Hostname: page-component-78c5997874-lj6df Total loading time: 0 Render date: 2024-11-06T01:20:02.025Z Has data issue: false hasContentIssue false

Vedico yúḥ “ se ipsum ”

Published online by Cambridge University Press:  24 December 2009

Extract

M. Bloomfield, cerca, nella Miscellanea in onore di Ernst Kuhn (Aufsätze zur Kultur- und Sprachgeschichte … Monaco, 1916, p. 211 sgg.), di sostenere la sua proposta (JAOS., xxvii, p. 72 sgg.), secondo cui RV., viii, 18, 13 dovrebbe leggersi:

yó naḥ káç cid rírikṣati rakṣa1E63;tvéna mártya1E25;

suáiḥ ṣá évai jánaḥ

in luogo del tramandato ririṣīṣṭa yur; rappresenterebbe una contrazione di e il Bloomfield traduce in conseguenza :

“ The mortal who with demonic practices desires to harm us : may that person by his own doings injure his life! ”

Type
Research Article
Copyright
Copyright © School of Oriental and African Studies 1936

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)