The dogwood borer, Synanthedon scitula (Harris), is a relatively new pest problem on apples. Larvae feed principally in burr knots on the above-ground portion of clonal rootstocks. According to a survey of 33 orchards on dwarf or semidwarf apple root-stocks, about 70% of the trees had burr knots. The tendency to develop burr knots was similar among the rootstocks examined in this survey. The proportion of trees infested with dogwood borer in an orchard ranged from 0 to 100% and averaged 30%. The dogwood borer overwinters in the larval stage (2nd to 6th instar) and pupates in the feeding tunnel. Emergence and pheromone-trap records indicate 1 generation a year. In western New York, adults begin to emerge in mid-June, peak in mid-July, and continue to emerge through September. In several tests conducted over a 3-year period, chlorpyrifos at 180 g/100 L provided the most consistent control. At this rate a single spray timed to first or peak egg hatch was as effective as 2 sprays. Latex paint applied by brush to the trunk at the beginning of the oviposition period also reduced the infestation. In established plantings, dogwood borer can also be controlled by berming with soil up to the graft union to prevent access to burr knots. Destroying burr knots chemically with naphthalene acetic acid will not eliminate an infestation and may invite other borer problems.

La sésie du cornouiller, Synanthedon scitula (Harris), constitue un problème relativement nouveau sur le pommier. Les larves se nourrissent surtout dans des bourrelets situés sur la partie hors terre de porte-greffes clonaux. D'après un inventaire effectué dans 33 vergers de porte-greffes nains et semi-nains de pommier, environ 70% des arbres avaient des bourrelets. La tendance au développement de ces bourrelets était similaire entre les souches de porte-greffes examinées lors de l'inventaire. La proportion des arbres infestés de sésie du cornouiller a varié de 0 à 100%, avec une moyenne de 30%. La sésie hiverne à l'état de larve (2ième au 6ième stade) et s'empupe dans la galerie d'alimentation. Des données d'émergence et de piégeage à la phéromone indiquent la présence d'une génération par an. Dans l'ouest de New York, les adultes commencent à émerger à la mi-juin, culminent à la mi-juillet et continuent à émerger en septembre. Des tests effectués sur une période de 3 ans ont montré que le chlorpyrifos à 180 g/100 L a permis une répression satisfaisante. A cette concentration, un seul arrosage au début ou au pic d'éclosion des oeufs s'est avéré aussi efficace que 2 arrosages. On a aussi limité l'infestation en appliquant au pinceau de la peinture au latex sur le tronc au début de la période de ponte. On peut encore réprimer la sésie du cornouiller dans les plantations établies en renchaussant avec de la terre jusqu'à la jonction avec le greffon afin de prévenir l'accès aux bourrelets. La destruction chimique des bourrelets avec de l'acide naphthalèneacétique ne peut éliminer une infestation et pourrait susciter d'autres problèmes de perceurs.