Hostname: page-component-586b7cd67f-dlnhk Total loading time: 0 Render date: 2024-11-22T06:39:27.513Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Oromo orthography of Shaykh Bakri Saṗalō

Published online by Cambridge University Press:  24 December 2009

R. J. Hayward  and
Mohammed Hassan
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The existence of a totally indigenous Oromo writing system is not something that is very widely known about among Éithiopisants, and our present description of this remarkable achievement is written in the belief that the subject has never before received attention. Remarkable achievements are generally the achievements of remarkable men, and before embarking on a consideration of the writing system itself, it has seemed only appropriate to devote the first section of this paper to a short biographical sketch of the man who devised the system. At this point we are bound to acknowledge our great indebtedness to Shaykh Mahammad Rashād, a student of Shaykh Bakri Saṗalō, who not only gave us copious information about the life of his teacher, but generously provided us with copies of a number of manuscripts, among which is one (shown in Figs. 2–5) which sets out in a clear way the principles of Shaykh Bakri's orthography. Without the Amharic and Arabic explanations of this key we should have been involved in a work of decipherment, and the present study might well have proved impossible. We are likewise indebted to Dīmā Yōnīs, who took great pains on our behalf in interviewing former students and friends of Shaykh Bakri, and subsequently translated into English and typed out the information he collected.

Type
Articles
Information
Bulletin of the School of Oriental and African Studies , Volume 44 , Issue 3 , October 1981 , pp. 550 - 566
Copyright
Copyright © School of Oriental and African Studies 1981

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Andrzejewski, B. W. 1957. ‘Some preliminary observations on the Borana dialect of Galla’, BSOAS, xix, 2, 354–74.CrossRefGoogle Scholar
Andrzejewski, B. W. 1980. ‘Some observations on the present orthography for Oromo’, in Joseph, Tubiana (ed.), Modern Ethiopia from the accession of Menelik II to the present. Proceedings of the fifth International Conference, of Ethiopian Studies, Nice, 19–22 December 1977, Rotterdam, A. A. Balkema, 125–32.Google Scholar
Leggese, Asmarom. 1973. Gada: three approaches to the study of African society, London, Collier-Macmillan.Google Scholar
Cerulli, E. 1922. The folk literature of the Galla of Southern Abyssinia (Harvard African Studies 3), Harvard University Press, Cambridge.Google Scholar
Chambard, K. 1926. ‘Sur l'organisation sociale des Oromos du Harar’, Revue d'ethnographie el de traditions populaires, 69–79.Google Scholar
Ehret, C. 1976. ‘Cushitic prehistory’, in Bender, M. L. (ed.), The non-Semitic languages of Ethiopia (Monograph No. 5, Occasional Papers series, Committee on Ethiopian Studies), Michigan State University, East Lansing, African Studies Center, 85–96.Google Scholar
Foot, F. C. 1913. Galla-English, English-Galla dictionary, Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar
Gragg, G. 1976. ‘Oromo of Wellegga’, in Bender, M. L. (ed.), The non-Semitic languages of Ethiopia (Monograph No. 5, Occasional Papers series, Committee on Ethiopian Studies), Michigan State University, East Lansing, African Studies Center, 166–95.Google Scholar
Hodson, H. W., and Walker, C. H. 1922. An elementary and practical grammar of the Galla or Oromo language, London, Society for Promotion of Christian Knowledge.Google Scholar
Jones, D. 1950. The phoneme: its nature and use, Cambridge, Heffer and Sons.Google Scholar
Moreno, M. M. 1939. Grammatica teorico-pratica della lingua galla, Milan, Mondadori.Google Scholar
Salviac, Pére Martial de. 1905. Les Galla, Paris, Oudin.Google Scholar