In recently glancing over a verbatim quotation of Col. Casey's description of Leptura haldemanni in Swaine and Hopping's Lepturini paper, my eye mas arrested by the word “punctation.” Those who are familiar with Casey's writings know that he never used this word, but always the more customary “punctuation.”