L'Atlas linguistique de la Gaspésie est en chantier depuis l'été 1953. Au cours de ce premier été d'enquêtes, j'ai fait la côte nord de la péninsule, de Matane à Riviére-au-Renard, à raison d'une enquête à tous les vingt ou vingt-cinq milles. L'été dernier, j'ai enquête sur la Baie-des-Chaleurs accompagné d'un deuxième enquêteur, Monsieur Jean-Denis Gendron, professeur à l'université Laval.

Nous avons choisi la Gaspésie comme terrain d'enquête parce qu’ il s'agit d'une région formant une unité géographique relativement peu étendue bien que particulièrement intéressante pour des enquêteurs. Cet intérèt vient du fait que la population de la Gaspésie est loin d'être homogène et que la bigarrure, quant à l'origine, du stock ethnique se reflète dans la langue parlée.