¹ “Canadianism,” presidential address by Brebner, J. B., Canadian Historical Association, Report of the Annual Meeting Held at London, May 22, 24, 1940 (Toronto, 1940), 14.Google Scholar

² La capitale fédérale: institutions politiques, Etudes de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, 1 (Ottawa, 1969), publié en anglais sous le titre de The Federal Capital: Government Institutions.

³ Rapport de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, Livre v: La capitale fédérale (Ottawa, 1970), 93.

⁴ Ibid., 96.

⁵ Rapport de la Commission d'étude sur l'intégrité du territoire du Québec sur la région de la capitale canadienne, II, synthèse: les recommandations sont énoncées aux pages 105 à 116. La désignation bibliographique de ce rapport est très mal donnée. La date n'y parait pas. En réalité il a été publié à Québec en 1968.

⁶ Avec la collaboration de Jean-Claude Willig et Joseph M. Spina ; Etudes de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, 2 (Ottawa, 1969), publié en anglais sous le titre de Young People's Images of Canadian Society: An Opinion Survey of Canadian Youth 13 to 20 Years of Age.

⁷ Le Ministère des Affaires extérieures et la dualité culturelle: Personnel diplomatique 1945–1965, Emploi du français 1964–1965, par Gilles Lalande. Etudes de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, 3 (Ottawa, 1969), publié en anglais sous le titre de The Department of External Affairs and Biculturalism: Diplomatic Personnel (1945–1965) and Language Use (1964–1965).

⁸ Enquête effectuée sous la direction de Ram-say Cook, Etudes de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, 4 (Ottawa, 1969), publié en anglais sous le titre de Provincial Autonomy, Minority Rights, and the Compact Theory, 1867–1921.

⁹ The Politics of John W. Dafoe and the Free Press (Toronto, 1963).

¹⁰ (Montréal, 1968), traduction de l'ouvrage original, Canada and the French-Canadian Question (Toronto, 1966).

¹¹ Oliver Mowat and the Development of Provincial Rights in Ontario: A Study in Dominion-Provincial Relations, 1867–96 (Ontario Department of Public Records and Archives, 1961). Je ne sais pourquoi la référence dans l'étude de la Commission (p. 74) ajoute comme mention de lieu, Ottawa, qui n'est pas dans la page titre de l'original et qui me semble bizarre pour les archives d'Ontario.

¹² Lettres sur l'interprétation de la constitution fédérale dite de l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord, 1867 (Québec, 1883).

¹³ (Montréal, 1967), 270 pp. Du 20 octobre 1939 au premier mars 1940, dans le Quartier Latin, le journal des étudiants de l'Université de Montréal, le Rév. Père Richard Arès, s.j., publia une série d'articles sur la pacte fédératif. Ces articles devinrent en 1941, dans la collection Frangipani, une brochure polycopiée intitulée Dossier sur le pacte fédératif. C'est dans cette brochure que de nombreux hommes politiques et rédacteurs de discours ont puisé la plupart des citations qui devaient leur permettre de soutenir la théorie du pacte. Plus tard, en 1949, le Père Arès publiait en brochure sous le titre Confédération, pacte ou loi ? deux articles qu'il avait donnés en novembre et en décembre de la même année dans la revue L'Action Nationale. Les deux brochures furent reprises par leur auteur, sous le titre Dossier sur le pacte fédératif de 1867.

¹⁴ Rapport de la Commission royale d'enquête sur les problèmes constitutionnels (Québec, 1956), II, 135.

¹⁵ « Les Canadiens français et leur idéologie », dans l'ouvrage collectif, La Dualité canadienne, éd. Mason Wade (Québec et Toronto, 1960), p. 25.

¹⁶ Rapport préliminaire de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme (Ottawa, 1965), 38.

¹⁷ Œuvres II, Bibliothèque de la Pleiade, 1960, p. 935.

¹⁸ Trudel, et Jain, , L'histoire du Canada: enquête sur les manuels, Etudes de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, 5 (Ottawa, 1969)Google Scholar, publié en anglais sous le titre de Canadian History Textbooks: A Comparative Study.

¹⁹ On trouve un récit détaillé de ces événements dans le tome xli de L'histoire de la province de Québec de Robert Rumilly (Montréal, 1969).

²⁰ Rapport de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, Livre II, L'Education (Ottawa, 1968), 280–93.

²¹ La formation du ministère et les relations biculturelles: Etude de sept cabinets, sous la direction de Frederick W. Gibson, Etudes de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et biculturalisme, 6, publié en anglais sous le titre de Cabinet Formation and Bicultural Relations: Seven Case Studies.

²² A la Chambre des Communes, le 10 décembre 1900, cité dans Etude sur le premier ministre en Angleterre, par Marcel Sibert (Paris, 1909), 219.

²³ Corry, J. A. and Hodgetts, J. E., Democratic Government and Politics (3e éd., Toronto, 1959), 175.Google Scholar

²⁴ Débats sur la Confédération, 1865, 565.

²⁵ Wallace, W. S., The Memoirs of the Rt. Hon. Sir George Foster (Toronto, 1933), 155–6.Google Scholar