^{page 12 note 2} For κάλαθον read καλάθους, i.e. gold staters with the kalathos symbol minted by Lachares. A contemporary Athenian audience would have understood the allusion.

^{page 13 note 1} δαρεικός had become a general term for a gold coin (like “ducat”) before 300 B.C. Cf. ( = Philip ducats) in an inscription, Ath. Mitt. v, p. 274, note 1Google Scholar.