No CrossRef data available.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 27 June 2016
Le mot sauvage est d’un emploi très fréquent dans la langue parlée ou écrite des francophones du Canada. Il s’agit là d’un phénomène déjà ancien et d’autant moins surprenant que, dès les débuts de la Nouvelle-France, aujourd’hui le Canada, les colons français furent en contact très étroit avec les populations indigènes abusivement appelées indiennes dans les manuels d’histoire.
Déjà, dans les Relations des Jésuites, nos aborigènes apparaissent sous le nom de Sauvages, vocable que la langue parlée leur a conservé. En effet, encore aujourd’hui ce mot s’applique à tous les Amérindiens nord-américains, à l’exception cependant des Esquimaux.
1 (Maguire, ) Manuel des difficultés les plus communes de la langue française…, Québec, 1841 Google Scholar.
2 Gagnon, Ernest, Choses d’autrefois, Québec, 1905: 215 Google Scholar.
3 Clapin, Sylva, Dictionnaire canadien-français, Montréal, (1894)Google Scholar.
4 Franquet, , Voyages et mémoires sur le Canada, Québec, 1889: 49 Google Scholar.
5 Dunn, Oscar, Glossaire franco-canadien…, Québec, 1880 Google Scholar.
6 Bulletin des Recherches historiques, LIII (1947): 320.
7 Casgrain, , Légendes canadiennes, Québec, 1861: 252 Google Scholar.
8 Saint-Maurice, Faucher de, A la brunante, 1874: 71 Google Scholar.
9 Larose, Wilfrid, Variétés canadiennes, Montréal, 1898: 105 Google Scholar.