The biology of Endothenia daeckeana and its relationships to its host, Sarracenia p. purpurea, are described as they occurred during 1980 in the Eastern Townships region of Quebec, Canada. Around 1 July eggs are laid singly on flower bracts of S. p. purpurea and newly-hatched larvae bore into the ovary base to reach the carpels. Instar I larvae enter seeds and eat them from the inside while later instars (II–V) consume seeds from the outside. Instars IV or V overwinter and leave the ovary in September or October and tunnel down the pithy flower stalk to reach their overwintering sites. Pupation takes place in late May in special chambers that instar V larvae have constructed within the flower stalks where overwintering occurred. Adults emerge after pupae push headfirst through the remaining epidermis that covers the pre-chewed exit hole. The sex ratio (proportion females) of laboratory-emerged adults was 0.43. Twenty-five percent of E. daeckeana larvae were parasitized by Scambus spp. or Glypta sp. (Ichneumonidae) and five eggs out of about 300 examined contained the egg parasite Trichogramma ? semifumatum (Trichogrammatidae). Undamaged carpels from pitcher plant ovaries infested with E. daeckeana often had the seeds bound into a hard mass by the fungus Acremonium strictum.

La biologie d'Endothenia daeckeana et ses relations avec son hôte, Sarracenia p. purpurea, est décrite comme ayant pris naissance en 1980, dans la région des Cantons de l'Est du Québec, Canada. Vers le 1er juillet, des oeufs ont été amenés un à un sur les bractées des fleurs de S. p. purpurea et la larve nouvellement éclose s'est répandue dans la base des ovaires pour atteindre les carpelles. La larve instar I a égrené et mangé l'intérieur des carpelles et un peu plus tard, les larves instar (II–V) se sont attaquées à l'extérieur. Les larves instars IV ou V vivent tout l'hiver. Elles quittent l'ovaire en septembre ou octobre pour se tracer un passage le long de la vigoureuse tige de la fleur pour atteindre leur site hivernal. La reproduction se fait tard en mai, dans des chambres spéciales que la larve instar V a construites à l'intérieur des tiges de la fleur quand l'hiver est apparu. Les adultes surgissent après que la première reproduction a été poussée à travers l'épiderme qui a été enlevé pour ainsi permettre une sortie. Le ratio pour le sexe (femelles en proportion) des adultes émergés en laboratoire était de 0.43. Vingt-cinq pour cent des larves E. daeckeana étaient parasitées par Scambus spp. ou Glypta sp. (Ichneumonidae) et cinq oeufs des trois cents (environ) examinés contenaient l'oeuf parasite Trichogramma ? semifumatum (Trichogrammatidae). Les carpelles non touchés des ovaires des népenthès infestés de E. daeckeana ont souvent été atteints en masse de champignons Acremonium strictum.