The issue of biodiversity is examined from the viewpoint of human values and three questions are posed: What kinds of human values affect biological diversity? Why do humans think about the loss and conservation of biological diversity? Does it really matter? The conclusion is that human values are contributing to the loss of biological diversity and could lead to massive extinctions in the future just as major natural events did in the past. However, as it did in the past, evolution will continue, so will speciation, and so will biological diversity.

Le problème de la biodiversité est examiné ici à la lumière des valeurs humaines et trois questions se posent : Quelles sortes de valeurs humaines affectent la diversité biologique? Pourquoi nous attardons-nous au problème de la perte et de la conservation de la diversité biologique? Cela a-t-il vraiment de l’importance? Il faut conclure que les valeurs humaines contribuent à la perte de la diversité biologique et pourraient éventuellement aboutir à des extinctions massives dans l’avenir à la façon des grands bouleversements naturels qui se sont produits dans le passé. Cependant, comme par le passé, l’évolution ne peut que continuer, la spéciation aussi et la diversité biologique de même.

[Traduit par la Rédaction]