-term care (LTC) focusses on four themes: (1) developing priorities to reflect values; (2) setting up human service organizations governed by a set of rules and procedures; (3) choosing objectives to which participants and organizations are committed; (4) mobilizing resources. A conceptual scheme for LTC planning could draw on each of these four structural elements. But they might prove to be a set of separate concepts only linked to each other intuitively, unless they are linked through action processes. The total number of reciprocal relationships between the four planning elements is 12. We have therefore identified 12 different action processes to be examined whenever LTC planning is undertaken. These processes allow information from the four structural elements to circulate between them. For example, priority, organization and objectives are sources of information when choosing criteria for the allocation of resources. Thus the processes form bridges between the planning elements. These bridges must be used whenever planning is undertaken in order to ensure that all the elements are given equal weight. Whichever planning element is used as a starting point for LTC planning, the process knits the structural elements together into a whole. Using our conceptual scheme as a guide, planners can cover the whole field of LTC that it represents.

La planification des services de longue durée (SLD) s'organise autour de quatre thèmes: (1) le développement d'un ordre de priorités qui réferent au monde des valeurs, (2) la mise sur pied d'organisations de prestation de services régis par un ensemble de règles et de procédures, (3) le choix d'objectifs qui engagent les acteurs et les organisations et, (4) la mobilisation de ressources. Un schéma conceptuel pour la planification des SLD peut emprunter à chacun de ces quatre éléments structuraux. Mais ces éléments risquent de rester qu'un ensemble de concepts plus ou moins disparates, plus ou moins liés entre eux de façon intuitive. Des processus d'action établissent des liens entre ces éléments. Le nombre total de rapports possibles entre les quatre éléments de la planification est au nombre de 12, mais puisque ces quatre elements s'influencent mutuellement, les processus qui les unissent doivent refleter ce double mouvement. Nous avons done identifie 12 differents processus qui doivent etre examines dans tout effort de planification des SLD. Ces processus permettent a l'information contenue dans les quatre elements structuraux de circuler les uns vers les autres. Par exemple, les elements de priorite, d'organisation et d'objectifs sont des sources d'information pour le choix de criteres d'allocation des ressources. Les processus construisent done des ponts entre les éléments de la planification, des ponts qui doivent tous être empruntés dans toute démarche de planification pour assurer que tous les éléments soient pris en considération, sans que l'un soit négligé au profit d'un autre. Done, peu importe l'élément de la planification choisi comme point de départ dans un effort de planification des SLD, les processus unissent les éléments structuraux en un tout. Notre schéma conceptuel, s'il est utilisé comme guide, permet de couvrir le champ des SLD, tout le champ qu'il a saisi.