1 Winnicott, Donald, Playing and Reality (London: Tavistock, 1971), 135.Google Scholar

2 Long, Carol, “Transitioning Racialised Spaces,” in Race, Memory and the Apartheid Archive: Towards a Transformative Psychosocial Praxis (London: Palgrave, 2013), 63.Google Scholar

3 The idea was taken up by Murray Schwartz in the 1975 article “Where Is Literature?” (College English 36.7 [1975]: 756–65) and also by Mary Jacobsen (“Looking for Literary Space: The Willing Suspension of Disbelief Revisited” [1982]), and has since been taken up by others, notably by Cristina Bruns in various articles and her book Why Literature? The Value of Literary Reading and What It Means for Teaching (London: Continuum, 2011) and in a collection of essays, Transitional Objects and Potential Spaces: Literary Uses of DW Winnicott, edited by Peter L. Rudnytsky (1994).

4 Winnicott, Playing and Reality, 130.

5 Winnicott, Playing and Reality, 129, emphasis added.

6 Jacobsen, Mary, “Looking for Literary Space: The Willing Suspension of Disbelief Revisited ” Research in the Teaching of English 16.1 (1982): 32.Google Scholar

7 Winnicott, Playing and Reality, 3.

8 Jacobsen, “Looking for Literary Space,” 37.

9 Zoë, Wicomb, “A Clearing in the Bush,” in You Can’t Get Lost in Cape Town (London: Virago, 1987).Google Scholar

10 Hardy, Thomas, Tess of the d’Urbervilles: A Pure Woman (London: Macmillan, 1912).Google Scholar

11 The English Department’s curriculum, largely unchanged while I taught there from 2012 to 2019, still adheres implicitly to a notion of “English literature” as a canonical body of work centered in Britain, with the departmental website describing the department as offering “traditional literary studies with new courses in media, theatre, creative writing and practical training in various modes of cultural critique.” After a wide-ranging introductory first-year course (including texts from South Africa, Zimbabwe, and Sri Lanka, as well as one Shakespeare play and one Dickens novel), in second-year students are introduced to romantic literature (comprising poetry by Blake, Wordsworth, and Keats, and sometimes also Byron and Coleridge, and Frankenstein) and then nineteenth-century literature (comprising Wuthering Heights, Victorian short fiction and poetry, and Huckleberry Finn). In third-year, students do courses on Renaissance studies (Utopia, The Prince and Hamlet), modernism (Mrs. Dalloway, The Sound and the Fury, Heart of Darkness) and postcolonial literature and postmodern fiction (Their Eyes Were Watching God, The God of Small Things, Foe, The English Patient, and Beloved). There is also a second-year course on Africa and the world (|Xam texts, The River Between, Half of a Yellow Sun, We Need New Names and South African poetry), which precedes the course on romantic and Victorian writing, but the core of the degree is geared toward coverage of a largely British canon.

12 It only moved to its current site in February 1963; the first intake of students was very small—60 (“Stepping into the Future”).

13 Banda, Felix and Peck, Amiena, “Diversity and Contested Social Identities in Multilingual and Multicultural Contexts of the University of the Western Cape, South Africa,” in Journal of Multilingual and Multicultural Development 37.6 (2016): 577.CrossRefGoogle Scholar

14 Wicomb, “A Clearing in the Bush,” 40.

15 Arthur Nortje, letter to Mrs. Gregory, January 27, 1961. Arthur Nortje: Letters and Postcards 1960–1970. UNISA Archives. Accession number 61, File 3.

16 Nortje, Arthur, “Down at Bush: Two Essays,” in Finding Freedom in the Bush of Books: The UWC Experience and Spirit, ed. Thomas, Cornelius (London: Wendy’s Book Lounge, 2010), 13.Google Scholar

17 Quoted in Klopper, Dirk, “Arthur Nortje: A Life Story,” in Arthur Nortje, Poet and South African: New Critical and Contextual Essays, eds. McLuckie, Craig and Tyner, Ross (Pretoria: University of South Africa Press, 2004), 10.Google Scholar

18 Klopper, “Arthur Nortje: A Life Story,” 10.

19 Phillips, Adam, Winnicott (London: Penguin, 2007), 142.Google Scholar

20 Winnicott quoted in Phillips, Winnicott, 142.

21 Phillips, Winnicott, 142.

22 Phillips, Winnicott, 143.

23 Phillips, Winnicott, 143.

24 Phillips, Winnicott, 143.

25 Schiller, Friedrich, On the Aesthetic Education of Man: In a Series of Letters ed. Edited, trans. Wilkinson, E. M. and Willoughby, L. A. (Oxford: Clarendon Press, 1982).Google Scholar

26 Spivak, Gayatri, Aesthetic Education in an Era of Globalisation (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2012), 10.Google Scholar

27 Highman, Kate, “The Place of English Literature in the South African University: Zoë Wicomb’s ‘A Clearing in the Bush,” English in Africa 46.3 (2019): 85 –102.CrossRefGoogle Scholar

28 Long, “Transitioning Racialised Spaces,” 63.

29 Wicomb, “A Clearing in the Bush,” 43.

30 The Rand Afrikaans University, established in 1955, was built in the shape of a laager. The BJ Vorster building at Stellenbosch University, housing the Arts Faculty, and built in the 1970s is similarly inward looking, with many of the teaching rooms being windowless.

31 Wicomb, “A Clearing in the Bush,” 41.

32 McDonald, Peter, The Literature Police: Apartheid Censorship and Its Cultural Consequences (Oxford: Oxford University Press, 2007), 39.Google Scholar

33 Harvey, C. J. D., “Inappropriate Critical Criteria,” UCT Studies in English (1977): 54–55Google Scholar. Quoted in Barker, Derek and De Kock, Leon, “How South African Literature Got Squeezed Out, and Then Slipped In: English Academic Literary Discourse in South Africa 1946–1996,” English Studies in Africa 51.1 (2008): 30.CrossRefGoogle Scholar

34 Attridge, Derek, Acts of Literature (New York: Routledge, 1992), 23.Google Scholar

35 Attridge, Acts of Literature, 20.

36 Nachmanovitch, Stephen, “This Is Play,” New Literary History 40.1 (2009): 15.CrossRefGoogle Scholar

37 Gerwel, Jakes, Inaugural Address (Belville: University of the Western Cape, 1983), 7.Google Scholar

38 Gerwel, Inaugural Address, 9.

39 Christo Doherty, A Genealogical History of English Studies in South Africa, with Special Reference to the Responses by South African Academic Literary Criticism to the Emergence of an Indigenous South African Literature (master’s thesis, University of Natal, 1989).

40 “Department of English: Written Work on the Drama,” J. M.Coetzee Collection (Makhanda: Amazwi Museum of South African Literature), Folder 2002.13.2.21.

41 On them is a handwritten note, initialed DG, which I assume stands for David Gillham.

42 “Department of English: Written Work on the Drama,” no page number.

43 Quoted in Doherty, A Genealogical History, 59.

44 Coetzee, J. M., “The Mind of Apartheid: Geoffrey Cronjé (1907–),” Social Dynamics 17.1 (1991): 1–35.CrossRefGoogle Scholar

45 Sanders, Mark, “Undesirable Publications,” Law & Literature 18.1 (2006): 112.CrossRefGoogle Scholar

46 Doherty, A Genealogical History, 59.

47 Doherty, A Genealogical History, 59.

48 Wicomb, “A Clearing in the Bush,” 40.

49 Wicomb, “A Clearing in the Bush,” 40.

50 Wicomb, “A Clearing in the Bush,” 42.

51 The significance of what Frieda doodles—the “infantile line of train carriages”—was pointed out to me by a student, Zahier Abrahams, whose honors thesis on Wicomb, titled “‘Wasted Education’: Zoë Wicomb’s You Can’t Get Lost in Cape Town as Post-colonial Bildungsroman,” I supervised in 2019 at the University of the Western Cape.

52 Wicomb, “A Clearing in the Bush,” 40.

53 Wicomb, “A Clearing in the Bush,” 55.

54 Wicomb, “A Clearing in the Bush,” 62.

55 Wicomb, “A Clearing in the Bush,” 61.