Aphids were sampled in commercial blueberry, Vaccinium corymbosum L. (Ericaceae), fields in southwestern British Columbia, Canada, from 2001 through 2003. Ericaphis fimbriata (Richards), the dominant aphid, overwintered as eggs on blueberry and emerged in late February and March during bud break. Apterous adult fundatrices were found during April. The fundatrices produced both alate and apterous virginoparae. There was a positive curvilinear relationship between production of alatae and aphid density on flower clusters, but not on leaf terminals. Peak densities in late June or early July varied from 300 to 9000 aphids per plant in different fields, suggesting that there may be considerable variation in Blueberry scorch virus transmission rates among fields infected with the virus. Production of alate virginoparae (percentage of all fourth-instar aphids with wing pads) declined from May through August. Sexual morphs were produced in late September and October. The efficacy of postbloom insecticide applications in June, by growers, was variable. Experimental trials showed that dormant oil is not effective in preventing aphid emergence. Aphids on blueberry should be controlled before bloom, before alatae are produced and large populations occur, but the efficacy of this approach in reducing virus transmission needs to be tested.

Nous avons échantillonné des bleuetières commerciales à Vaccinium corymbosum L. (Ericaceae) dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique de 2001 à la fin de 2003. Ericaphis fimbriata (Richards), le puceron dominant, passe l'hiver au stade d'oeuf sur les myrtilles et émerge à la fin de février et en mars lors de l'ouverture des bourgeons. Des fondatrices adultes aptères se retrouvent en avril. Les fondatrices produisent des virginipares tant ailées qu'aptères. Il existe une relation curvilinéaire positive entre la production d'ailées et la densité de pucerons sur les grappes de fleurs, mais non sur les feuilles terminales. Les densités maximales en fin de juin et au début de juillet varient de 300 à 9000 pucerons par plant dans les différents champs, ce qui indique qu'il peut exister une grande variation dans les taux de transmission du virus de la brunissure nécrotique du bleuet dans les champs infectés par le virus. La production de virginipares ailées (pourcentage de pucerons de quatrième stade avec des ptérothèques) décline de mai jusqu'à la fin d'août. Les formes sexuelles apparaissent à la fin de septembre et en octobre. L'efficacité des épandages d'insecticides par les producteurs en juin après la floraison est variable. Des essais expérimentaux montrent que l'huile de dormance n'empêche pas de façon efficace l'émergence des pucerons. Il faut faire la lutte aux pucerons sur les myrtilles avant la floraison, donc avant la production des ailées et la présence de fortes densités; cependant, l'efficacité de cette méthode pour réduire la transmission du virus reste à vérifier.

[Traduit par la Rédaction]