Published online by Cambridge University Press: 27 June 2016
This article investigates the syntactic and semantic properties of complex predicates in Persian in order to isolate the individual contributions of the verbal components. The event structure of causative alternation and unergative verbs is determined, based on a decomposition of the verbal construction into primitive syntactic elements consisting of lexical roots and functional heads, with the latter projecting all arguments of the verbal construction. An analysis is provided whereby the argument structure is not projected from the lexicon but is formed compositionally by the conjunction of the primitive components of the complex predicate in syntax. The dual behaviour of Persian complex predicates as lexical and syntactic elements, which has been attested in Persian literature on light verb constructions, follows naturally from the analysis proposed since there is no strict division between the level of word formation and the component manipulating phrasal constructs.
Cet article étudie les propriétés syntaxiques et sémantiques des verbes composés en persan afin de mettre à jour les contributions individuelles des composants de la construction verbale. La structure événementielle de certains prédicats complexes est déterminée et une analyse de la construction verbale est proposée où les composants sont décomposés en éléments syntaxiques primitifs qui consistent en des racines lexicales et des têtes fonctionnelles, ces dernières étant responsables de la projection des arguments de la construction verbale. L’analyse fournie suggère que la structure argumentale n’est pas projetée du lexique, mais est plutôt formée de façon compositionnelle en joignant, dans le domaine syntaxique, les composants primitifs du prédicat complexe. Les travaux portant sur les verbes composés en persan ont indiqué que ces constructions montrent un double comportement lexical et syntaxique. L’analyse proposée peut facilement expliquer ces propriétés puisqu’il n’y existe aucune division stricte entre le niveau responsable pour la formation des mots et le module qui manipule les constructions phrastiques.