Embryological development and hatching for the red turnip beetle, Entomoscelis americana Brown, were studied at 20 °C. In eggs kept at this temperature for > 12 days, embryological development proceeded until a late stage embryo was formed, at which time the embryo entered diapause for the winter. The time required for 50% of the eggs to reach the late embryo stage was estimated to be 11 days. The late embryo stage was not reached before winter in eggs kept at 20 °C for < 11 days, but most of them survived and hatched. Embryogenesis proceeded normally after winter without any apparent adverse effects, and hatching was delayed by the amount of time required to complete embryogenesis. Although it was not essential for the eggs to reach the late embryo stage to overwinter successfully and hatch, a critical minimum stage of development had to be reached during embryogenesis for the eggs to survive. The critical minimum stage of development occurred in the germ band formation stage and was reached during the first 1.5 days of embryogenesis. Most of the eggs laid from 1 to 15 September 1980 and kept outdoors reached the late embryo stage before winter and hatched the next spring; those laid from 15 September to 15 October reached the critical minimum stage of development before winter and also hatched successfully; and those laid after 15 October did not hatch, because they apparently had not reached the critical minimum stage. An evaluation of the data for the eggs kept outdoors and of atmospheric air temperature data suggested that embryo death due to eggs not reaching the critical minimum stage of development before winter normally should not be an important factor in the population dynamics of E. americana in the rapeseed- and canola-growing areas of western Canada. The ecological significance of the data is discussed.

Nous avons étudié le développement embryonnaire et l'éclosion de la chrysomèle du navet (Entomoscelis americana Brown) à 20 °C. Chez les oeufs gardés à cette température pendant plus de 12 jours, le développement embryonnaire se poursuivait jusqu'à la formation d'un embryon de dernier stade après quoi l'embryon entrait en diapause pour l'hiver. Nous avons estimé à onze jours le temps nécessaire pour que 50% des oeufs atteignent le dernier stade embryonnaire. Les oeufs gardés à 20 °C pendant moins de 11 jours n'atteignaient pas le dernier stade embryonnaire avant l'hiver, mais la plupart ont survécu et ont éclos. L'enbryogenèse se déroulait normalement après l'hiver sans effets néfastes apparents, et l'éclosion était retardée du laps de temps nécessaire pour compléter ce processus. Bien qu'il n'était pas essentiel pour les oeufs de parvenir au dernier stade embryonnaire pour hiverner avec succès et éclore, ils devaient atteindre toutefois un stade critique de développement durant l'embryogenèse pour survivre. Le stade critique minimal de développement correspondait à l'étape de la formation de la bande germinale, soit durant les 1.5 premiers jours de l'enbryogenèse. La plupart des oeufs pondus entre le 1er et le 15 septembre 1980 et gardés à l'extérieur atteignaient le dernier stade embryonnaire avant l'hiver et éclosaient le printemps suivant; ceux pondus entre le 15 septembre et le 15 octobre atteignaient le stade de développement critique minimal avant l'hiver et éclosaient aussi avec succès; ceux pondus après le 15 octobre n'ont pas éclos parce qu'ils n'avaient pas atteint, apparemment, le stade critique minimal. Une évaluation des données sur les oeufs gardés à l'extérieur et sur la température atmosphérique porte à croire que la mortalité embryonnaire imputable au fait que les oeufs n'atteignent pas le stade critique minimal de développement avant l'hiver ne devrait pas être un facteur important dans la dynamique des populations d'E. americana dans les régions productrices de colza et de colza canola dans l'ouest du Canada. Nous discutons de l'importance des données sur le plan écologique.