Published online by Cambridge University Press: 02 April 2012
Based on examination of most species of Brechmorhoga, Gynothemis, Macrothemis, and Scapanea, these four genera are rediagnosed, resulting in the following taxonomic changes: Brechmorhoga archboldi (Donnelly, 1970) comb. nov., Gynothemis pumila (Karsch, 1890) comb. nov., Macrothemis heteronycha (Calvert, 1909) comb. nov., and Macrothemis calliste (Ris, 1913) comb. nov. The male of M. calliste is described and illustrated for the first time.
Après l'examen de la plupart des espèces de Brechmorhoga, Gynothemis, Macrothemis et Scapanea nous présentons ici des diagnoses révisées de ces quatre genres. Nous proposons les changements suivants à la taxonomie : Brechmorhoga archboldi (Donnelly, 1970) comb. nov., Gynothemis pumila (Karsch, 1890) comb. nov., Macrothemis heteronycha (Calvert, 1909) comb. nov. et Macrothemis calliste (Ris, 1913) comb. nov. Le mâle de M. calliste est décrit et illustré pour la première fois.
Se examinó la mayor parte de las especies de Brechmorhoga, Gynothemis, Macrothemis, y Scapanea. Estos cuatro géneros son re-diagnosticados y se proponen los siguientes cambios taxonómicos: Brechmorhoga archboldi (Donnelly, 1970) comb. nov., Gynothemis pumila (Karsch, 1890) comb. nov., Macrothemis heteronycha (Calvert, 1909) comb. nov. y Macrothemis calliste (Ris, 1913) comb. nov. El macho de M. calliste es descripto e ilustrado por primera vez.