Article contents
A Dialogue between Pole and Lupset
Published online by Cambridge University Press: 21 December 2009
Extract
Lup. much […] past mastur pole I have desyryd wyth you movyd therto by the frenchyp & famylyaryte, wych of youth growyng betwyx us, ys now so by vertue <encresyd &> confyrmyd, that nature hathe not so sure a band & knot, to coupul & joyne any hartys togyddur in true love & amyte, wherfor I am ryght glad mastur pole that I have <now at thys tyme> here found you both as me semyth at convenyent leser to commyn & talke *<Octavus> & also in thys place of Bysham, where as the image & memory of your old aunceturys <of grete nobylyte> schal as I trust styr & morre your <hart &> mynd to *<I pray you< the <same> purpos that I wold <now & long have desyryd to commyn unto you>, p <troth hyt ys that leyser here as you say lakkyth non> * <Illegible> but what ys that gud mastur lup. that you seme so ernystely to wyl, Hyt apperyth to be <by your begynyng> some grete mater <& weyghty>, .Lup troth hyt ys a grete mater in dede & <as to me hyt semyth> touchyng the hole ordur of your lyfe <mastur pole>, & schortly to schow you <wythout long cyrcumstance>, thus hyt ys. I have much & many tymys marvelyd <resonyng> wyth my selfe, why <you mastur pole> aftur so many yerys spent in quyet studys of letturys <& lernyng>, & <aftur> such experyence of the manerys of man <, taken> in dyvers partyss beyond the see, have not <before thys> settylyd your selfe, […] applyd your mynd to the handelyng of the materys of the commyn wele <here in our owne natyon to the intent> that, <bothe> your frendys & cuntrey myght now at the last *receyve & take some frute of your <long> studys <wherin you have spent your hole youth as I […] ever toke hyt to the same purpos & end>, you know ryght wel <mastur pole> that to thys al men are borne >& of nature brought forth, to commyn such gyftys as be to them gyven, ychone to the profyt of other, in perfayt cyvylyte>, & not to lyve to theyr owne plesure & […] wyth […] regard of the wele of theyr cuntrey <forgettyng al justyce & equyte.>
- Type
- Articles
- Information
- Camden Fourth Series , Volume 37: Thomas Starkey A Dialogue between Pole and Lupset , July 1989 , pp. 1 - 143
- Copyright
- Copyright © Royal Historical Society 1989
References
page 1 note a Burton conjectures ‘time’, but gap in torn MS too long
page 1 note b the tail of a single long stroke visible bel. tear
page 1 note c caret follows, but MS damaged and insertion illegible
page 1 note d caret follows
page 1 note e all text to this point inserted, probably in another ink
page 1 note f ‘y’ ov. ‘e’
page 1 note g ‘myn’ alt. from illegible in another ink
page 1 note h ‘I pray you’ ab. and del.
page 1 note i ab. del. ‘semyth’
page 1 note J ‘up’ add. in different ink
page 1 note k kab. del. ‘hade’
page 1 note l ab. del. ‘that you’
page 1 note m alt, from ‘set quyat’, ‘q’ left as ‘y’, final ‘at’ del.
page 1 note n one word, but probably not Burton's ‘and’ for an ampersand
page 1 note o ab. del. ‘have’
page 1 note p Burton reads ‘profyt’ in the first ellipsis and ‘out’ in the second
page 1 note q ab. del. ‘profyt’
page 2 note a Burton reads ‘you’
page 2 note b initial ‘n’ del.
page 2 note c aft. del. ‘&’
page 2 note d aft. del. ‘lyfe’
page 2 note e ab. del. ‘that’
page 2 note f alt. from ‘thys’
page 2 note g ab. del. ‘of’
page 2 note h alt. from ‘our’
page 2 note i aft. del. ‘pollycy’
page 2 note j ab. del. ‘set forward’
page 2 note k ab. del. ‘your cuntrey’
page 2 note l ‘to’ add. and ‘h’ alt. from ‘le’
page 2 note m ab. del. ‘styl’
page 3 note a ab. and ‘do’ ab. del.
page 3 note b aft. del. ‘a’
page 3 note c ab. del. ‘wyt’
page 3 note d ‘d’ ov. ‘ng’
page 3 note e final ‘s’ del.
page 3 note f ab. del. ‘semyd’
page 3 note g ab. ‘are’ alt. from ‘was’ but neither del.
page 3 note h ab., but location uncertain
page 3 note i ‘t’ between ‘o’ and ‘e’
page 3 note j ab. del. ‘syr’
page 3 note k ab. del. ‘mary’
page 3 note l ‘n’ inserted
page 4 note a aft. del. ‘’
page 4 note b undel. ‘,’ below ‘a’
page 4 note c ab. del. ‘therin ys chefely declaryd the infynyte gudnes of god,’
page 4 note d aft. del. ‘in thys world’
page 4 note e ab. bef. del. ‘v’
page 4 note f ‘s’ add.
page 4 note g ab. bef. ‘as hyt apperyth’ marked for insertion, but del.
page 4 note h hab. del. ‘to’
page 4 note i ab. del. ‘yl’
page 4 note j ab. del. ‘they’
page 5 note a alt. from ‘propur’ ab. del. ‘secrete’
page 5 note b ab. del. ‘thyngys’
page 5 note c ab. del. ‘yet at some tyme’
page 5 note d ab. del. ‘to’
page 5 note e ab. del. ‘the’
page 5 note f aft. del. ‘a’
page 5 note g ab. del. ‘hys’
page 5 note h ab. del. ‘gendryth’
page 5 note i ‘un’ ab.
page 5 note j ‘& gudnes’ ab. del.
page 5 note k ab. del. ‘capacyte’
page 6 note a ab. del. ‘are’
page 6 note b ‘catyon of’ ab. del. ‘ay’
page 6 note c ab. del. ‘wych ys the end of al other’
page 6 note d aft. del. ‘of’
page 6 note e ‘though’ ab. del.
page 6 note f ‘for’ del.
page 6 note g alt. from ‘moch’
page 6 note h aft. del. ‘&’
page 6 note i Burton reads ‘vice’
page 7 note a Burton places here, but caret no longer visible
page 7 note b aft. del. ‘them’
page 7 note c ab. del. ‘them’
page 7 note d ab. del. ‘thys’
page 7 note e ab. del. ‘as you be’
page 7 note f ab. del. ‘&’
page 8 note a ab. del. ‘hys’
page 8 note b ab. del. ‘best &’, bef. del. ‘ys’
page 8 note c ab. del. ‘& so thys’
page 8 note d ab. del. ‘some men’
page 8 note e ‘w’ ov. ‘i’
page 9 note a ‘vy’ ab.
page 9 note b aft. del. ‘wherby’
page 9 ntoe c aft. del. ‘also’
page 9 note d aft.del. ‘&.’
page 9 note e ab. del. ‘no les’
page 9 note f aft. caret, but no interlineation
page 9 note g ab. del. ‘then’
page 9 note h ab. del. ‘& set’
page 9 note i ‘e’ ov. ‘y’; final ‘ng’ del.
page 9 note j ab. del. ‘hye’
page 9 note k ab. del. ‘wyse’
page 10 note a ‘d’ ov. ‘y’
page 10 note b ab. del. ‘fal’
page 10 note c ab. del. ‘them’
page 10 note d ab. del. ‘they’
page 10 note e third ‘e’ ov. ‘y’
page 10 note f ab.del. ‘&’
page 10 note g aft. del. ‘levyth’
page 11 note a ab. del. ‘of them’
page 11 note b ‘ti’ inserted
page 11 note c aft. del. ‘&’
page 11 note d ab. del. ‘the’
page 11 note e ab. del. ‘be’
page 12 note a ‘y’ del.
page 12 note b ab. del. ‘etc’
page 12 note c ab. del. ‘see’
page 12 note d ab. del. ‘opynyon’
page 12 note e alt. from ill.
page 12 note f ‘h’ ov. ‘g’
page 13 note a ‘t’ del.
page 13 note b ab. del. ‘he’
page 14 note a ab. del. ‘other’
page 14 note b final ‘r’ del.
page 14 note c aft. del. ‘so ever’
page 14 note d aft. del. ‘schal’
page 15 note a ab. del. ‘frute’
page 15 note b ‘tt’ ov. ‘t’
page 15 note c ab. del. ‘meddy’
page 16 note a ov., but only ‘ly’ under ‘pr’ legible
page 16 note b ab. del. ‘some’
page 16 note c ab. alt from ‘here’ and final ‘e’ del.
page 16 note d ov. del. ‘commyn wele’
page 16 note e ‘nothe’ ab. del.
page 16 note f ab. del. ‘wordly’
page 17 note a ‘n’ ov. ‘h’
page 17 note b ‘e’ alt. from ‘h’
page 17 note c aft. del. ‘therof’
page 17 note d aft. del. ‘men’
page 17 note e ab. del. ‘some thyng’
page 17 note f ‘to’ alt. from ‘cu’
page 17 note g aft. del. ‘thys purpos’
page 17 note h ab. del. ‘veray’
page 17 note i ab. del. ‘therin’
page 17 note j sequence of this and the following clause reversed; change indicated by superscript letters ‘a’ and ‘b’; ‘for’ aft. del. ‘&’
page 18 note a aft. del. ‘fyrst’
page 18 note b aft. ab. del. ‘also’
page 18 note c bef. del. ‘therof’; ab. del. ‘of the commyn wele’
page 18 note d ov. ‘indede’
page 18 note e ab. del. ‘fyrst we’
page 18 note f aft. del. ‘&’
page 18 note g ab. del. ‘partycular’
page 18 note h ab. ‘thys commyn wele
page 18 note i aft. del. ‘unto’
page 18 note j aft. del. ‘h’
page 18 note k aft. del. ‘comparyd’
page 18 note l moved from bef. ‘apperyd’ to ab. and aft.
page 18 note m ‘e’ ov. ‘y’
page 18 note n ab. del. ‘mastur le’
page 18 note o ab. del. ‘that’
page 18 note p aft. del. ‘in’
page 19 note a ab.del. ‘seyng’
page 19 note b ab. del. ‘mynd’
page 19 note c ‘Ary’ ov. ‘p’
page 19 note d alt. from ‘gravyd’
page 20 note a both ‘y’ s alt. from ‘l’
page 20 note b ab. del. ‘then’
page 20 note c ab.del.‘’
page 20 note d ab. del. ‘callyd’
page 20 note e ov. ‘opynyon’
page 20 note f ‘persuas’ ov. ‘opyn’
page 20 note g ov. ‘opynyon’
page 21 note a ‘w’ alt. from ‘in’
page 21 note b ab. del. ‘restor’
page 21 note c alt. from ‘woi’
page 21 note d ab. del. ‘thys ys the cause’
page 21 note e ab. del. ‘theyr’
page 21 note f aft. del. ‘&’; alt. from ‘q’; ‘th’ add.
page 21 note g ‘y’ ov. ‘e’; ‘th’ add.
page 21 note h aft. del. ‘&’
page 21 note i aft. del. ‘mastur’
page 21 note j ab. del. ‘hyt’
page 22 note a ‘ver’ ov. ‘fyte’
page 22 note b ‘v’ alt. from ‘w’
page 22 note c ab. del. ‘ys to’
page 22 note d ov. ‘en’
page 22 note e ab. del. ‘wych’
page 22 note f alt. from ‘at’
page 22 note g ab. undel. ‘gyvyth’
page 22 note h ov. ‘in’
page 22 note i ab. del. ‘the’
page 22 note j alt. from ‘thys’
page 22 note k ‘w’ alt. from ‘s’
page 22 note l ab. del. ‘why’
page 22 note m ov. ‘un’
page 22 note n aft. del. ‘wele’
page 22 note o ab. del. ‘layd’
page 22 note p ab. del. ‘ys’
page 22 note q ov. ‘&’; aft. del. ‘wele’
page 23 note a ab. del. ‘but’
page 23 note b ab. del. ‘the same’
page 23 note c ab. del. ‘al’
page 23 note d ab. del. ‘mennys’
page 23 note e ‘e’ov. ‘y’; final ‘s’ del.
page 24 note a ab. del. ‘hys ryches’
page 25 note a alt. from ‘hyt’
page 25 note b final ‘r’ del.
page 25 note c aft. undel. free-standing ‘s’
page 25 note d ‘beu’ ov. ‘stre’
page 26 note a ab. del. ‘other bodyly vertues & also’
page 26 note b ab. del. ‘wyth hym’
page 26 note c ab. del. ‘other’
page 26 note d final ‘t’ del.
page 26 note e ‘the’ alt. from ‘them’; ‘same’ ab.
page 26 note f in dif. ink in bottom mar.
page 27 note a ab. del. ‘that’
page 27 note b ab. del. ‘mean’
page 27 note c ‘y’ ov. ‘a’
page 27 note d ab. del. ‘grete dowtys’
page 28 note a ‘yt’ ov. ‘ay’
page 28 note b ab. del. ‘be’
page 28 note c ‘the’ alt. from ‘them’; ab. del. ‘bothe’
page 28 note d aft. del. ‘in ys not’
page 28 note e aft. del. ‘s’
page 28 note f ‘y’ ov. ‘a’
page 28 note g ab. del. ‘I dowte’
page 29 note a ‘sp’ ov. ‘f’
page 29 note b aft. del. ‘but’
page 29 note c ‘s’ alt.from ‘f’
page 29 note d ‘l’ ov. ‘e’
page 30 note a aft. del. ‘usyng hyt as they schold dow,’
page 30 note b ab. del. ‘troth’
page 30 note c ab. del. ‘ys’
page 30 note d ‘s’ between ‘r’ and ‘t’ del.
page 31 note a ab. del. ‘also’
page 31 note b ab. del. ‘the’
page 31 note c ‘fe’ ov. ‘th’; ab. del. ‘have not helth’
page 31 note d ‘as’ del.; ab. del. ‘but’
page 32 note a ab. del. ‘yf’
page 32 note b ab. del. ‘not’
page 32 note c aft. a mark, apparently indicating a new section, also signaled bel. in margin ‘helth of the pepul’
page 32 note d ov. ‘or’
page 32 note e ‘the’ ov. ‘ng’
page 32 note f ab. del. ‘sone’
page 33 note a ‘r’ del.
page 33 note b aft. del. ‘’
page 33 note c ab.del. ‘ye’
page 33 note d ov. ‘sey’
page 33 note e aft. del. ‘y’
page 33 note f ‘r’ ov. ‘o’
page 33 note g aft. a mark, apparently indicating a new section, also signaled bel. in margin ‘beuty of the polytyk body’
page 33 note h ‘q’ ov. ‘s’
page 33 note i ‘a’ ov. ‘&’
page 34 note a add.
page 34 note b ‘yng’ del.
page 34 note c aft. new section mark, signaled bel. in margin ‘vectigalia et annonia’
page 34 note d aft. ill. del.
page 34 note e in margin, but without indication of where to be inserted ‘as frendys to maynteyne the state, or els by ennymys sche shortly may be oppressyd’
page 34 note f in bottom margin
page 34 note g part of a line blank
page 34 note h ov. ‘as in ap’
page 34 note i aft. del. ‘al’
page 35 note a ‘b’ ov. ‘r’
page 35 note b ‘t’ alt. from ‘c’
page 35 note c aft. del. ‘& dekey’
page 35 note d ab. del. ‘wel’
page 35 note e ab. unael. ‘inordynate’
page 36 note a ab. del. ‘manerys to’
page 36 note b ab. del. ‘desyre’
page 36 note c ab. del. ‘& can not’
page 36 note d ‘a’ alt. from ‘e’; ‘k’ and mecron add.
page 36 note e aft. del. ‘or’
page 36 note f aft. del. ‘loke’
page 36 note g ab. del. ‘wych’
page 37 note a ov. ‘ys’
page 37 note b ‘y’ ov. ‘o’
page 37 note c ab. del. ‘so’
page 37 note d ab. del. ‘&’
page 37 note e aft. del. ‘that’
page 37 note f ab. del. ‘so’
page 37 note g ab. del. ‘in tryumphe’
page 37 note h ab. del. ‘pepul thys mayntenyd’
page 38 note a aft. del. ‘to’
page 38 note b aft. del. ‘by’
page 38 note c ab. del. ‘wych thyng’
page 38 note d aft. false start
page 38 note e ab. del. ‘ornamentys’
page 39 note a ab. del. ‘& so’
page 39 note b ab.; ‘o’ ov. ‘s’
page 39 note c ab. undel. ‘duty’
page 39 note d ab. del. ‘state’
page 39 note e Greek phi for ‘ph’
page 39 note f ‘not wythstondyng’ ab. but del.
page 40 note a ab. del. ‘of’
page 40 note b ab. del. ‘the’
page 40 note c aft. del. ‘and’
page 40 note d add.
page 40 note e add.
page 40 note f ab. del. ‘howbehyt’
page 40 note g ab. and partially obscured by previous interl.
page 40 note h aft. del. ‘&’
page 41 note a ab. del. ‘take’
page 41 note b ‘un’ ov. ill.
page 41 note c in mar. bef. del. ‘so fer’
page 41 note d ‘non other wyse’ ab. del.
page 41 note e ov. ‘as’
page 41 note f ab.; ‘same’ on line but part of addition
page 41 note g ab. del. ‘phylosopharys’
page 41 note h ab. del. ‘powar’
page 41 note i aft. del. ‘thyngys’
page 42 note a ab. del. ‘state’
page 42 note b ab. del. ‘forward’
page 42 note c ‘t’ ov. ‘u’
page 42 note d aft. del. ‘in’
page 42 note e ab., partly under previous interl.
page 42 note f ab. del. ‘wyth the lake of al wordly prospe’; ‘wordly’ aft. del. ‘the same’
page 42 note g ‘adv’ ov. ‘ryte’
page 42 note h ab. del. ‘al such’
page 42 note i aft. del. ‘&’
page 43 note a aft. del. ‘s’
page 43 note b ab. del. ‘of’
page 43 note c aft. del. ‘h’
page 43 note d ov. ‘ys’
page 44 note a ab. del. ‘wel’
page 44 note b aft. del. ‘to they may attayn’
page 44 note c ab. del. ‘that’
page 44 note d ab. del. ‘they’
page 44 note e ab. del. ‘that’
page 44 note f ab. del. ‘by’
page 44 note g ab. del. ‘the’
page 44 note h ab. del. ‘the’
page 44 note i ab. del. ‘wele’
page 44 note j aft. del. ‘be’
page 44 note k ov. ‘or’
page 44 note l ab. del. ‘a’
page 45 note a ab. del. ‘to’
page 45 note b aft. del. ‘& dekey’
page 45 note c ‘yng’ ov. ‘e’
page 45 note d ab. but without indication of position; divided by slash from following insertion
page 45 note e ‘& destructyon’ ab. del.
page 45 note f ab. del. ‘he ys’
page 45 note g aft. del. ‘&’
page 45 note h ab. del. ‘by’
page 45 note i ab. del. ‘per’
page 45 note j ‘j’ ov. ‘v’
page 45 note k alt. from ‘thys’
page 45 note l aft. del. ‘in to’
page 45 note m ab. del. ‘be’
page 45 note n ab.; aft. del. mecron
page 45 note o ab. del. ‘thynkyng’
page 45 note p alt. from ‘wyc’
page 45 note q ab. del. ‘regard’
page 45 note r ab. del. ‘most’
page 45 note s ‘un’ ab.
page 45 note t ab. del. ‘hyt’
page 45 note u ‘i’ ov. ‘v’
page 45 note v ab. undel. ‘cytysyns’
page 45 note w ab. del. ‘rule’
page 46 note a ‘g’ ov. ‘k’
page 46 note b Burton adds ‘&’ bef.
page 46 note c ‘u’ ov. ‘h’
page 46 note d ab. del. ‘such’
page 46 note e add.
page 46 note f ab. del. ‘and’
page 46 note g half line left blank
page 47 note a ab. undel. ‘scolastycal’
page 47 note b ab. del. ‘wel’
page 47 note c ab. del. ‘they be’
page 47 note d ab. del. ‘untyllyd’
page 47 note e ab. del. ‘therto’
page 47 note f ov. ‘&’
page 48 note a ab. del. ‘certayn’
page 48 note b aft. del. ‘&’; ‘se’ ov. ‘sse’
page 48 note c ‘s’ ov. ‘r’
page 48 note d ab. del. ‘therin’
page 48 note e ‘ass’ ov. ‘wyl’
page 48 note f ab. del. ‘to’
page 48 note g aft. del. ‘&’
page 48 note h the Greek means ‘paucity of people’
page 49 note a ‘w’ ov. ‘he’
page 49 note b ab. del. ‘as’
page 49 note c ab. del. ‘to dow, for’
page 49 note d add.
page 49 note e ‘both cytes & townys as al men may perceyve, lye in grete ruyne & much delbrmyd & fallen from the old beuty’ ab. del.
page 49 note f ‘y’ ov. ‘&’
page 49 note g ab. del. ‘nuryschyd’
page 49 note h ab. del. ‘rysyth’
page 49 note i ab. del. ‘of’
page 49 note j ab. del. ‘declaryd’; final ‘d’ ov. ‘th’
page 49 note k final ‘y’ del.
page 49 note l aft. del. ‘&’
page 49 note m ab. del. ‘in thys reame’
page 49 note n aft. del. ‘as’
page 49 note o ab. undel. ‘oldys’
page 50 note a ‘as at florence above al cytes in our tyme, ys manyfest argument’ ab. del.
page 50 note b interl. del. ‘ground’ ab. del. ‘cuntrey’
page 50 note c bef. del. ‘& therfor’; these two clauses originally reversed
page 50 note d ‘h’ ov. ‘m’
page 50 note e bel. del. ‘hyt’
page 51 note a aft. del. ‘boroughys’
page 51 note b ‘ys’ del.
page 51 note c alt. from ‘hyt’
page 51 note d ab. del. ‘so many’
page 51 note e ab. del. ‘dekcy’
page 51 note f ab. del. ‘to’
page 52 note a ‘y’ alt. from ‘u’
page 52 note b last two characters ill.; translation unknown
page 52 note c ab. del. ‘gentyl’
page 52 note d ab. del. ‘and’
page 52 note e ab. del. ‘syr’
page 52 note f ‘age’ ov. ‘yn’; final ‘g’ del.
page 53 note a ‘y’ ov. ‘e’
page 53 note b ‘b’ ov. ‘v’
page 53 note c add. bef. del. ‘mastur le’
page 53 note d final ‘t’ del.
page 53 note e aft. del. ‘phylosopharys’
page 53 note f aft. del. ‘pollycy &’
page 53 note g ab. del. ‘to’
page 53 note h ‘spec’ ov. ‘up’
page 53 note i aft. del. ‘&’
page 53 note j ‘i’ ov. ‘b’
page 53 note k ‘e’ and ‘a’ run together
page 53 note l ov. ‘yo’
page 54 note a ab. del. ‘grosse’
page 54 note b aft. del. ‘&’
page 54 note c bottom mar, but without indication of position: ‘how be hyt thys dysease semyth to repugne to the other, for one schowyth to few & the other to many. p. nay not but schortly, on schowyth to few of wel occupyd, & the other to many idul’
page 54 note d aft. del. ‘&’
page 54 note e ‘ys’ ov. ‘at’
page 54 note f aft. del. ‘to strayte’
page 55 note a ab. del. ‘the’
page 55 note b ab. del. ‘that’
page 55 note c aft. del. ‘&’
page 55 note d alt. from ‘they for’ by insertion o‘r’, del. of ‘for’, & interl. of ‘place’
page 55 note e ab. del. ‘restyth only’
page 55 note f alt. from ‘hyt’
page 55 note g ‘b’ alt. from ‘I’
page 56 note a mar. in place of ‘& that ys the dyscord of the partys togyddur,’
page 56 note b ab. del. ‘wyth unyte and concord’
page 56 note c ab. del. ‘not’
page 56 note d ov. ‘b’
page 56 note e ‘h’ add.; ‘m’ alt. to ‘ve’
page 56 note f ‘c’ ov. ‘k’
page 57 note a mar. but without indication of where intended
page 57 note b aft. del. ‘schold’
page 57 note c ‘ho’ alt. from ‘st’?
page 57 note d aft. del. ‘us’
page 57 note e aft. del. ‘now’
page 57 note f written ov. ‘man’
page 57 note g ab. del. ‘man’
page 58 note a aft. del. ‘yf that’
page 58 note b ab. del. ‘in’
page 58 note c aft. del. ‘the’
page 58 note d ‘yth’ alt. from ‘v’
page 59 note a ov. ‘or’
page 59 note b ab. del. ‘as other dow’
page 59 note c ‘u’ ov. ‘e’
page 59 note d ab. del. ‘so’
page 59 note e ‘y’ ov. ‘e’
page 59 note f ‘th’ ov. ‘ry’
page 59 note g ‘e’ alt. from ‘y’
page 59 note h ov. ‘in’
page 60 note a ab. del. ‘grete’; ‘& lyberaltye’ add.
page 60 note b ‘ro’ ov. ‘er’
page 61 note c ov. ‘men wo’
page 62 note a ab. del. ‘hyt’
page 62 note b ‘n’ alt. from ‘H’
page 62 note c ab. undel. ‘in’
page 62 note d ab. del. ‘nor’
page 63 note a the Greek means ‘exporting’
page 63 note b ‘no smal parte’ ab. del.
page 63 note c ab. between last two lines
page 63 note d final ‘t’ del.
page 63 note e ‘& ruyne’ ab. del.
page 63 note f aft. del. ‘commyn’
page 63 note g final ‘t’ del.
page 63 note h cv. ‘everry’
page 63 note i ‘de’ add.
page 64 note a ‘e’ ov. ‘y’
page 64 note b ab. del. ‘also’
page 64 note c ‘y’ ov. ‘es’
page 64 note d ab.del. ‘&’
page 64 note e ab. del. ‘&’
page 64 note f ‘r’ ov. ‘a’
page 64 note g run together; ‘for’ ov. ‘no’
page 64 note h ‘y’ ov. ‘a’
page 64 note i aft. del. ‘manyfest’
page 64 note j ab. del. ‘many’
page 64 note k ab. del. ‘both’
page 64 note l ab.del. ‘as’
page 64 note m ‘r’ inserted
page 65 note a ab. del. ‘ij’
page 65 note b ab. del. ‘ground’
page 65 note c ‘as in other partys beyond the see’ ab. del.
page 65 note d ab. del. ‘ground’
page 65 note e ‘ther’ ov. ‘ur’
page 65 note f ‘o’ alt. from ‘a’; ‘d’ add.
page 65 note g ab. undel. ‘come’
page 65 note h ab. aft. del. ‘& bakkys’
page 66 note a both ‘the’s possibly add.
page 66 note b ov. ‘yn’
page 66 note c ab. del. ‘to’
page 66 note d ab. del. ‘them’
page 66 note e aft. del. ‘yet’
page 66 note f ab. del. ‘to’
page 66 note g interl. bel.
page 67 note a ov. ‘fyn’
page 67 note b ab.del. ‘&’
page 67 note c ‘y’ ov. ‘e’
page 67 note d ab. del. ‘wych’
page 67 note e interl. bel.
page 67 note f ‘su’ ov. ‘th’
page 67 note g ‘g’ ov. ‘s’
page 67 note h after new section mark
page 67 note i ‘o’ alt. from ‘a’
page 67 note j ‘hol’ ov. ‘ai’
page 68 note a aft. del. ‘wych’
page 68 note b ab. del. ‘say’
page 68 note c ‘b’ alt. from ‘v’
page 68 note d ‘e’ ov. ‘y’; ‘t’ probably add.
page 68 note e ‘f’ ov. ‘n’
page 69 note a ab. del. ‘that’
page 69 note b ‘r’ and mecron tied; cf. ‘spryngyth’, fo. 94r
page 69 note c ab. del. ‘bryng’
page 69 note d ab. del. ‘value’
page 69 note e ‘ha’ ov. caret from previous line
page 69 note f ? ‘e’ ov. ‘r’
page 69 note g ‘e’ ov. ‘a’; ‘n’ left as ‘v’
page 69 note h aft. del. ‘pun’
page 69 note i ‘r’ ov. ‘I’
page 69 note j aft. del. ‘&’
page 69 note k ab. undel. ‘more’
page 70 note a ab. del. ‘ys’
page 70 note b ab. del. ‘were’
page 70 note c final ‘c’ ov. ‘y’ and ‘&’ del.
page 70 note d ‘th’ ov. ‘v’
page 70 note e ‘fe’ ov. ‘te’
page 71 note a ‘c’ ov. ‘a’
page 71 note b ab. undel. ‘cuntrey’
page 71 note c ‘f’ ov. ‘v’
page 71 note d ab. del. ‘ther ys’
page 71 note e aft. del. ‘by’
page 71 note f ‘e’ ov. ‘y’, final ‘s’ del.
page 71 note g second ‘I’ ov. ‘h’
page 71 note h ‘e’ ov. ‘a’
page 71 note i ‘y’ ov. ‘3’
page 72 note a aft. del. ‘&’
page 72 note b ab. del. ‘lykewyse in’
page 72 note c ab. del. ‘kyngys’
page 72 note d ab. del. ‘wyl’
page 72 note e ab. del. ‘or heyre’
page 72 note f aft. del. ‘&’
page 72 note g aft. del. ‘&’
page 72 note h ab. del. ‘them’
page 73 note a ‘scho’ on. ‘al’
page 73 note b ‘e’ ab. undel. ‘h’
page 73 note c ‘g’ ov. ‘k’
page 73 note d ‘so’ ab. del.
page 73 note e final ‘t’ del.
page 73 note f ab. del. ‘as’
page 74 note a ab. del. ‘let’
page 74 note b add.
page 74 note c ‘rf’ ov. ‘y’
page 74 note d ‘ust’ ov. ‘ay’
page 74 note e ab. del. ‘& so’
page 74 note f ‘ys’ ov. ‘v’
page 74 note g ab. del. ‘the’
page 74 note h final ‘ly’ del.
page 74 note i ab. del. ‘by’
page 74 note j ‘y’ ov. ‘e’; ‘lyfe’ del.
page 74 note k ab. del. ‘appere to’
page 74 note l ‘& polytke’ ab. del.
page 75 note a ab. del. ‘thys’
page 75 note b ov. ‘ys’
page 75 note c ab. del. ‘to be a cold &’; aft. del. ‘g’
page 75 note d ‘bu’ alt. from ‘so’
page 75 note e ‘o’ ov. ‘y’
page 75 note f ab. del. ‘hyt commynly’
page 75 note g ab. del. ‘the commynalty’
page 75 note h ab. del. ‘&’
page 75 note i aft. del. ‘wherby’
page 75 note j ov. ‘but’
page 76 note a ab. del. ‘po.’
page 76 note b ‘h’ ov. ‘y’
page 76 note c ‘ce’ prob. add.
page 76 note d ‘andc’ ov. ‘imbr’
page 76 note e ab. del. ‘&’
page 77 note a ‘pe’ ov. ‘ep’
page 77 note b aft. del. ‘h’
page 77 note c aft. del. ‘the’
page 77 note d ab. del. ‘t’
page 77 note e ‘sch’ ov. ‘s’
page 78 note a ab. del. ‘& not kep’
page 78 note b ‘h’ ov. ‘k’
page 78 note c ab.; ‘b’ alt. from ‘&’
page 79 note a ‘y’ ov. ‘i’
page 79 note b ab. del. ‘partye’
page 79 note c ‘ne’ alt. from ‘in’
page 79 note d ab. del. ‘& so now you may’
page 79 note e ab. del. ‘ordur’
page 79 note f ‘a’ ov. ‘b’
page 80 note a ab. del. ‘&’
page 80 note b ab. del. ‘thynke’
page 80 note c ‘th’ add.
page 80 note d aft. del. ‘true’
page 80 note e ‘p’ ov. ‘a’
page 80 note f ‘e’ ov. ‘a’
page 80 note g ab. del. ‘to lytyle’
page 81 note a ‘p’ ov. ‘w’
page 81 note b ‘y’ ov. ‘e’
page 81 note c ‘y’ ov. ‘n’
page 81 note d ab. del. ‘are’
page 82 note a ab. del. ‘to strayte’
page 82 note b ab. del. ‘I have’
page 82 note c ab. del. ‘ryght wel’
page 82 note d aft. del. ‘wych’; ‘g’ ov. ‘th’
page 82 note e ab. del. ‘that’
page 82 note f ab. del. ‘I fynd grete faute also’
page 83 note a ab. del. ‘authoryte’
page 84 note a final ‘f’ del.
page 84 note b ‘a’ ov. ‘y’
page 84 note c ‘u’ ov. ‘a’
page 84 note d ab. del. ‘the holy’
page 84 note e ab. del. ‘my lord’
page 84 note f ab. del. ‘my lord’
page 85 note a ab. del. ‘hys’
page 85 note b ov. ‘&’
page 85 note c ab. del. ‘the’
page 85 note d bottom mar. of fo. 83v continued into that of 84r; ellipsis from cropping of page
page 85 note e in top mar. continued in left mar.
page 85 note f ab. del. ‘wych’
page 85 note g ab.; ‘now’ prob. add.
page 86 note a ab. del. ‘al’
page 86 note b ab. del. ‘p’ ab. alt. ‘pol’ ov. ‘L’
page 86 note c ‘k’ ov. ‘y’
page 86 note d aft. del. ‘&’
page 86 note e ab. del. ‘in thys’
page 86 note f ‘h’ alt. from ‘s’
page 86 note g ‘y’ ov. ‘at’
page 86 note h ‘s’ ov. ‘k’
page 87 note a ‘an idu’ in mar.; ‘I tra’ ov. ‘a tra’
page 87 note b ab. ov. ‘Le’
page 87 note c aft. del. ‘th’
page 87 note d aft. del. ‘p’
page 87 note e add.
page 87 note f ab. del. ‘ye’
page 87 note g ab. del. ‘senyour’
page 87 note h ‘p’ ov. ‘L’; ‘o’ alt. from ‘e’
page 87 note i aft. del. ‘& so let us’
page 87 note j ‘nys’ inserted
page 88 note a ab. del. ‘forth’
page 88 note b Not keyed to text. Apparently a note for future reference when solutions should be considered
page 88 note c ab. del. ‘hyt’
page 88 note d alt. from ‘them’
page 88 note e ‘s’ ov. ‘h’
page 88 note f ab. del. ‘& so’
page 89 note a ab. undel. ‘take’
page 89 note b ab. del. ‘I wold we myght’
page 89 note c ‘e’ ov. ‘ys’
page 89 note d ab. del. ‘not wyth stondyng’
page 89 note e ab. del. ‘commynly sayd’
page 89 note f ‘y’ alt. from ‘e’; ‘th’ add.
page 89 note g ab. del. ‘take’
page 89 note h alt. from ‘maner’
page 89 note i ab. del. ‘also’
page 89 note j ‘t’ ov. ‘s’
page 89 note k alt.; ‘p’ add. and ‘ys’ gone over twice
page 89 note l ‘some’ ab. del.
page 89 note m ab. del. ‘I understand’
page 89 note n ‘g’ ov. ‘y’
page 90 note a ‘v’ ov. ‘y’
page 90 note b ‘ere’ alt. from ‘wo’
page 90 note c ab. del. ‘they’
page 90 note d ‘he’ ov. ‘ha’
page 90 note e ab. del. ‘theyr heresy’
page 90 note f ab. del. ‘hyt’
page 90 note g alt. from ‘trow’
page 90 note h aft. del. ‘to’
page 90 note i ab. del. ‘sayd’
page 90 note j ab. undel. ‘hyt ys’
page 90 note k alt. from ‘most’
page 90 note l ‘yd’ add.
page 90 note m ‘k’ ov. ‘g’
page 90 note n ‘ex’ ov. ‘ne’
page 91 note a add.
page 91 note b ab. del. therof
page 91 note c aft. del. ‘justely’
page 91 note d ‘y’ ov. ‘w’
page 91 note e ‘g’ ov. ‘k’
page 91 note f ab. del. ‘tragedys’
page 91 note g ab. del. ‘devoute’
page 91 note h Not keyed to text. Apparently a note for future reference when solutions should be considered
page 92 note a ab. del. ‘&’
page 92 note b add. and ab.
page 92 note c ov. ‘our’
page 92 note d ab. del. ‘both’
page 92 note e ab. del. ‘schy’
page 92 note f ov. ‘lup’
page 92 note g ab. del. ‘wold’
page 92 note h ab. del. interl. ‘let us now’
page 92 note i ‘y’ ov. ‘o’
page 93 note a ‘t’ ov. ‘d’
page 93 note b ab. del. ‘for’
page 93 note c ab. del. ‘we’
page 93 note d ov. ‘our’
page 93 note e ‘i’ alt. from
page 93 note f ab. del. ‘wyl’
page 93 note g ab. del. ‘presthode’
page 93 note h aft. del. ‘wyl’
page 93 note i ab. del. ‘of relygyon’
page 93 note j ab. del. ‘desyrys’
page 93 note k ‘h’ ov. ‘y’
page 93 note l ‘exped’ alt. from ‘conven’
page 94 note a aft. del. ‘in no such place’
page 94 note b ab. del. ‘al the’
page 94 note c ab. del. ‘that’
page 94 note d aft. del. ‘p’
page 94 note e ‘o’ ov. ‘&’
page 94 note f aft. del. ‘let’
page 94 note g ab. del. ‘remembrance’
page 94 note h Not keyed to text. Apparently a note for future reference
page 95 note a Following three-quarter page blank
page 95 note b ab. del. ‘hathe’
page 95 note c ‘kys’ ov. ‘e’
page 95 note d ‘fa’ ov. ‘ch’ or ‘th’
page 95 note e ‘h’ ov. ‘v’
page 95 note f ab. del. ‘wych’
page 95 note g ‘s’ ov. ‘y’
page 95 note h ab. del. ‘old’
page 95 note i ab. del. ‘floke’
page 95 note j aft. del. ‘mastur’ and ‘lup.’ ab.
page 96 note a ab. del. ‘thys dyvyne’
page 96 note b ab. del. ‘say’
page 96 note c ‘sp’ ov. ‘w’
page 96 note d ‘es’ add.
page 96 note e aft. del. ‘ys’
page 96 note f aft. del. ‘remenyth’
page 96 note g ab. del. ‘by’
page 96 note h ab. del. ‘war’
page 97 note a aft. del. ‘be’
page 97 note b ab. del. ‘can’
page 97 note c ab. del. ‘ys’
page 97 note d ‘w’ ov. ‘t’
page 97 note e ab. del. ‘temptyd’
page 97 note f ‘inst’ ov. ‘my’
page 97 note g ‘t’ alt. from ‘c’
page 97 note h ab del. ‘& nobylyte’
page 97 note i ov. ‘&’
page 98 note a ‘d’ perhaps add.
page 98 note b aft. del. ‘aftur’
page 98 note c ov. ‘&’
page 98 note d ‘y’ ov. ‘d’
page 98 note e ov. ‘in’
page 99 note a ab. aft. del. ‘law’
page 99 note b ‘he’ ov. ‘o l’
page 99 note c aft. del. ‘f’
page 99 note d ab. del. ‘lyberty to’
page 99 note e ‘e’ ov. ‘a’; ‘t’ del.
page 99 note f ab. del. ‘must’
page 99 note g ab. del. ‘man’
page 99 note h ab. del. ‘now’
page 99 note i ab. del. ‘matrymony’
page 99 note j middle ‘y’ del.
page 100 note a ab. del. ‘by the wych mean’
page 100 note b ‘w’ ov. ‘y’
page 100 note c ‘y’ del.
page 100 note d ab. del. ‘also’
page 100 note e aft. del. ‘not’
page 100 note f ab. del. ‘of’
page 100 note g mar. to be inserted bef. following phrase
page 100 note h underlined, but not deleted
page 100 note i ‘ean’ ov. ‘an’
page 100 note j mecron del.
page 100 note k ab. del. ‘wherfor’
page 101 note a ab. del. ‘the wych’
page 101 note b ab. del. ‘they’
page 101 note c ab. del. ‘must’
page 101 note d ‘es’ add.
page 101 note e ab. del. ‘mor’
page 101 note f ab. del. ‘hyt’
page 101 note g ‘g’ ov. ‘d’ and mecron add.
page 101 note h ab. del. ‘to ete’
page 101 note i bel.
page 101 note j ab. del. ‘the cyte’
page 101 note k ab. del. ‘but’
page 102 note a ab. del. ‘presydence’
page 102 note b ‘r’ ov. ‘s’
page 102 note c ab. del. ‘wherfor’
page 102 note d ab. del. ‘suffycyent’
page 102 note e ab. del. ‘them’
page 102 note f ab. del. ‘rehersyd’
page 102 note g ab. del. ‘operatyon’
page 102 note h final ‘s’ del.
page 102 note i ab.del. ‘&’
page 103 note a ab. del. ‘& that schalbe only’
page 103 note b ab. del. ‘therfore’
page 103 note c ab. del. ‘law thys’
page 103 note d ab. del. ‘also be a’
page 103 note e ‘l’ ov. ‘r’
page 103 note f alt. from ‘our’
page 103 note g ab. del. ‘see’
page 103 note h ab. del. ‘perteyne’
page 103 note i ab. del. ‘cure’
page 104 note a ‘e’ alt. from ‘y’; final ‘f’ del.
page 104 note b ‘g’ ov. ‘s’
page 104 note c ab. del. ‘that’
page 104 note d alt. from ‘wych’
page 104 note e ab. del. ‘that’
page 104 note f ab.del. ‘partely’
page 104 note g ab. del. ‘moreover’
page 104 note h ab. del. ‘must be had’
page 104 note i ab. del. ‘craft’
page 105 note a ab. del. ‘therfor’
page 105 note b aft. del. ‘&’
page 105 note c aft. del. ‘&’
page 105 note d ‘g’ ov. ‘bA’
page 105 note e aft. del. ‘p’
page 105 note f ab. del. ‘to’
page 105 note g mar. and bel.
page 105 note h ab. del. ‘be’
page 105 note i aft. del. ‘be’
page 105 note j bel.
page 105 note k ab. del. ‘& so’
page 105 note l ab. del. ‘them’
page 105 note m ab. del. ‘that’
page 106 note a aft. del. ‘&let’
page 106 note b ab. del. ‘to’
page 106 note c bel.
page 106 note d ab. del. ‘also’
page 106 note e ab. del. ‘dyd’
page 106 note f ab. del. ‘then’
page 106 note g final ‘s’ del.
page 106 note h ‘y’ ov. ‘e’; ‘s’ add.
page 106 note i ab. del. ‘thys’
page 107 note a mar. bef. del. ‘ys’
page 107 note b ab. del. ‘exercyse’
page 107 note c ab. del. ‘to’
page 107 note d ov. ‘ys’
page 107 note e ‘e’ ov. ‘y’
page 107 note f ‘th’ ov. ‘ve’
page 107 note g aft. del. ‘flory’
page 107 note h aft. new section mark
page 107 note i ab. del. ‘the’
page 107 note j aft. ab. del. ‘of man’
page 107 note k aft. del. ‘that’
page 107 note l ‘sch’ ov. ‘w’
page 107 note m add.
page 108 note a ab. del. ‘execute’
page 108 note b ov. ‘in’
page 108 note c ab. del. ‘us’
page 108 note d ab. del. ‘the’
page 108 note e ab. del. ‘aspur’
page 108 note f ‘t’ ov. ‘e’
page 108 note g ‘n’ ov. ‘a’
page 109 note a ‘t’ ov. ‘b’
page 109 note b ov. ‘ys’
page 109 note c ‘r’ ov. ‘e’ aft. del. ‘h’
page 109 note d ‘y’ of. ‘b’
page 109 note e ‘t’ ov. ‘g’
page 109 note f ‘g’ alt. from ‘k’
page 109 note g ‘v’ alt. from ‘an’
page 109 note h aft. del. ‘& nature’
page 109 note i ab. alt. ‘ys’
page 109 note j aft. del. ‘& then he’; ‘ng’ ov. ‘th’
page 109 note k aft. ab. del. ‘to subdue hys affectys’
page 110 note a ab. del. ‘but’
page 110 note b aft. del. ‘not’
page 110 note c ab. del. ‘not wythstondyng’
page 110 note d ‘b’ ov. ‘t’
page 110 note e ‘bd’ alt. from ‘II’
page 110 note f . ab. del. ‘that’
page 110 note g ‘w’ ov. ‘to’
page 110 note h alt.from ‘but’
page 110 note i aft. del. ‘as contrary’
page 111 note a aft. del. ‘not’
page 111 note b ab. del. ‘al’ alt. from ‘yl’
page 111 note c ‘y’ alt. from ‘e’
page 111 note d aft. del. ‘y’; ‘w’ ov. ‘o’
page 111 note e ab. del. ‘the’
page 111 note f ab. del. ‘wyl’
page 111 note g aft. new section mark
page 112 note a ov. ‘our’
page 112 note b aft. del. ‘at hys lyberty’
page 112 note c alt. from ‘but’
page 112 note d ab. del. ‘to’
page 112 note e ov. ‘ys’
page 112 note f ab. del. ‘to’
page 112 note g ab. del. ‘schold’
page 112 note h ov. ‘or’
page 112 note i ab. del. ‘wych schold be’
page 113 note a ab. del. ‘authoryte’
page 113 note b aft. del. ‘gret’
page 113 note c ab. del. ‘must’
page 113 note d aft. del. ‘t’
page 113 note e ab. del. ‘lernyd’
page 113 note f ‘v’ alt. from ‘b’
page 113 note g ab. del. ‘wych’
page 113 note h aft. del. ‘of’
page 113 note i ab. del. ‘neclygence’
page 114 note a ab. del. ‘also ther ys no’
page 114 note b alt. from ‘but’
page 114 note c aft. del. ‘aplyd’
page 114 note d ‘e’ alt. from ‘a’
page 114 note e ‘r’ ov. ‘y’
page 114 note f ab. del. ‘were’
page 114 note g ab. del. ‘thys’
page 114 note h ab. del. ‘come’, but separate
page 114 note i ab. del. ‘thyngys’
page 114 note j ab. del. ‘therof’ bef. ab. del. ‘the effecte’
page 114 note k aft. del. ‘pun’
page 114 note l ab. del. ‘the’
page 114 note m ab. del. ‘surely’
page 114 note n ‘f’ ov. ‘p’
page 115 note a ab. del. ‘dekey’
page 115 note b ‘t’ ov. ‘c’
page 115 note c ‘v’ alt. from ‘w’
page 115 note d ab. del. ‘must’
page 115 note e ‘y’ alt. from ‘n’
page 115 note f aft. del. ‘ho’
page 116 note a aft. del. ‘also’
page 116 note b ab. del. ‘that’
page 116 note c ab. del. ‘must’
page 116 note d ab. del. ‘an’
page 116 note e ab. del. ‘must be had’
page 116 note f ab. del. ‘rent’
page 116 note g ‘st’ ov. ‘m’; mecron del.
page 116 note h aft. del. ‘were remedyd’
page 116 note i aft. del. ‘&’
page 117 note a aft. del. ‘o’
page 117 note b aft. del. ‘for they are’
page 117 note c ab. del. ‘ipar’
page 117 note d ab. del. ‘have’
page 117 note e ab. del. ‘exercysyth wel’
page 117 note f ‘he’ ov. ‘a’
page 117 note g ov. ‘le’
page 117 note h ‘we’ ov. ‘a’
page 117 note i aft. del. ‘as’
page 117 note j ab. del. ‘cause’
page 117 note k ab. del. ‘the buty of’
page 117 note l ab. del. ‘compel the’
page 118 note a ab. del. ‘cytes’
page 118 note b aft. del. ‘&’
page 118 note c ‘t’ alt. from ‘d’
page 118 note d ab. del. ‘& surely thys’
page 118 note e ab. del. ‘of the dekey therof’
page 118 note f aft. del. ‘apon’; ‘r’ alt. from ‘m’
page 118 note g aft del. ‘&’
page 118 note h ‘e’ alt. from ‘ys’
page 118 note i sic; ‘u’ ov. ‘?’; ‘I’ ov. ‘e’
page 118 note j alt. from ‘u’
page 118 note k ab. del. ‘cytes’
page 118 note l ov. ‘in’
page 118 note m aft. del. ‘&’
page 118 note n aft. del. ‘for’
page 118 note o ab. and ab. del. ‘fra’
page 118 note p ab. del. ‘so that’
page 119 note a aft. del. ‘the’
page 119 note b ab. aft. del. ‘an’
page 119 note c ab. del. ‘curyng’
page 119 note d ab. del. ‘in mannys body you see to conserve hyt’
page 119 note e ‘h’ ov. ‘m’
page 119 note f ab. del. ‘folowyng’
page 119 note g ‘r’ alt. from ‘v’
page 119 note h ab. del. ‘.M.’
page 119 note i ab. del. ‘ys’
page 119 note j ‘a’ ov. ‘’
page 120 note a aft. del. ‘pl’?
page 120 note b ‘v’ alt. from ‘p’
page 120 note c aft. del. ‘vertue &’
page 120 note d ab. del. ‘increcyd’
page 120 note e ov. ‘gradune’
page 120 note f ab. del. ‘tyranny’
page 121 note a ‘anly’ ov. ‘envy’
page 121 note b ‘e’ ov. ‘y’; final ‘s’ del.
page 121 note c ab. del. ‘wherfor’
page 121 note d ‘h’ ov. ‘s’
page 121 note e ‘wo’ retouched
page 121 note f aft. del. ‘when so ever’
page 121 note g ab. del. ‘sayd’
page 121 note h ‘I’? between ‘h’ and ‘e’; ov. ‘m’
page 121 note i ab. del. ‘yorke’
page 121 note j ab. del. ‘hym’
page 121 note k ‘o’ alt. from ‘a’
page 122 note a ‘ii’ del.
page 122 note b aft. del. ‘’
page 122 note c ‘o’ ov. ‘a’; ‘d’ add.
page 122 note d ab. del. ‘men’
page 122 note e ‘e’ ov. ‘a’
page 122 note f aft. del. ‘chefe and’
page 122 note g aft. del. ‘of them’
page 122 note h ab. del. ‘fyrst’
page 122 note i ‘f’ ov. ‘h’
page 122 note j ‘e’ ov. ‘a’
page 122 note k ab. del. ‘many’
page 122 note l final ‘ys’, del.
page 123 note a ‘rt’ ov. ‘m’
page 123 note b ‘k’ ov. ‘i’
page 123 note c ab. del. ‘mor’
page 123 note d ov. ‘Nay’
page 123 note e ‘s’ ov. ‘y’?
page 123 note f ‘ys’ ov. ‘e’
page 123 note g ‘which as often happens, the legislators examine carefully’
page 123 note h alt.from ‘man’
page 123 note i ab. del. ‘and’
page 123 note j ab. del. ‘& also’
page 123 note k ab. del. ‘by the curyng therof we schal easely as I sayd’
page 124 note a ab. del. ‘other’
page 124 note b ‘ow’ ov. ‘yd’
page 124 note c ‘e’ ov. ‘y’; final ‘d’ del.
page 124 note d alt. from. ‘begynnyng’
page 124 note e ab. del. ‘being’
page 124 note f ov. ‘no’
page 124 note g ‘p’ ov. ‘s’
page 124 note h ‘s’ ov. ‘m’
page 124 note i ab. del. ‘must’
page 124 note j ab. del. ‘for’
page 125 note a place of insertion not indicated, but perhaps intended for the top of fo. 113r, where the initial words of this phrase also occur
page 125 note b ab. del. ‘Instytutyon’
page 125 note c ab. del. ‘to thys use’
page 125 note d ‘tup’ alt. from ‘en’
page 125 note e ab. del. ‘that’
page 125 note f ab. del. ‘wych I wold have them to’
page 125 note g ab. del. ‘dygnyte’
page 125 note h ab. del. ‘utturly’
page 125 note i ab. del. ‘convenyent’
page 125 note j ‘r’ ov. ‘e’
page 125 note k ‘s’ ov. ‘a’
page 126 note a ‘r’ added
page 126 note b final ‘I’ del.
page 126 note c aft. del. ‘them’
page 126 note d ‘n’ ov. ‘u’
page 126 note e ‘w’ alt. from ‘h’
page 126 note f ‘y’ alt. from ‘h’
page 126 note g ab. del. ‘for’
page 126 note h ab. del. ‘not’
page 127 note a ‘b’ alt. from ‘v’
page 127 note b ‘f’ ov. ‘r’
page 127 note c ‘the same’ ab. del.
page 127 note d ab. del. ‘thys’
page 127 note e ab. del. ‘knowen’
page 127 note f ab. del. ‘cause’
page 127 note g ab.del. ‘&’
page 127 note h ‘hy’ alt. from ‘ti’
page 128 note a ab. del. ‘of’
page 128 note b ‘p’ ov. ‘y’
page 128 note c ab. del. ‘al’
page 128 note d ‘d’ ov. ‘t’
page 128 note e final ‘ys’ del.
page 128 note f ab. del. ‘that he had before tyme’
page 128 note g ‘o’ ov. ‘a’
page 128 note h ab. del. ‘no’
page 128 note i aft. del. ‘tong’
page 129 note a ab. del. ‘of’
page 129 note b ‘e’ alt. from ‘y’; final ‘s’ del.
page 129 note c ab. del. ‘&’
page 129 note d ab. del. ‘remedyd al’
page 129 note e ab. del. ‘hyt’
page 129 note f ab. del. ‘manyfest’
page 129 note g final ‘t’ del.
page 129 note h ‘w’ alt. from ‘u’
page 129 note i ab. del. ‘brough to passe’
page 129 note j ab. del. ‘brough’
page 129 note k ‘r’ ov. ‘y’
page 129 note t ab. del. ‘be in’
page 129 note m ab. del. ‘cuntreys’
page 130 note a ab. del. ‘the’
page 130 note b aft. del. ‘partely’
page 130 note c ov. ‘and’
page 130 note d ‘lyg’ ov. ‘bes’
page 130 note e ab. del. ‘passe’
page 130 note f ‘y’ inserted
page 130 note g ab. del. ‘an emperour or a’
page 130 note h ab. del. ‘run’
page 130 note i aft. del. ‘wych’
page 130 note j ab. del. ‘for’
page 130 note k aft. del. ‘thys bande’
page 130 note l ab. del. ‘inherytance’
page 130 note m ‘a’ ov. ‘b’
page 130 note n ‘s’ ov. ‘m’
page 130 note o ab. del. ‘ys’
page 131 note a ‘g’ ov. ‘k’
page 131 note b ‘I’ ov. ‘r’
page 131 note c ab. del. ‘ys’
page 131 note d ab. del. ‘that ys to say’
page 131 note e ab. del. ‘let them’
page 131 note f ab. del. ‘to’
page 131 note g ab.del. ‘&’
page 131 note h ab. del. ‘ys to’
page 131 note i ab. del. ‘faute’
page 131 note j ab. del. ‘profe’
page 131 note k ov. ‘were’
page 131 note l ‘hold’ alt. from ‘hal’
page 131 note m ab. del. ‘no more’
page 131 note n ‘othe’ ov. ‘mo’
page 132 note a ab. del. ‘prynce’
page 132 note b ‘g’ ov. ‘k’
page 132 note c ab. del. ‘conseyl’
page 132 note d ‘b’ alt. from ‘h’
page 132 note e ab. del. ‘now’
page 132 note f ‘o’ alt.from ‘a’; aft. del. ‘the’
page 132 note g aft. new section mark
page 132 note h aft. del. ‘as’
page 132 note i ‘yg’ retouched
page 132 note j ‘e’ ov. ‘a’; final ‘m’ del.
page 132 note k ab. del. ‘tyranny’
page 132 note t aft. del. ‘unyo’
page 133 note a ab. del. ‘destructyon’
page 133 note b ‘g’ ov. ‘s’
page 133 note c ‘e’ ov. ‘y’; final ‘s’ del.
page 133 note d ‘h’ ov. ‘y’
page 133 note e ‘i’ ov. ‘h’
page 133 note f ab. del. ‘thys ys’
page 133 note g ab. del. ‘as’
page 133 note h ‘er’ ov. ‘ys’
page 133 note i ‘ys’ ov. ‘e’
page 134 note a alt. from ‘thys’
page 134 note b second ‘o’ ov. ‘a’
page 134 note c ‘y’ ov. ‘e’
page 134 note d aft. del. ‘I’
page 135 note a ab. del. ‘rest’
page 135 note b aft. del. ‘a’
page 135 note c ‘es’ add.
page 136 note a text continued on fo. 123v
page 136 note b ab. del. ‘lup. mary’
page 136 note c ab. del. ‘po.’
page 136 note d ‘ff’ ov. ‘v’
page 136 note e one-third folio blank; text returned to fo. 121r
page 136 note f ‘s’ alt. from ‘h’
page 137 note a alt. from ‘thys’
page 137 note b aft. del. ‘bothe’
page 137 note c ‘o’ ov. ‘a’
page 137 note d aft. del. ‘a’
page 137 note e aft. del. ‘&’
page 137 note f ab. del. ‘in the’
page 137 note g ab. del. ‘the same’
page 138 note a aft. del. ‘may’
page 139 note a text continued on fo. 124v
page 139 note b aft. del. ‘st’
page 140 note a ov. ill.
page 141 note a ov. ‘commyn’
page 141 note b alt. from ‘thys’
page 141 note c ‘profy’ alt. from ‘plesu’
page 142 note a ‘e’ ov. ‘y’
page 142 note b ab. del. ‘only’
page 142 note c ab. del. ‘to’
page 143 note a ‘wh’ ov. ‘but’
- 5
- Cited by