Hostname: page-component-78c5997874-94fs2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-19T05:40:03.920Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Le facteur sémantique dans l'attribution du genre aux inanimés en français

Published online by Cambridge University Press:  28 July 2016

Marie E. Surridge
Marie E. Surridge*
Affiliation:
Queen’s University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Dans deux articles récents, (Surridge 1985, 1986), l'auteur a examiné le rôle de la morphologie lexicale dans l'attribution du genre grammatical en français, ainsi que la relation des facteurs morphologiques avec les facteurs phonétiques identifiés par Tucker, Rigault et Lambert (1970). Parmi les linguistes et les grammairiens qui ont traité les facteurs déterminant le genre des noms en français, la majorité sinon tous attribuent un certain rôle à un autre facteur: c'est-à-dire l'élément sémantique. Jusquéà présent, cependant, ni le facteur sémantique en tant que tel ni la relation entre les facteurs sémantiques et les autres n'a été soumis à une étude formelle. Ceci résulte pour les intéressés (linguistes, enseignants et apprenants du français) en une image confuse du système d'attribution comme le fait, par exemple, la constatation suivante:

Les genres sont conditionnés par les suffixes, et peut-être motivés par les sens, à moins que les sens ne soient conditionnés par les genres … GLLF 1971(3): 2205

Type
Research Article
Information
Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique , Volume 34 , Issue 1 , March 1989 , pp. 19 - 44
Copyright
Copyright © Canadian Linguistic Association. 1989

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

References

Aronoff, Mark 1976 Word Formation in Generative Grammar. Linguistic Inquiry Monograph I. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar
Bergen, John J. 1978 A Simplified Approach for Teaching the Gender of Spanish Nouns. Hispanic 61:865-876.CrossRefGoogle Scholar
Byrne, Lionel, et Churchill, E.L. 1970 A Comprehensive French Grammar. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Chevalier, Jean-Claude, Blanche-Benveniste, Claire, Arrivé, Michel, et Peytard, Jean 1964 Grammaire Larousse du français contemporain. Paris: Larousse.Google Scholar
Derwing, Bruce, et Baker, William J. 1979 Recent Research on the Acquisition of English Morphology. Pp. 209-223 dans Language Acquisition. Fletcher, Paul et Garman, Michel, eds. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Dubois, Jean 1965 Grammaire structurale du français: nom et pronom. Paris: Larousse.Google Scholar
Ervin-Tripp, Susan M. 1973 Changes with Age in the Verbal Determinants of Word Association. Pp. 139-155 dans Language Acquisition and Communicative Com-petence. Dil, Anwar S., éd. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
GLLF 1971 Grand Larousse de la langue française. Guilbert, P. et al, éds. Paris: Larousse.Google Scholar
Grevisse, Maurice 1964 Le bon usage. Huitième édition revue. Gembloux: Duculot.Google Scholar
Grevisse, Maurice (Grevisse-Goosse) 1986 Le bon usage. Douzieme edition refondue par Andre Goosse. Gembloux: Duculot.Google Scholar
Guillaume, Paul 1973 First Stages of Sentence Formation in Children's Speech. Pp. 522-541 dans Studies of Child Language Development. Ferguson, Charles A. et Slobin, Dan Isaac, eds. New York: Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar
Huot, Cècile 1983 Dictionnaire des genres. Montréal: Editions du Meridien.Google Scholar
Leopold, Werner F. 1949 Speech Development of a Bilingual Child. New York: AMS Press.Google Scholar
Maratsos, Michael P. 1979 Learning How to Use Pronouns and Determiners. Pp. 225-240 dans Language Acquisition. Fletcher, Paul et Garman, Michel, eds. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Pope, Mildred K. 1934 From Latin to Modern French. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Surridge, Marie E. 1985 Genre grammatical et dérivation lexicale en français. Revue canadienne de linguistique 31:267-283.Google Scholar
Surridge, Marie E. 1986 Le genre grammatical des composés en français. Revue canadienne de linguistique 32:247-271.Google Scholar
Surridge, Marie E. 1986 The Assignment of Grammatical Gender in Welsh, communication présentée au Eleventh World Congress of Celtic Studies, Swansea, Wales.Google Scholar
Surridge, Marie, et Lessard, Gregory 1984 Pour une prise de conscience du genre grammatical. Revue canadienne des langues vivantes 41:43-52.Google Scholar
Tucker, Richard, Rigault, André A., et Lambert, W.E. 1970 Le genre grammatical des substantifs français: analyse statistique et étude psycholinguistique. Pp. 279-290 dans Actes du Xe congrès des linguistes. Graur, A. et al, éds. Bucarest: Editions de l'académie de la république socialiste de Roumanie.Google Scholar
Robert Léon, Wagner, et Pinchon, J. 1962 Grammaire du français classique et moderne. Paris: Hachette.Google Scholar
Aronoff, Mark 1976 Word Formation in Generative Grammar. Linguistic Inquiry Monograph I. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar
Bergen, John J. 1978 A Simplified Approach for Teaching the Gender of Spanish Nouns. Hispanic 61:865-876.CrossRefGoogle Scholar
Byrne, Lionel, et Churchill, E.L. 1970 A Comprehensive French Grammar. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Chevalier, Jean-Claude, Blanche-Benveniste, Claire, Arrivé, Michel, et Peytard, Jean 1964 Grammaire Larousse du français contemporain. Paris: Larousse.Google Scholar
Derwing, Bruce, et Baker, William J. 1979 Recent Research on the Acquisition of English Morphology. Pp. 209-223 dans Language Acquisition. Fletcher, Paul et Garman, Michel, eds. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Dubois, Jean 1965 Grammaire structurale du français: nom et pronom. Paris: Larousse.Google Scholar
Ervin-Tripp, Susan M. 1973 Changes with Age in the Verbal Determinants of Word Association. Pp. 139-155 dans Language Acquisition and Communicative Com-petence. Dil, Anwar S., éd. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
GLLF 1971 Grand Larousse de la langue française. Guilbert, P. et al, éds. Paris: Larousse.Google Scholar
Grevisse, Maurice 1964 Le bon usage. Huitième édition revue. Gembloux: Duculot.Google Scholar
Grevisse, Maurice (Grevisse-Goosse) 1986 Le bon usage. Douzieme edition refondue par Andre Goosse. Gembloux: Duculot.Google Scholar
Guillaume, Paul 1973 First Stages of Sentence Formation in Children's Speech. Pp. 522-541 dans Studies of Child Language Development. Ferguson, Charles A. et Slobin, Dan Isaac, eds. New York: Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar
Huot, Cècile 1983 Dictionnaire des genres. Montréal: Editions du Meridien.Google Scholar
Leopold, Werner F. 1949 Speech Development of a Bilingual Child. New York: AMS Press.Google Scholar
Maratsos, Michael P. 1979 Learning How to Use Pronouns and Determiners. Pp. 225-240 dans Language Acquisition. Fletcher, Paul et Garman, Michel, eds. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Pope, Mildred K. 1934 From Latin to Modern French. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Surridge, Marie E. 1985 Genre grammatical et dérivation lexicale en français. Revue canadienne de linguistique 31:267-283.Google Scholar
Surridge, Marie E. 1986 Le genre grammatical des composés en français. Revue canadienne de linguistique 32:247-271.Google Scholar
Surridge, Marie E. 1986 The Assignment of Grammatical Gender in Welsh, communication présentée au Eleventh World Congress of Celtic Studies, Swansea, Wales.Google Scholar
Surridge, Marie, et Lessard, Gregory 1984 Pour une prise de conscience du genre grammatical. Revue canadienne des langues vivantes 41:43-52.Google Scholar
Tucker, Richard, Rigault, André A., et Lambert, W.E. 1970 Le genre grammatical des substantifs français: analyse statistique et étude psycholinguistique. Pp. 279-290 dans Actes du Xe congrès des linguistes. Graur, A. et al, éds. Bucarest: Editions de l'académie de la république socialiste de Roumanie.Google Scholar
Robert Léon, Wagner, et Pinchon, J. 1962 Grammaire du français classique et moderne. Paris: Hachette.Google Scholar