Published online by Cambridge University Press: 31 May 2012
The influence of various aspects of Malaise trap design on efficiency in collecting various groups of Hymenoptera was compared using commercially available traps. The influence of fine and coarse mesh sizes and the importance of the incorporation of pan traps into the design were evaluated in two sampling periods in an old dune community at Pinery Provincial Park in southern Ontario. Numbers of individuals collected in Malaise trap heads and pan traps were presented for each paired comparison of mesh size (fine and coarse) and location (top and bottom of a hill) for various families of Hymenoptera. A graphical analysis of the normalized catch data for more inclusive groupings, viz. Symphyta, Aculeata, Ichneumonoidea, and microhymenoptera, was presented. The major results of these comparisons were as follows: (1) pan traps were an important component of efficient Malaise traps, especially for Aculeata and microhymenoptera; (2) coarse mesh was more effective in collecting Aculeata; (3) coarse and fine mesh were both effective in collecting Ichneumonoidea; and (4) fine mesh was more effective in collecting microhymenoptera. There was an interaction effect between the type of trap used and groups collected and it was not possible to maximize simultaneously the collection of all groups of Hymenoptera. The use of various mesh types and a trap design that incorporates pan traps was recommended.
On a comparé l’influence de certaines caractéristiques du désign de pièges Malaise pour leur efficacité à collecter divers groupes d’Hyménoptères, en utilisant des modèles disponibles sur le marché. L’influence de la grandeur des mailles et l’importance de l’inclusion de bacs de piégeage ont été évalués lors de deux périodes d’échantillonnage dans une communauté avancée du type dune au Pinery Provincial Park, en Ontario. Les nombres d’individus collectés dans le haut des pièges Malaise et les bacs sont donnés pour chaque grandeur de mailles testée (fines, grosses), et chaque site de piégeage (bas et haut d’une colline), et ce pour diverses familles d’Hyménoptères. On présente une analyse graphique des données de capture normalisées pour des groupes plus inclusifs, soit les Symphyta, Aculeata. Ichneumonoidea et microhymenoptères. Les résultats de ces comparaisons se résument comme suit; (1) les bacs se sont avérés un élément important des pièges Malaise efficaces, particulièrement pour les Aculeata et les microhyménoptères; (2) les grandes mailles sont plus efficaces pour les Aculeata; (3) les mailles fines ou grandes sont également efficaces pour les Ichneumonoidea; (4) les mailles fines sont plus efficaces pour les microhyménoptères. On a note un effet interactif entre le type de piège utilisé et les groupes collectés, et il semble impossible de maximiser simultanément la collection des tous les groupes d’Hymenoptera. On recommande l’utilisation des divers types de mailles et un désign de piège qui comprend des bacs.