Hostname: page-component-5cf477f64f-tx7qf Total loading time: 0 Render date: 2025-03-28T14:20:44.893Z Has data issue: false hasContentIssue false

The repetition of language-specific non-words: A weak clinical marker for language-related disorders in German-speaking monolingual and multilingual children

Published online by Cambridge University Press:  17 March 2025

Eugen Zaretsky*
Affiliation:
Department of Phoniatrics and Paediatric Audiology, Marburg University Hospital, Philipps University, Marburg, Germany
Benjamin P. Lange
Affiliation:
Department of Social Sciences, IU International University of Applied Sciences, Berlin, Germany.
*
Corresponding author: Eugen Zaretsky; E-mail: [email protected]

Abstract

Non-word repetition (NWR) is often utilized for the assessment of phonological short-term memory (PSTM) and as a clinical marker for language-related disorders. In this study, associations between children's language competence and their performance in language-specific NWR tasks as well as the relevance of NWR for the prediction of language development were scrutinized. German preschoolers (N = 1,801) were compared regarding their performance in NWR, German vocabulary, and articulation. For 141 children, results of a school enrolment test were available. Multilingual children performed as well as monolingual German-speaking children in NWR only under the condition of comparable German language skills. NWR performance depended on item length, children's vocabulary and articulation skills and was weakly associated with language-related medical issues. The predictive power of NWR for children's performance in the school enrolment test was minimal. To conclude, chosen German-based NWR tasks did not deliver convincing results as a clinical marker or predictor of language development.

Résumé

Résumé

La répétition de non-mots (NWR) est souvent utilisée pour évaluer la mémoire phonologique à court terme (PSTM) et comme marqueur clinique des troubles du langage. Dans cette étude, nous examinons de près les associations entre la compétence linguistique des enfants et leur performance dans des tâches de répétition de non-mots spécifiques à la langue, ainsi que la pertinence de la répétition de non-mots pour prédire le développement du langage. Des enfants allemands d’âge préscolaire (N = 1 801) ont été comparés en ce qui concerne leurs performances en matière de NWR, de vocabulaire allemand et d'articulation. Pour 141 enfants, les résultats d'un test d'inscription à l’école étaient disponibles. Les enfants multilingues ont obtenu d'aussi bons résultats que les enfants germanophones monolingues en NWR, à condition que leurs compétences en allemand soient comparables. La performance en NWR dépendait de la longueur des items, du vocabulaire des enfants et de leurs capacités d'articulation, et était faiblement associée à des problèmes médicaux liés à la langue. Le pouvoir prédictif du NWR pour le test d'inscription à l’école était minime. En conclusion, les tâches de NWR choisies en allemand n'ont pas donné de résultats convaincants en tant que marqueur clinique ou prédicteur du développement du langage.

Type
Article
Copyright
Copyright © Canadian Linguistic Association/Association canadienne de linguistique 2025

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abrahamsson, Niclas, and Hyltenstam, Kenneth. 2009. Age of onset and nativelikeness in a second language: Listener perception versus linguistic scrutiny. Language Learning 59(2): 249306.CrossRefGoogle Scholar
Adlof, Suzanne M., and Patten, Hannah. 2017. Nonword repetition and vocabulary knowledge as predictors of children's phonological and semantic word learning. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 60(3): 682693.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Archibald, Lisa M. D. 2008. The promise of nonword repetition as a clinical tool. Revue canadienne d'orthophonie et d'audiologie 32(1): 2128.Google Scholar
Armon-Lotem, Sharon, and Meir, Natalia. 2016. Diagnostic accuracy of repetition tasks for the identification of specific language impairment (SLI) in bilingual children: Evidence from Russian and Hebrew. International Journal of Language and Communication Disorders 51(6): 715731.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Arthur, Dana. 2017. Influences on nonword repetition in young children. Doctoral dissertation, University of Connecticut, USA.Google Scholar
Baddeley, Alan D., and Hitch, Graham. 1974. Working memory. Psychology of Learning and Motivation: Advances in Research and Theory 8: 4789.CrossRefGoogle Scholar
Berkmann, Nancy D., Wallace, Ina, Watson, Linda, Coyne-Beasley, Tamera, Cullen, Katie, Wood, Charles, and Lohr, Kathleen N.. 2015. Screening for speech and language delays and disorders in children age 5 years or younger: A systematic review for the U.S. Preventive Services Task Force. Report No.: 13-05197-EF-1. Rockville: Agency for Healthcare Research and Quality US.Google Scholar
Bialystok, Ellen, and Barac, Raluca. 2012. Emerging bilingualism: Dissociating advantages for metalinguistic awareness and executive control. Cognition 122(1): 6773.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bishop, Dorothy V., Holt, Georgina, Line, Elisabeth, McDonald, David, McDonald, Sarah, and Watt, Helen. 2012. Parental phonological memory contributes to prediction of outcome of late talkers from 20 months to 4 years: A longitudinal study of precursors of specific language impairment. Journal of Neurodevelopmental Disorders 4(1): 112.CrossRefGoogle Scholar
Bishop, Dorothy V. M., Snowling, Margaret J., Thompson, Paul A., Greenhalgh, Trisha, and the CATALISE-2 consortium. 2016. CATALISE: A multinational and multidisciplinary Delphi consensus study. Identifying language impairments in children. PlosONE 11(7): e0158753.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bishop, Dorothy V. M., Snowling, Margaret J., Thompson, Paul A., Greenhalgh, Trisha, and the CATALISE-2 consortium. 2017. Phase 2 of CATALISE: A multinational and multidisciplinary Delphi consensus study of problems with language development: Terminology. Journal of Child Psychology and Psychiatry 58(10): 10681080.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bloder, Theresa, Eikerling, Maren, and Lorusso, Maria Luisa,. 2023. Evaluating the role of word-related parameters in the discriminative power of a novel nonword repetition task for bilingual children. Clinical Linguistics & Phonetics. https://doi.org/10.1080/02699206.2023.2226304Google ScholarPubMed
Boerma, Tessel, Chiat, Shula, Leseman, Paul, Timmermeister, Mona, Wijnen, Frank, and Blom, Elma,. 2015. A quasi-universal nonword repetition task as a diagnostic tool for bilingual children learning Dutch as a second language. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 58(6): 17471760.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bühl, Achim. 2012. SPSS 20. Einführung in die moderne Datenanalyse [SPSS 20. Introduction to modern data analysis]. 13th ed. Munich: Pearson.Google Scholar
Casalini, Claudia, Brizzolara, Daniela, Chilosi, Anna, Cipriani, Paola, Marcolini, Stefania, Pecini, Chiara, Roncoli, Silvia, and Burani, Cristina,. 2007. Non-word repetition in children with specific language impairment: A deficit in phonological working memory or in long-term verbal knowledge? Cortex 43(6): 769776.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chiat, Shula. 2015. Non-word repetition. In Assessing multilingual children. Disentangling bilingualism from language impairment, ed. Armon-Lotem, Sharon, Long, Jan de, and Meir, Natalia, 125150. Bristol: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Chiat, Shula, and Polišenska, Kamila. 2016. A framework for cross-linguistic nonword repetition tests: Effects of bilingualism and socioeconomic status on children's performance. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 59(5): 11791189.CrossRefGoogle Scholar
Ching, Teresa Y. C., Cupples, Linda, and Marnane, Vivienne. 2019. Early cognitive predictors of 9-year-old spoken language in children with mild to severe hearing loss using hearing aids. Frontiers in Psychology 10: 2180.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Coady, Jeffry A., and Evans, Julia L.. 2008. Uses and interpretations of non-word repetition tasks in children with and without specific language impairments (SLI). International Journal of Communication Disorders 43(1): 140.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cunningham, Anna J., Burgess, Adrian P., Witton, Caroline, Talcott, Joel B., and Shapiro, Laura R.. 2021. Dynamic relationships between phonological memory and reading: A five year longitudinal study from age 4 to 9. Developmental Science 24(1): e12986.CrossRefGoogle Scholar
Deldar, Zoha, Gevers-Montoro, Carlos, Khatibi, Ali, and Ghazi-Saidi, Ladan. 2020. The interaction between language and working memory: A systematic review of fMRI studies in the past two decades. AIMS Neuroscience 8(1): 132.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dollaghan, Christine A., Biber, Maureen E., and Campbell, Thomas F.. 1995. Lexical influences on nonword repetition. Applied Psycholinguistics 16(2): 211222.CrossRefGoogle Scholar
Döpfner, Manfred, Dietmair, Iris, Mersmann, Heiner, Simon, Klaus, and Trost-Brinkhues, Gabrielle. 2005. Screening des Entwicklungsstandes bei Einschulungsuntersuchungen (S-ENS). Theoretische und statistische Grundlagen [Developmental Screening for the School Enrolment Examination (S-ENS). Theory and statistics]. Goettingen: Hogrefe.Google Scholar
Ebert, Kerry D., Kalanek, Jocelyne, Cordero, Kelly N., and Kohnert, Kathryn. 2008. Spanish nonword repetition: Stimuli development and preliminary results. Communication Disorders Quarterly 29(2): 6774.CrossRefGoogle Scholar
Eikerling, Maren Rebecca, Bloder, Theresa Sophie, and Lorusso, Maria Luisa. 2022. A nonword repetition task discriminates typically developing Italian-German bilingual children from bilingual children with Developmental Language Disorder: The role of language-specific and language-non-specific nonwords. Frontiers in Psychology 13: 826540.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Eisenwort, Brigitte, Felnhofer, Anna, and Klier, Claudia. 2018. Mehrsprachiges Aufwachsen und Sprachentwicklungsstörungen. Eine Übersichtsarbeit [Multilingualism in childhood and language impairments: A review]. Zeitschrift für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie 46(6): 488496.CrossRefGoogle Scholar
Engel de Abreu, Pascale M., Baldassi, Martine, Puglisi, Marina L., and Befi-Lopes, Debora M.. 2013. Cross-linguistic and cross-cultural effects on verbal working memory and vocabulary: Testing language minority children with an immigrant background. Journal of Speech, Language and Hearing Research 56(2): 630642.CrossRefGoogle Scholar
Engel de Abreu, Pascale M., Cruz-Santos, Anabela, and Puglisi, Marina L.. 2014. Specific language impairment in language-minority children from low-income families. International Journal of Communication Disorders 49(6): 736747.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ferré, Sandrine, Santos, Christophe dos, and de Almeida, Laetitia. 2015. Potential phonological markers for SLI in bilingual children. In Proceedings of the 39th annual Boston University Conference on Language Development, ed. Grillo, Elizabeth and Jepson, Kyle, 152164. Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Grimm, Angela. 2016. Quatschwörter nachsprechen – gleiche Anforderungen für alle Kinder? [Repetition of nonwords: The same requirements for all children?]. Diskurs Kindheits- und Jungendforschung 11(1): 113117.CrossRefGoogle Scholar
Grimm, Angela. 2022. The use of the LITMUS quasi-universal nonword repetition task to identify DLD in monolingual and early second language learners aged 8 to 10. Languages 7(3): 218.CrossRefGoogle Scholar
Grimm, Angela, and Schulz, Petra. 2016. Warum man bei mehrsprachigen Kindern dreimal nach dem Alter fragen sollte: Sprachfähigkeiten simultan-bilingualer Lerner im Vergleich mit monolingualen und frühen Zweitsprachlernern [Why the age of multilingual children should be asked thrice: Language abilities of simultaneous bilinguals in comparison with monolinguals and early L2 learners]. Diskurs Kindheits- und Jungendforschung 11(1): 2742.CrossRefGoogle Scholar
Grimm, Hannelore. 2003. SSV – Sprachscreening für das Vorschulalter [SSV – Language Screening for the Preschool Age]. Goettingen: Hogrefe.Google Scholar
Grissom, Robert J., and Kim, John J.. 2012. Effect sizes for research: Univariate and multivariate applications. 2nd ed. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Guerra, Amanda, Hazin, Izabel, Guerra, Yasmin, Roulin, Jean-Luc, Le Gall, Didier, and Roy, Arnaud. 2021. Developmental profile of executive functioning in school-age children from Northeast Brazil. Frontiers in Psychology 11: 596075.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gunnerud, Hilde L., Ten Braak, Dieuwer, Reikerås, Elin Kirsti L., Donolato, Enrica, and Melby-Lervåg, Monica. 2020. Is bilingualism related to a cognitive advantage in children? A systematic review and meta-analysis. Psychological Bulletin 146(12): 10591083.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Holler-Zittlau, Inge, Euler, Harald A., and Neumann, Katrin. 2011. Kindersprachscreening (KiSS) – das hessische Verfahren zur Sprachstandserfassung [Kindersprachscreening (KiSS) – a Hessian test for the language assessment]. Sprachheilarbeit 5(6): 263268.Google Scholar
Howell, Peter, Tang, Kevin, Tuomainen, Outi, Chan, Sin K., Beltran, Kirsten, Mirawdeli, Avin, and Harris, John. 2017. Identification of fluency and word-finding difficulty in samples of children with diverse language backgrounds. International Journal of Language and Communication Disorders 52(5): 595611.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kaul, Ylva F., Johansson, Martin, Månsson, Johanna, Stjernqvist, Karin, Farooqi, Aijaz, Serenius, Frederik, and Thorell, Lisa B.. 2021. Cognitive profiles of extremely preterm children: Full-scale IQ hides strengths and weaknesses. Acta Paediatrica 110(6): 18171826.CrossRefGoogle Scholar
Lange, Benjamin P., and Zaretsky, Eugen. 2021. Sex differences in language competence of four-year-old children: Female advantages are mediated by phonological short-term memory. Applied Psycholinguistics 42(6): 15031522.CrossRefGoogle Scholar
Lavesson, Ann, Lövdén, Martin, and Hansson, Kristina. 2018. Development of a language screening instrument for Swedish 4-year-olds. International Journal of Language and Communication Disorders 53(3): 605614.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lüke, Carina, Starke, Anja, and Ritterfeld, Ute. 2020. Sprachentwicklungsdiagnostik bei mehrsprachigen Kindern [Diagnostics of the language development in multilingual children]. In Sprachentwicklung. Entwicklung – Diagnostik – Förderung im Kleinkind- und Vorschulalter, ed. Sachse, Steffi, Bockmann, Ann-Katrin, and Buschmann, Anke, 221237. Berlin: Springer.Google Scholar
Masoura, Elvira, Gogou, Anastasia, and Gaterhcole, Susan E.. 2020. Working memory profiles of children with reading difficulties who are learning to read in Greek. Dyslexia 27(3): 312324.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mathieu, Jennipher, Lindner, Katrin, Lomako, Julia, and Gagarina, Natalia. 2016. „Wo bist du, kleiner Monster?” Sprachspezifische nonword repetition Tests zur Differenzierung von bilingualen typisch entwickelten Kindern und entsprechenden Risikokindern für USES [“Where are you, little monster?” Language specific nonword repetition tasks to differentiate bilingual typically developing children and those at risk for SLI]. Forschung Sprache 1: 524.Google Scholar
Mayberry, Rachel I. 2007. When timing is everything: Age of first-language acquisition effects on second-language learning. Applied Psycholinguistics 28(3): 537549.CrossRefGoogle Scholar
Meir, Natalia. 2017. Effects of Specific Language Impairment (SLI) and bilingualism on verbal short-term memory. Linguistic Approaches to Bilingualism 7(3–4): 301330.CrossRefGoogle Scholar
Neumann, Katrin, and Euler, Harald A.. 2009. Einführung einer flächendeckenden Sprachstandserfassung in Hessen. Forschungsbericht [Introduction of a state-wide language screening programme. Research report]. University Frankfurt/Main.Google Scholar
Neumann, Katrin, and Euler, Harald A.. 2010. Einführung einer flächendeckenden Sprachstandserfassung in Hessen. Forschungsbericht [Introduction of a state-wide language screening programme. Research report]. University Frankfurt/Main.Google Scholar
Neumann, Katrin, and Euler, Harald A.. 2013. Kann ein Sprachstandsscreening zwischen dem Bedarf für Sprachförderung und für Sprachtherapie trennen? [Can a language screening differentiate between need for educational or medical assistance?]. In Sprachförderung und Sprachdiagnostik – interdisziplinäre Perspektiven, ed. Redder, Angelika and Weinert, Sabine, 174198. Muenster: Waxmann.Google Scholar
Neumann, Katrin, Euler, Harald A., and Zaretsky, Yevgen. 2011. Einführung einer flächendeckenden Sprachstandserfassung in Hessen. Forschungsbericht [Introduction of a state-wide language screening programme. Research report]. University Frankfurt/Main.Google Scholar
Van den Noort, Mauritius, Struys, Esli, Bosch, Peggy, Jaswetz, Lars, Perriard, Benoit, Yeo, Sujung, Barisch, Pia, Vermeire, Katrien, Lee, Sook-Hyun, and Lim, Sabrina. 2019. Does the bilingual advantage in cognitive control exist and if so, what are its modulating factors? A systematic review. Behavioral Sciences (Basel) 9(3): 27.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Nowbakht, Mohammad. 2019. The role of working memory, language proficiency, and learners’ age in second language English learners’ processing and comprehension of anaphoric sentences. Journal of Psycholinguistic Research 48(2): 353370.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ogino, Tatsuya, Hanafusa, Kaoru, Morooka, Teruko, Takeuchi, Akihito, Oka, Makio, and Ohtsuka, Yoko. 2017. Predicting the reading skill of Japanese children. Brain and Development 39(2): 112121.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Penke, Martina. 2018. Verbal agreement inflection in German children with Down syndrome. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 61(9): 22172234.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Schwob, Salomé, Eddé, Laurane, Jacquin, Laure, Leboulanger, Mégane, Picard, Margot, Oliveira, Patricia R., and Skoruppa, Katrin. 2021. Using nonword repetition to identify developmental language disorder in monolingual and bilingual children: A systematic review and meta-analysis. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 64(9): 35783593.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Shriberg, Lawrence D., Lohmeier, Heather L., Campbell, Thomas F., Dollaghan, Christine A., Green, Jordan R., and Moore, Christopher A.. 2009. A nonword repetition task for speakers with misarticulations: The Syllable Repetition Task (SRT). Journal of Speech, Language, and Hearing Research 52(5): 11891212.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Summers, Connie, Bohman, Thomas M., Gillam, Ronald B., Peña, Elisabeth D., and Bedore, Lisa M.. 2010. Bilingual performance on nonword repetition in Spanish and English. International Journal of Language and Communication Disorders 45(4): 480493.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Thordardottir, Elin, and Brandeker, Myrto. 2013. The effect of bilingual exposure versus language impairment on nonword repetition and sentence imitation scores. Journal of Communication Disorders 46(1): 116.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Tuller, Laurice, Hamann, Cornelia, Chilla, Solveig, Ferré, Sandrine, Morin, Eléonore, Prevost, Philippe, Santos, Christophe dos, Ibrahim, Lina Abed, and Zebib, Racha. 2018. Identifying language impairment in bilingual children in France and in Germany. International Journal of Language and Communication Disorders 53(4): 888904.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Verhagen, Josje, de Bree, Elise, Mulder, Hanna, and Leseman, Paul. 2017. Effects of vocabulary and phonotactic probability on 2-year-olds’ nonword repetition. The Journal of Psycholinguistic Research 46(3): 507524.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Waters, Nicholas E., Ahmed, Sammy F., Tang, Sandra, Morrison, Frederick J., and Davis-Kean, Pamela E.. 2021. Pathways from socioeconomic status to early academic achievement: The role of specific executive functions. Early Childhood Research Quarterly 54(1): 321331.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Weiland, Marina, Schmidt, Melanie, Herper-Klein, Sabine, and Kieslich, Matthias. 2019. Sprachstandserfassung im Elementarbereich für ein- und mehrsprachige Kinder am Beispiel des hessischen Kindersprachscreenings KiSS [Language assessment at the preschool age for monolingual and bilingual children, exemplified by the language screening KiSS in Hesse]. Sprachförderung und Sprachtherapie 8(2): 8488.Google Scholar
Weismer, Susan E., Tomblin, Bruce J., Zhang, Xuyang, Buckwalter, Paula, Chynoweth, Jan G., and Jones, Maura. 2000. Nonword repetition performance in school-age children with and without language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 43(4): 865878.CrossRefGoogle Scholar
Wild, Nicole, and Fleck, Christine. 2013. Neunormierung des Mottier-Tests für 5- bis 17-jährige Kinder mit Deutsch als Erst- oder Zweitsprache [New norms for the Mottier test for 5- to 17-year-old children speaking German as L1 or L2]. Praxis Sprache 3: 152157.Google Scholar
Yoo, Jeewon, and Kaushanskaya, Margarita. 2012. Phonological memory in bilinguals and monolinguals. Memory and Cognition 40(8): 13141330.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Zaretsky, Eugen, Euler, Harald A., Neumann, Katrin, and Lange, Benjamin P.. 2014. Sociolinguistic predictors of language deficits in pre-school children with and without immigrant background. In ACLL2014 − The Asian Conference on Language Learning, 42–53. Aichi: The International Academic Forum.Google Scholar
Zaretsky, Eugen, and Hey, Christiane. 2022. Deutsch-basierte und (quasi-)universelle Kunstwörter als Prädiktoren für sprachbezogene medizinische Störungsbilder bei Vorschulkindern [German-based and (quasi-)universal non-words as predictors of language-related medical impairmens in preschoolers]. In Sprachentwicklung im Dialog. Digitalität – Kommunikation – Partizipation, ed. Spreer, Markus, Wahl, Michael, and Beek, Helmut, 198204. Idstein: Schulz-Kirchner Verlag.Google Scholar
Zaretsky, Eugen, and Lange, Benjamin P.. 2023. Language-specific non-words for the assessment of working memory: Dealing with bilingual children. Communication Disorders Quarterly 44(4): 219227.CrossRefGoogle Scholar
Zaretsky, Eugen, Neumann, Katrin, Euler, Harald A., and Lange, Benjamin P.. 2013. Pluralerwerb im Deutschen bei russisch- und türkischsprachigen Kindern im Vergleich mit anderen Migranten und monolingualen Muttersprachlern [German plural acquisition by Russian- and Turkish-speaking children in comparison with other immigrants and monolingual Germans]. Zeitschrift für Slawistik 58(1): 4371.CrossRefGoogle Scholar
Zebib, Racha, Tuller, Laurice, Hamann, Cornelia, Ibrahim, Lina A., and Prévost, Philippe. 2020. Syntactic complexity and verbal working memory in bilingual children with and without Developmental Language Disorder. First Language 40(4): 461484.CrossRefGoogle Scholar