^{page 176 Note 1} Asian Pacific Economic Coopération; quatre concepts en quête d'une définition cohérente.

^{page 176 Note 2} Peut-être pas; un Comité canadien de solidarité avec le Timor oriental pourrait demander à un juge canadien de poser des questions à Suharto non seulement sur le Timor, mais sur le bain de sang des militants de gauche (on a parlé d'un million de morts) qui l'a porté au pouvoir il y a plus de trente ans, lorsqu'il renversa Sukarno. L'affaire Pinochet en Angleterre démontre que cela était une possibilité. Si tel avait été le cas, nous serions en présence d'une entrave caractérisée au processus judiciaire. Cette hypothèse n'a pas été testée et une présentation du réquisitoire des manifestants contre Suharto eut été éclairante dans ce volume.

^{page 176 Note 3} Convention de 1973 sur la prévention et la punition des crimes contre les personnes qui bénéficient de la protection internationale, qui protège leur sécurité et leur liberté; et la Convention de Vienne sur les Relations diplomatiques qui protège leur dignité (art. 29). Aussi, le Code criminel canadien, les articles 2 (Personnes jouissants d'une protection internationale) et 7 (10) qui incorpore la Loi canadienne sur les immunités.

^{page 177 Note 1} Nous nous permettons de traduire: «A Canadian Broadcasting Corporation television cameraman being pepper-sprayed by an irate-looking police officer … Such images jarred Canada's self-understanding. Using noxious chemicals to attach non-violent protesters who appeared to be obeying police orders seemed un-canadian.» (Pue. p. 15)

^{page 177 Note 2} Ce n'était pas une première puisque Trudeau avait fait perdre son emploi au journaliste Claude Jean Devirieux qui, en direct à la télévision, avait commenté un peu trop librement la répression de la manifestation de la Saint-Jean de 1968, à Montréal, où le futur Premier Ministre était la cible de bouteilles de bière la veille de son élection. Toutefois ces images fortes et le commentaire à chaud lui ont valu beaucoup de votes.

^{page 177 Note 3} On n'en était pas encore aux gaz lacrimogènes dans la chambre à coucher d'un bébé naissant, comme à Québec au printemps 2001.

^{page 177 Note 4} «The principle that the police and the other armed forces are used only to enforce law, not to do the political bidding of government officials… A police state is not where the police takes over the governement, but where the government takes over the police» (Pue, p. 10)

^{page 178 Note 1} Et de fournir une liste d'exemples de cette évolution; «Municipal laws that ban panhandling, busking, and sign posting on public property; back-to-work legislation as the norm rather than the exception in labour disputes; crack-downs on protests by poor and homeless people; and quasi-military actions against First Nations dissidents.» p.83.

^{page 179 Note 1} Et ici, si la télévision refuse de jouer le jeu, les empêcheurs d'effrayer en rond perdront leur travail. Voir ce qui est arrivé au journaliste Milewski de Radio-Canada qui n'était quand même pas le premier petit reporter venu. Il fallait frapper fort pour que la leçon portât et que la radio d'État sache qui est le maître du jeu.