Developmental times were determined at constant temperatures for egg–larval (prepupal) and egg–larval–adult (preadult) house flies in poultry manure. Developmental time decreased as temperature increased but declined at temperatures above 35°C. The average time from oviposition to pupation ranged from 26.8 days at 16°C to 5.2 days at 35°C, and the average time to adult emergence ranged from 43.1 to 8.8 days. Pupae were formed at 41°C, but no adults emerged above 38°C. The relationship between developmental rate and temperature was determined and used in a rate summation model to simulate prepupal and preadult developmental times in poultry manure, with manure bed temperature as input. The model was tested on the basis of developmental times determined in a poultry house during the fly-breeding season. The observed mean time to pupation under field temperatures ranged from 6.7 to 15.6 days, and adult emergence required from 12.5 to 27.1 days. Simulations were closest to the observed times when actual manure bed temperatures were used as input; however, soil temperatures obtained from a nearby weather station also provided satisfactory simulation results after an empirical correction was used.

Les temps de développement de la mouche domestique jusqu’aux stades pupal et adulte dans le fumier de volaille ont été mesurés à des températures constantes. Ces temps diminuaient plus la température était élevée, jusqu’à 35°C. Le temps moyen de l’oviposition à la pupation a varié de 26,8 jours à 16°C, à 5,2 jours à 35°C, tandis que l’intervalle des temps moyens jusqu’à la sortie des adultes a été de 43,1 à 8,8 jours. À 41°C, il y a eu formation de pupes, mais aucun adulte n’a émergé à plus de 38°C. La relation entre la vitesse du développement et la température a été déterminée, et la fonction obtenue a été utilisée dans un modèle de sommation pour la simulation des températures de développement jusqu’aux stades pupal et adulte dans le fumier de volaille où la température du lit de fumier était la donnée de départ. Le modèle a été contrôlé avec des données sur les temps de développement mesurés dans un poulailler durant la saison de reproduction de la mouche. Les temps moyens observés jusqu’à la pupation aux températures locales ont varié de 6,7 à 15,6 jours, et il a fallu de 12,5 à 27,1 jours jusqu’à l’émergence des adultes. Les données de simulation se rapprochent le plus des temps observés lorsque les températures du lit de fumier sont employées comme données de départ; toutefois, les données sur la température du sol obtenues d’une station météorologique de la région ont également permis une simulation satisfaisante après une correction empirique.