Published online by Cambridge University Press: 02 April 2012
The European pompilid Agenioideus cinctellus (Spinola, 1808) is recorded for the first time from the New World based on material from Ontario. Another recent Nearctic immigrant, Auplopus carbonarius (Scopoli, 1763), is recorded for the first time from Canada, which extends its known range into southern Ontario. The incidence of new introductions and the possible impact on the community of cavity-nesting aculeate wasps is discussed.
Le pompilide européen Agenioideus cinctellus (Spinola, 1808) est noté pour la première fois du Nouveau Monde basé sur les exemplaires d'Ontario. Un autre immigrant récent du Néarctique, Auplopus carbonarius (Scopoli, 1763), est noté pour la première fois du Canada. Cette espèce étend son territoire connu au sud d'Ontario. L'incidence de nouvelles introductions et l'impact possible sur la communauté des guêpes aculéates qui nichent dans les cavités est discutée.