Modified versions of the standard Reed-Rich citrus thrips trap were compared for trapping efficiency and labor required. The number of migrant Scirtothrips citri (Moulton) captured per unit trapping area of a PVC-acetate trap was comparable to the number captured per unit area of the Reed-Rich trap, though the PVC-acetate trapping surface was about 35% that of the 929 cm2 standard trap. The reduced counting surface and the use of disposable acetate sheets reduced to one-quarter the time required for field-laboratory handling, preparing, and processing. The PVC-acetate trap is recommended as a new standard trap for monitoring S. citri population levels in California and Arizona citriculture.

Des versions modifiées du piège standard de Reed-Rich pour la capture de thrips du citronnier, ont été comparées pour leur efficacité de capture et la main-d’oeuvre requise. Le nombre de migrants de Scirtothrips citri (Moulton) capturés par unité de surface de piégeage d’un piège PVC-acétate s’est avéré comparable au nombre capturé par unité de surface avec le piège de Reed-Rich, bien que la surface de piégeage du piège PVC-acétate est environ 35% de celle du piège standard (929 cm2). La surface réduite de comptage et l’utilisation d’acétates jetables après usage, ont réduit à 25% le temps nécessaire pour les manipulations au laboratoire, la préparation et le comptage. Le piège PVC-acétate est donc recommandé en tant que nouveau piège standard à utiliser pour la surveillance des niveaux de population de S. citri sur le citronnier en Californie et en Arizona.