No CrossRef data available.
Article contents
Les noms de la moutarde et du sésame
Published online by Cambridge University Press: 24 December 2009
Extract
A Propos du mot indien sarṣapa, le Prof. J. Charpentier a émis l'opinion suivante “ … Wohl am ehesten nichtarisches Wort ”. Auparavant, le Prof. S. K. Chatterji avait déjà écrit: “ Skt. sarṣsapa ‗ Pkt. sāsava, which remains unexplained. But cf. Malay sĕsawi.(The Malay word may be a Prakrit borrowing ; but it is Skt., and not Pkt., which furnishes Aryan loans in Indonesian.) ”
- Type
- Research Article
- Information
- Bulletin of the School of Oriental and African Studies , Volume 8 , Issue 2-3 , January 1936 , pp. 703 - 708
- Copyright
- Copyright © School of Oriental and African Studies 1936
References
page 703 note 1 Dans MO., 1932, p. 112.Google Scholar
page 703 note 2 Prearyan and Predravidian in India, éd. par Bagchi, P. C., Calcutta, 1929, p. xxiv.Google Scholar
page 703 note 3 Blagden, Compar. Vocabul., s.v. mustard.
page 704 note 1 II est vrai qu'on trouve en Sanskrit le féminin sarsapi, mais ce mot signifie : 1) ein bestimmter Ausschlag, 2) eine Bachstelzenart (PW., s.v. sarṣapī), et ne peut pas être à la base des noms de la moutarde et du chou.
page 704 note 2 Przyluski, J., BSL., xxv, 1, pp. 69–71.Google Scholar
page 704 note 3 Przyluski, J., MSL., xxii, 5, pp. 208–210.Google Scholar
page 704 note 4 Gonda, J., Austrisch en Arisch, Utrecht, 1932, p. 23, et A. A. Fokker, Zeitsch. f¨ur romanisch. Philol., 34 (1910), p. 567.Google Scholar
page 705 note 1 Griechisches Wurzellexikon, Berlin, 1839, i, p. 428.Google Scholar
page 705 note 2
Cf.
Schrader, O., Reallex. der Indgerm. Altertumskunde, 1901, p. 762
Google Scholar : Boissacq, Dict. Etym. de la langue grecque, s.v. 
;
Walde, , Lat. Etym. Wört.page 705 note 2, p. 507.Google Scholar
page 705 note 3 Kuliurpflanzen 6, p. 207.Google Scholar
page 705 note 4 Klinkert, H. C., Maleisch-Nederlandsch Woordenboeh, p. 358.Google Scholar
page 706 note 1 Tijdschr. Aardr. Inst., Mei 1932, pp. 717–727.Google Scholar
page 706 note 2 MO., 1932.
page 706 note 3 Cf. Muss-Arnolt, W., “ Semitic Words in Greek and Latin,” Transact, of the Amer. Philol. Assoc., vol. xxiii, 1892, p. 111 Google Scholar ; Lewy, H., Die Semitischen Fremdwōrter im Griechischen, Berlin, 1895, p. 28.Google Scholar
page 707 note 1 Hammurabi, Code de, col. xiv, 22, 25, 31, 33, 47, 49, 59 ; coJ. xv, 3, etc.Google Scholar
page 707 note 2 Abhandlungen für Semitische Wortforschung, Leipzig, 1844, p. 64.Google Scholar
page 707 note 3 Levy, Dans I., Chaldäisches Wörterbuch, 1867, ii, p. 578.Google Scholar
page 707 note 4 A Dictionary of the Targumim, etc., ii, s.v. šūmšum.Google Scholar
page 707 note 5 Origine des plantes cultivées, p. 339.Google Scholar
page 707 note 6 Economical Products of India, p. 982.Google Scholar