Hostname: page-component-745bb68f8f-f46jp Total loading time: 0 Render date: 2025-01-10T22:57:22.947Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Roy Andrew Miller. Nihongo. In Defence of Japanese. London: The Athlone Press. 1986. Pp. 262. US$ 49.95 (hardcover).

Published online by Cambridge University Press:  27 June 2016

Bernard Saint-Jacques
Bernard Saint-Jacques*
Affiliation:
University of British Columbia
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Reviews Comptes rendus
Information
Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique , Volume 34 , Issue 2 , June 1989 , pp. 236 - 242
Copyright
Copyright © Canadian Linguistic Association 1989

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Chew, John J. Jr., 1973 A Transformational Grammar of Modern Colloquial Japanese. The Hague: Mouton.Google Scholar
Fedorov, A.V. 1968 Osnovy obscej teoriji perevoda. Moscow: Izd. Literatury na Inostrannyx yazykax.Google Scholar
Harada, S.I. 1976 Honorifics. In Syntax and Semantics, Vol. 5, Japanese Generative Grammar. Shibatani, Masayoshi, ed. New York: Academic Press.Google Scholar
Higa, Masanori 1978 Review of The Japanese Language in Contemporary Japan by Miller, R.A.. Monumenta Nipponica 33.Google Scholar
Higginson, W.J. 1985 The Haiku Handbook. New York.Google Scholar
Inoue, Kazuko 1969 A Study of Japanese Syntax. The Hague: Mouton.Google Scholar
Ishino, Hiioshi 1985 Yokomoji ga minna no mono ni natta. Gengo 14:44–55.Google Scholar
Kassühlke, Rudolf 1976 Linguistic and Cultural Implications of Bible Translation. Pp. 279–304 in Translation, Applications and Research. Brislin, R.W., ed. New York: Gardner Press.Google Scholar
Koller, W. 1972 Grundprobleme der Über Setzungstheorie. Berne: Franke.Google Scholar
McCawley, James D. 1987 Review of Miller, Roy Andrew. Nihongo: In defence of Japanese (1986). Language 63:904–906.CrossRefGoogle Scholar
Miller, Roy Andrew 1967 The Japanese Language. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Miller, Roy Andrew 1977 The Japanese Language in Contemporary Japan: Some Sociolinguistic Observations. Washington, D.C.: American Enterprise Institute for Public Policy Research.Google Scholar
Miller, Roy Andrew 1982 Japan’s Modern Myth: The Language and Beyond. New York and Tokyo: Weatherhill.Google Scholar
Mounin, Georges 1963 Les problèmes théoriques de la traduction. Gallimard: Paris.Google Scholar
Newmark, Peter 1981 Approaches to Translation. Oxford: Pergamon Press.Google Scholar
Nida, Eugene A. 1964 Towards a Science of Translating. Leiden: Brill.Google Scholar
Nida, Eugene A. 1975 Language, Structure and Translation. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Nozue, Toshiaki 1985 Kookoku to yokomojigo. Gengo. 14:56–61.Google Scholar
Pfaff, William 1982 The New Yorker, 25 July.Google Scholar
Pinnington, A.J. 1988 Kinds of Ambiguity: Reflections on English Translations of Japanese Verse. Meta 33:50–64.CrossRefGoogle Scholar
Postal, Paul 1966 Review of Martinet’s Elements of General Linguistics . Foundations of Language 2:151–86.Google Scholar
Reiss, K. 1971 Möglichkeiten und Grenzen der Ubersetzungkritik. Munich: Hueber.Google Scholar
Reiss, K. 1977 Textyp und Übersetzungsmethode. Der operative Text. Kronberg: Scriptor.Google Scholar
Saint-Jacques, Bernard 1967 Review of a Review. Foundations of Language 3:294–298.Google Scholar
Saint-Jacques, Bernard 1983 Language Attitudes in Contemporary Japan. The Japan Foundation Newsletter 11:7–15.Google Scholar
Saint-Jacques, Bernard 1987 The Roman Alphabet in the Japanese Writing System. Visible Language 22:88–105.Google Scholar
Saint-Jacques, Bernard, and Suzuki, Takao 1984 Modern Japan: The Myth and the Reality. Pacific Affairs 57:90–94.Google Scholar
Steiner, George 1975 After Babel: Aspects of Language and Translation. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Vinay, J.-P. 1968 La traduction humaine. In Langage, Martin, André, ed. Paris: Gallimard.Google Scholar
Yuasa, N. 1966 Basho: The Narrow Road to the Deep North and other Travel Sketches. Harmondsworth.Google Scholar