Seven characters were evaluated in 146 specimens of Gomphus fraternus (Say), including both subspecies, G. f. fraternus (Say) and G. f. manitobanus Walker, to clarify their circumscription and geographic occurrence in Canada. Specimens corresponding to subspecies manitobanus were all from the Assiniboine and Red rivers and formed a discrete group in a principal components analysis, supporting their taxonomic recognition. Their distribution in Canada suggests a separation of subspecies near the boundary of the prairie ecozone in central southern Manitoba. In subspecies fraternus the extensor surfaces of the tibiae are largely black, with pale areas often lacking and rarely up to 50% of the segment length. Similarly the dorsal surface of abdominal segment 9 is largely black. If there is a pale area, it is <1 mm long. In subspecies manitobanus the extensor surfaces of the tibiae have pale markings on ≥50% of their lengths and the dorsal surface of abdominal segment 9 has a dorsal yellow spot ≥1.4 mm long. Widespread dragonflies in western North America are paler in drier climates and the increased pale colouration in the western subspecies manitobanus corresponds to this trend. Currently known only from Manitoba, subspecies manitobanus may occur in prairie habitats of the Midwestern United States, based on reports of pale individuals in that region.

Nous évaluons sept caractères chez 146 spécimens de Gomphus fraternus (Say) représentant les deux sous-espèces, G. f. fraternus (Say) et G. f. manitobanus Walker, afin de clarifier leurs limites et leur répartition géographique au Canada. Tous les spécimens correspondant à la sous-espèce manitobanus proviennent des rivières Assiniboine et Rouge et ils forment un groupe distinct dans une analyse des composantes principales, ce qui appuie la reconnaissance de leur statut taxonomique. Leur répartition canadienne indique une séparation des sous-espèces près de la frontière de l’écotone de la prairie dans le centre sud du Manitoba. La sous-espèce fraternus se caractérise par les surfaces des extenseurs du tibia en grande partie noires, avec les zones pâles souvent absentes ou alors n’atteignant pas 50 % de la longueur du segment. De même, la surface dorsale du segment abdominal 9 est presque entièrement noire; s’il y a une région pâle, elle a <1 mm de longueur. La sous-espèce manitobanus se distingue par les surfaces des extenseurs du tibia noires pour une grande part, mais avec une tache pâle sur ≥50 % de sa longueur et par la surface dorsale du segment abdominal 9 avec une tache dorsale jaune de ≥1,4 mm de longueur. Les odonates à grande répartition géographique de l’ouest de l’Amérique du Nord sont plus pâles dans les climats plus secs et la coloration pâle plus étendue de la sous-espèce manitobanus s’accorde bien avec cette tendance. Connue actuellement seulement du Manitoba, la sous-espèce manitobanus se retrouve peut-être dans les habitats de prairie du Midwest des États-Unis, puisqu’on a signalé la présence d’individus pâles dans cette région.

[Traduit par la Rédaction]