No CrossRef data available.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 24 December 2009
The Vedic verb pávate occurs with great frequency in the ninth book of the Ṛgveda with reference to the preparation of the Soma drink. It is normally rendered in Sāyaṇa's commentary as Kṣarati ‘flows'. There is nothing in the contexts to suggest that this meaning is inappropriate, since the flowing of Soma is continually referred to, and by a variety of synonyms. Such are arṣati ‘flows', dhāvati ‘runs', yāti ‘goes', īyate ‘goes', and so forth. There is no contextual reason why we should not accept the authority of the commentator and regard this verb as yet another synonym describing the progress of the liquid during the course of its preparation.
1 Bhawe, S. S.: The Soma-hymns of the Ṙgveda, Part I, Baroda. 1957. (M.S. University of Baroda Research Series, 3.)Google Scholar
2 Renou, L.: Etudes védiques et pāṇinéennes, Tome VIII (Hymnes á Soma), Paris, 1961, 46.Google Scholar
3 Burrow, T.: ‘Sanskrit pā- “to go, move, pass, traverse”, Indo-Iranian Journal, XV, 2, 1973, 81–108.Google Scholar
4 Burrow, T.: The problem of shwa in Sanskrit, Oxford, 1979.Google Scholar