Hostname: page-component-cd9895bd7-dzt6s Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T00:05:16.119Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

German Jews in Paris: Traversing Modernity

Published online by Cambridge University Press:  16 December 2015

Nils Roemer
Nils Roemer*
Affiliation:
The University of Texas at Dallas
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The article traces Central European Jewish visitors of Paris during the Weimar Republic and the 1930s and analyzes the shifting meaning of travel, exile, and the figure of the flaneur. Their travelogues articulated their affection for Paris in the aftermath of World War I and the Treaty of Versailles, marking them as border crossers in multiple ways. Writing about modern capitals such as Paris became a way to temporarily belong to them, to reimagine modernity.

Keywords

TravelexileGerman JewsJewish studiesurban studies
Type
Articles
Information
Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry , Volume 3 , Issue 1: Jewish Studies and Postcolonialism , January 2016 , pp. 79 - 95
Copyright
© Cambridge University Press 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Garb, Tamar, “Introduction,” The Jew in the Text: Modernity and the Construction of Identity, eds. Linda Nochlinand Tamar Garb (London: Thames and Hudson, 1995), 20–30Google Scholar, and Sutcliffe, Adam, , Judaism and Enlightenment (Judaism and Enlightenment: Cambridge), 2003Google Scholar.

2 Gregor, Neil, Roemer, Nils, Roseman, Mark, eds., German History from the Margins (Bloomington, IN: Indiana University Press, 2006)Google Scholar.

3 Peukert, Detlev, Inside Nazi Germany: Conformity, Opposition, and Racism in Everyday Life, trans. Richard Deveson (New Haven: Yale University Press, 1987), 16Google Scholar, and Bajohr, Frank, Johe, Werner and Lohalm, Uwe eds., Zivilisation und Barbarei: Die widersprüchlichen Potentiale der Moderne: Detlev Peukert zum Gedenken (Hamburg: Christians, 1991)Google Scholar.

4 Peukert, , Inside Nazi Germany: Conformity, Opposition and Racism in Everyday Life, 220Google Scholar.

5 Bauman, Zygmunt, Modernity and the Holocaust (Ithaca: Cornell University Press, 1989), 13Google Scholar.

6 Shapiro, Susan E., “Ecriture judaique: Where Are the Jews in Western Discourse?” Displacement: Cultural Identities in Question, ed. Angelika Bammer (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1994), 182–201Google Scholar, here 187.

7 Mendes-Flohr, Paul and Reinharz, Jehuda, ed., The Jew in the Modern World: A Documentary History (New York: Oxford University Press, 1995), 103Google Scholar.

8 Gay, Peter, Weimar Culture: The Outsider as Insider (New York: Harper and Row, 1970)Google Scholar, and Gay, Peter, The Berlin-Jewish Spirit: A Dogma in Search of Some Doubts (New York: Leo Baeck Institute, 1972)Google Scholar.

9 Peucket, Detlev, The Weimar Republic: The Crisis of Classical Modernity (New York: Penguin, 1993), 164–190Google Scholar.

10 Fanon, Frantz, Black Skin, White Masks, trans. Richard Philcox (New York: Grove Press, 2008), 5Google Scholar.

11 Fanon, , Black Skin, White Masks, 7Google Scholar.

12 McKay, Claude, Complete Poems, ed. William J. Maxwell (Urbana: University of Illinois Press, 2004), 232Google Scholar, and Rosenberg, Leah, “Caribbean Models for Modernism in the Work of Claude McKay and Jean Rhys,” Modernism/modernity 11.2 (April 2004): 219–238CrossRefGoogle Scholar.

13 Simmel, Georg, “Stranger,” The Sociology of Georg Simmel, ed. and trans. Kurt H. Wolf (London: Collier-Macmillan, 1950), 402–408Google Scholar, here 402.

14 Kracauer, Siegfried, “Travel and Dance,” The Mass Ornament: Weimar Essays, ed. and trans. Thomas Y. Levin (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995), 65–73Google Scholar, here 71.

15 Benjamin, Walter, “Unbekannte Anekdoten von Kant,” Gesammelte Schriften, eds. Rolf Tiedemann and Hermann Schweppenhäuser, Vol. 4. (Frankfurt: Suhrkamp, 1974–1985), 808–815Google Scholar, here 809.

16 Williams, Keith, “The Will to Objectivity: Egon Erwin Kisch‚ ‘Der Rasende Reporter,’” Modern Language Review 85 (January 1990): 92–106CrossRefGoogle Scholar, here 97. Holitscher was compelled by the Baedeker firm to change the title to Der Narrenführer durch Paris und London. Mit Holzschnitte von Frans Masereel (Berlin: S. Fischer, 1925). On Holitscher, see Holitscher, Arthur, Lebensgeschichte Eines Rebellen: Meine Erinnerungen (Berlin: Fischer, 1924), 65Google Scholar; Seifert, Heribert, “‘Ein weises Kind geht durch die Welt’: Die Reisen des Arthur Holitscher,” Neue deutsche Hefte 31.1 (1984): 48–61Google Scholar, here 49; Mattenklott, Gert, “Zeit in Holz geschnitten: Arthur Holitscher und Frans Masereel,” Neue Rundschau 97.2/3 (1986): 125–141Google Scholar, here 127.

17 Roth, Joseph, What I Saw: Reports from Berlin, 1920–1923, trans. Michael Hofmann (London: Granta Books, 2003), 24Google Scholar.

18 Roth, What I Saw, 23.

19 Roemer, Nils, “London and the East End as Spectacles of Urban Tourism,” Jewish Quarterly Review 99.3 (2009): 416–434CrossRefGoogle Scholar, and Roemer, Nils, “Jewish Traveling Cultures and the Competing Visions of Modernity,” Central European History 42.2 (2009): 429–449CrossRefGoogle Scholar.

20 Mufti, Aamir R., Enlightenment in the Colony: The Jewish Question and the Crisis of Postcolonial Culture (Princeton: Princeton University Press, 2009), 106Google Scholar.

21 There is a significant amount of literature written on the concept of diaspora. For various views on the meaning of diaspora, see Sheffer, Gabriel, “Whither the Study of Ethnic Diasporas?” Modern Diasporas in International Politics (1986): 37–46Google Scholar; Safran, William, “Diasporas in Modern Societies: Myth of Homeland and Return,” Diaspora 1 (1991): 83–99CrossRefGoogle Scholar; Cohen, Robin, “Rethinking ‘Babylon’: Iconoclastic Conceptions of the Diasporic Experience,” New Community 21 (1995): 5–18Google Scholar; Stratton, Jon, “(Dis)placing the Jews: Historicizing the Idea of Diaspora,” Diaspora 6 (1997): 301–329CrossRefGoogle Scholar; Cohen, Robin, Global Diasporas: An Introduction (London: Routledge, 2001)Google Scholar; and Dufoix, Stephan, Diasporas, trans. William Rodarmor (Berkeley, CA: California University Press, 2006)Google Scholar.

22 Hall, Stuart, “Cultural Identity and Diaspora,” Identity, Community, Culture, Difference, ed. Jonathan Rutherford (London: Lawrence and Wishart, 1990), 222–237Google Scholar, and Boyarin, Daniel and Boyarin, Jonathan, “Diaspora: Generation and the Ground of Jewish Identity,” Critical Inquiry 19 (Summer 1993): 693–725CrossRefGoogle Scholar. See also Galchinsky, Michael, “Scattered Seeds: A Dialogue of Diaspora,” Insider/Outsider: American Jews and Multiculturalism, eds. David Biale, Michael Galchinsky, and Susannah Heschel (Berkeley: University of California Press, 1998), 185–211Google Scholar.

23 Brah, Avtar, Cartographies of Diaspora: Contesting Identities (London: Routledge, 1996), 181Google Scholar.

24 Tucholsky, Kurt, “Emigranten. In Paris gibt es davon viele,” Gesamtausgabe: Texte und Briefe: Texte 1925, ed. Baerbel Boldt and Andrea Spingler, Vol. 7. (Reinbek: Rowohlt, 2002), 372–373Google Scholar.

25 Conrad Wiedemann, Rome–Paris–London. Erfahrung und Selbsterfahrung deutscher Künstler in den fremden Metropolen. Ein Symposium (Stuttgart: J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1988).

26 Benjamin, Walter, “The Return of the Flaneur,” Selected Writings II 1927–1930, trans. Rodney Livingstone et al., eds. Michael W. Jennings, Howard Eiland, and Gary Smith (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999), 262–267Google Scholar, here 263.

27 Gluck, Mary, “The Flâneur and the Aesthetic Appropriation of Urban Culture in Mid-19th-Century Paris,” Theory, Culture and Society 20.5 (2003): 53–80CrossRefGoogle Scholar, here 78.

28 Hake, Sabine, Topographies of Class: Urban Architecture and Mass Utopia in Weimar Berlin (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2008), 148CrossRefGoogle Scholar.

29 Koven, Seth, Slumming: Sexual and Social Politics in Victorian London (Princeton: Princeton University Press, 2004), 9Google Scholar.

30 Heine, Heinrich, “Verschiedenartige Geschichtsauffassungen,” Heinrich Heine: Sämtliche Schriften, ed. Klaus Briegleb, Vol. 3. (February 10, 1932; Munich: Deutscher Taschenbuchverlag, 1997), 133Google Scholar.

31 Heine, Heinrich: Säkularausgabe. Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse: Briefe 1831–1841, rev. Fritz H. Eisner, Vol. 21. (Berlin: Akademie-Verlag, 2011), 38Google Scholar.

32 Heine, Heinrich, Ludwig Boerne: A Memorial, trans. Jeffrey Sammons (Cambden: Rochester, 2006), 108Google Scholar, and Goetschel, Willi, “Street, Life, and Other Signs: Heine in the Rue Laffitte,” City & Society 21.2 (2009): 230–244CrossRefGoogle Scholar.

33 Hessel, Franz, Pariser Romanze: Papiere eines Verschollenen (Berlin: E. Rowohlt, 1920), 1Google Scholar.

34 Hessel, , Pariser Romanze, 32Google Scholar.

35 Hessel, , Pariser Romanze, 27Google Scholar.

36 Hesssel, , Sämtliche Werke 3. Städte und Porträts, 306Google Scholar.

37 Benjamin, Walter, The Arcades Project, ed. Rolf Tiedemann, trans. Howard Eiland and Kevin McLaughlin (Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 1999), 919Google Scholar.

38 Kerr, Alfred, Die Welt im Licht (Berlin: S. Fischer, 1920), 255Google Scholar.

39 Kerr, , Die Welt im Licht, 323Google Scholar.

40 Kerr, , Die Welt im Licht, 335Google Scholar.

41 Kerr, Alfred, Die Welt im Licht, ed. Friedrich Luft (Cologne and Berlin: Kiepenheuer und Witsch, 1961), 72Google Scholar.

42 Kerr, Alfred, Zwischen Paris und Rom. Reiseimpressionen (Frankfurt: Fischer, 2000), 11Google Scholar.

43 Kerr, , Zwischen Paris und Rom, 23Google Scholar.

44 Kerr, , Die Welt im Licht, 348Google Scholar.

45 Kerr, , Die Welt im Licht, 348Google Scholar, and Kerr, , Zwischen Paris und Rom, 35Google Scholar.

46 Kracauer, Siegfried, “Ein Paar Tage in Paris,” Siegfried Kracauer: Aufsätze, 1927–1931, ed. Inka Mülder-Bach (Frankfurt: Suhrkamp, 1990), 296–301Google Scholar, here 298 and 301.

47 Kracauer, Siegfried, “Straße ohne Erinnerung,” Siegfried Kracauer: Aufsätze, 1932–1965, ed. Inka Mülder-Bach (Frankfurt: Suhrkamp, 1990), 170–174Google Scholar.

48 Kracauer, Siegfried, “Pariser Beobachtungen,” Siegfried Kracauer: Aufsätze, 1927–1931, ed. Inka Mülder-Bach (Frankfurt: Suhrkamp, 1990), 25–36Google Scholar.

49 Kracauer, , “Erinnerungen an eine Pariser Straße,” 247Google Scholar.

50 Kracauer, Siegfried, “Analyse eines Stadtplans: Faubourg und Zentrum,” Siegfried Kracauer: Aufsätze, 1915–1926, ed. Inka Mülder-Bach (Frankfurt: Suhrkamp, 1990), 401–403Google Scholar; and Kracauer, Siegfried, “La ville de Malakoff,” Siegfried Kracauer: Aufsätze, 1927–1931, ed. Inka Mülder-Bach (Frankfurt: Suhrkamp, 1990), 22–24Google Scholar; and Kracauer, Siegfried, “Das Straßenvolk in Paris,” Siegfried Kracauer: Aufsätze, 1927–1931, ed. Inka Mülder-Bach (Frankfurt: Suhrkamp, 1990), 39–43Google Scholar; and Kracauer, Siegfried, “Erinnerungen an eine Pariser Straße,” 243–248Google Scholar.

51 Tucholsky, Kurt, “Kleine Reise,” Gesamtausgabe: Texte und Briefe: Texte 1923–1924, eds. Antje Bonitz, and Gustav Huoker, Vol. 6. (Reinbek: Rowohlt, 2000), 117–123Google Scholar, here 122.

52 Tucholsky, Kurt, “Der 14. Juli,” Gesamtausgabe: Texte und Briefe: Texte 1925, eds. Antje Bonitz, and Gustav Huoker, Vol. 7. (Reinbek: Rowohlt, 2002), 330–333Google Scholar, here 333.

53 Tucholsky, Kurt, “Das falsche Plakat von Paris” and “Das konservative Paris,” Gesamtausgabe: Texte und Briefe: Texte, 1923–1924, eds. Antje Bonitz, and Gustav Huoker, Vol. 6. (Reinbek: Rowohlt, 2000), 223–226Google Scholar, here 224 and 296–99.

54 Tucholsky, Kurt, “Spaziergang,” Gesamtausgabe: Texte und Briefe 1925, eds. Antje Bonitz, and Gustav Huoker, Vol. 7. (Reinbek: Rowohlt, 2002), 193–197Google Scholar, here 197, and Burrows, Stephanie, Tucholsky and France (London: Modern Humanities Research Association, 2001), 145–147Google Scholar.

55 Tucholsky, Kurt, “Dank an Frankreich,” Gesamtausgabe: Texte und Briefe: Texte 1927, eds. Gesela Enzmann-Kraiker, Utee Maack, and Renke Siems, Vol. 9. (Reinbek: Rowohlt, 1998), 169–171Google Scholar.

56 Higonnet, Patrice, Paris, Capital of the World (Cambridge: Harvard University Press, 2002), 291Google Scholar.

57 Roth, Joseph, “Heimweh nach Prag,” Heimweh nach Prag: Feuilletons, Glossen, Reportagen für das “Prager Tagblatt,” ed. Helmuth Nürnberger (Göttingen: Wallstein, 2012), 274–276Google Scholar. The article initially appeared Prager Tagblatt in 1924.

58 Letter to Benno Reifenberg, May 16, 1925, Joseph Roth: A Life in Letters, ed. and trans. Michael Hofmann (London: Granta, 2012), 38.

59 Letter to Benno Reifenberg, May 16, 1925, Joseph Roth: A Life in Letters, 38.

60 Letter to Bernhard Brentano, June 2, 1925, Joseph Roth: A Life in Letters, 40.

61 Roth, Joseph, Report from Parisian Paradise: Essays From France, 1925–1939, trans. Michael Hofmann (New York: W. W. Norton & Company, 1999), 26Google Scholar.

62 Roth, What I Saw.

63 Roth, Joseph, Report from a Parisian Paradise: Essays from France, 1925–1939, 27Google Scholar.

64 Roth, Joseph, The Wandering Jews, 81Google Scholar and 83. See also Garloff, Katja, “Femininity and Assimilatory Desire in Joseph Roth,” MFS Modern Fiction Studies 51.2 (2005): 354–373CrossRefGoogle Scholar.

65 Roth, , The Wandering Jews, 83Google Scholar.

66 Roth, The Wandering Jews, 85.

67 Polgar, Alfred, “In der Fremde,” Pariser Tageszeitung 4.888 (January 9, 1939), 2Google Scholar.

68 Said, Edward, “Reflections on Exile,” Reflections on Exile and Other Essays (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2000), 173–186Google Scholar, which was originally published in Granta 13 (Winter 1984).

69 Heilbut, Anthony, Exiled in Paradise: German Refugee Artist and Intellectuals in America from the 1930s to the Present, 2nd edition (Berkeley, CA: University of California Press 1997), 24Google Scholar.

70 Roth, Joseph, “Reisende mit Traglast,” Feuilletons, Glossen, Reportagen für das “Prager Tagblatt,” ed. Helmuth Nürnberger (Göttingen: Wallstein, 2012), 208–211Google Scholar, here 209.

71 Weber, Hendrik, “Reisen in Die Heimat? Paris als Emigrationsziel in Texten deutschprachiger Autoren nach 1933,” Berlin, Paris, Moskau, Reiseliteratur und die Metropole, eds. Walter Fähnders, Nils Plath, Hendrik Weber, and Inka Zahn (Bielefeld Aisthesis-Verlag, 2005), 125–134Google Scholar.

72 Diary entry, Harry Graf Kessler, June 22, 1933, Tagebücher, 1918–1937, ed. Wolfgang Pfeiffer-Belli (Frankfurt: Insel, 1961), 725.

73 Hermann Kesten to Ernst Toller, March 23, 1933, quoted after Anderson, Mark M., ed., Hitler’s Exiles: Personal Stories of the Flight from Nazi Germany to America (New York: The New Press, 1988), 135–136Google Scholar.

74 Briegel, Manfred, “Paris als zweite Heimat? Deutsche Schriftsteller im Exil der 30er Jahre,” Rom–Paris–London. Erfahrung und Selbsterfahrung deutscher Schriftsteller und Künstler in den fremden Metropolen, ed. Conrad Wiedemann (Stuttgart: Metzler, 1988), 523–536Google Scholar.

75 Winckler, Lutz, “Zum Mythos-Paris im Pariser Tageblatt/Pariser Tageszeitung. Texte von Franz Hessel, Hermann Wendel, Alfred Wolfenstein, Richard Dyck,” Fluchtziel Paris: Die deutschsprachige Emigration 1933–1940, ed. Anne Saint Saveur-Henn (Berlin: Metropol, 2002), 261–270Google Scholar, here 263.

76 Winckler, , “Zum Mythos-Paris im Pariser Tageblatt/Pariser Tageszeitung. Texte von Franz Hessel, Hermann Wendel, Alfred Wolfenstein, Richard Dyck,” 266Google Scholar.

77 Kisch, Egon Erwin, “Notizen aus dem Pariser Ghetto,” Geschichten aus sieben Ghettos (Berlin: Aufbau-Verlag 1985), 115–122Google Scholar, here 119.

78 Kisch, , “Notizen aus dem Pariser Ghetto,” 115–122Google Scholar.

79 Kisch, , “Notizen aus dem Pariser Ghetto,” 122Google Scholar.

80 Kisch, , “Notizen aus dem Pariser Ghetto,” 122Google Scholar.

81 Hessel, Franz, Frauen und Städte, in Franz Hesssel, Städte und Porträts: Sämliche Werke 3., ed. Bernhard Echte (Oldenburg: Igel Verlag, 1999), 193–262Google Scholar, here 306.

82 Opitz, Michael, “Frauen und Städte. Ein unrealisiertes Buchprodukt von Franz Hessel,” “Geniesse froh, was du nicht hast”: Der Flaneur Franz Hessel, eds. Michael Opitz and Jörg Plat (Würzburg: Königshausen and Neumann, 1997), 157–189Google Scholar, here 159.

83 Hesssel, , Frauen und Städte, 193–362Google Scholar.

84 Franz Hessel, “Tanz aller mit allen. Paris tanzt,” (1930), 1939 in 8-Uhr-Abendblatt and Pariser Tageszeitung, reprinted in Franz Hessel, Frauen und Städte, Hesssel, Franz, Städte und Porträts: Sämliche Werke 3., ed. Bernhard Echte (Oldenburg: Igel Verlag, 1999), 193–262Google Scholar, here 328–29.

85 Hessel, , Frauen und Städte, 193–262Google Scholar, here 315–18.

86 See Echte, Bernhard, ed., Ein Garten voll Weltgeschichte. Berliner und Pariser Skizzen (Munich: DTV, 1994), 145fGoogle Scholar.

87 Hessel, , Frauen und Städte, 306Google Scholar.

88 Hessel, , Frauen und Städte, 312Google Scholar.

89 Hessel, , Frauen und Städte, 306Google Scholar. See also Winckler, , “Zum Pariser Mythos im Pariser Tageblatt/Pariser Tageszeitung,” 268Google Scholar.

90 Hessel, , Frauen und Städte, 306Google Scholar. See also Winckler, Lutz, “Zum Pariser Mythos im Pariser Tageblatt/Pariser Tageszeitung,” Fluchtziel Paris. Die deutschsprachige Emigration 1933–1940, ed. Anne Saint Sauveur- Henn (Berlin, Metropol, 2002), 261–270Google Scholar, here 268.

91 Hessel, , Frauen und Städte, 322–323Google Scholar.

92 Letter to Hedwig Mueller, May 10, 1934, in Tucholsky, Kurt, Gesamtausgabe: Texte und Briefe 1933–1934, eds. Antje Bonitz and Gustav Huoker, Vol. 20. (Reinbek: Rowohlt, 1996), 314Google Scholar.

93 Letter to Hedwig Mueller, May 12, 1934, in Tucholsky, Gesamtausgabe: Texte und Briefe 1933–1934, 317.

94 On the Arcades project, see Buck-Morss, Susan, The Dialectics of Seeing: Walter Benjamin and the Arcades Project (Cambridge: MIT Press, 1991)Google Scholar.

95 Quoted after Higonet, Patrice, Paris: Capital of the World (Cambridge: Harvard University Press, 2002), 2Google Scholar.

96 Benjamin, Walter, “On Some Motifs in Baudelaire,” Selected Writings, 4, 1938–1940, eds. Howard Eiland and Michael W. Jennings (Cambridge: Harvard University Press, 2003), 313–355Google Scholar, here 321.

97 Benjamin, , “On Some Motifs in Baudelaire,” 326Google Scholar.

98 Benjamin, , “On Some Motifs in Baudelaire,” 326Google Scholar.

99 Benjamin, , The Arcades Project, 345Google Scholar, and Buck-Morss, , The Dialectics of Seeing, 306–307Google Scholar.

100 Benjamin, , The Arcades Project, 346Google Scholar.

101 Benjamin, , The Arcades Project, 804Google Scholar.

102 Benjamin, , The Arcades Project, 300Google Scholar.

103 Benjamin, , The Arcades Project, 347Google Scholar.

104 Roth, Joseph, “Clemenceau” (abridged version, 1939), Report from a Parisian Paradise. Essays from France 1925–1939, trans. Michael Hofmann (New York and London: W. W. Norton & Company, 2004), 256–275Google Scholar, here 258.

105 Roth, Joseph, What I Saw, 207Google Scholar.

106 See my “Jewish Traveling Cultures and the Competing Visions of Modernity,” Central European History 42: 2 (2009): 429–49, and Aschheim, Steven E., Beyond the Border: The German-Jewish Legacy Abroad (Princeton: Princeton University Press, 2007), 101Google Scholar.