Hostname: page-component-cd9895bd7-gbm5v Total loading time: 0 Render date: 2024-12-24T00:24:01.621Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A literary stylistic analysis of a poem by the Somali poet Axmed Ismaciil Diiriye ‘Qaasim’1

Published online by Cambridge University Press:  05 February 2009

Martin Orwin
Martin Orwin
Affiliation:
School of Oriental and African Studies
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

This article presents a stylistic analysis of a poem which we shall call Macaan iyo Qadhaadh, ‘Sweet and bitter’ by the Somali poet Axmed Ismaciil Diiriye ‘Qaasim’. It will show ways in which the language has been crafted syntactically, metrically, alliteratively and in other ways so as to contribute to the power and meaning of the poem as a whole. A stylistics-based approach has been followed looking at the actual language structures and stylistic devices used in the poem and ideas are proposed on their contribution to the meaning and power of the poem. Cureton (1992) has been influential in the way grouping of lines has been dealt with and in how prolongation in the poem has been presented and discussed.

Type
Articles
Information
Bulletin of the School of Oriental and African Studies , Volume 63 , Issue 2 , January 2000 , pp. 194 - 214
Copyright
Copyright © School of Oriental and African Studies, University of London 2000

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Agostini, F., Puglielli, A. and Siyaad, Ciise M. (main editors). 1985. Dizionario Somali-Italiano. Rome: Gangemi Editore.Google Scholar
Ahmed, Ahmed Adan. 1984. ‘Maanso structure and content (an application of Guuleed's Maanso scansion system to the meaning of “Dardaaran”’. In Labahn, T. (ed.): Proceedings of the Second International Congress of Somali Studies, University of Hamburg August 1–6, 1983, Volume I Linguistics and Literature. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 333–371.Google Scholar
Andrzejewski, B. W. no date a. The function of abrupt changes of theme in Somali poetry. Harpenden: unpublished manuscript.Google Scholar
Andrzejewski, B. W. no date b. Text of Macaan iyo Qadhaadh on floppy disk taken from Xafiiska Manaahijta n.d. with emendations.Google Scholar
Andrzejewski, B. W. with Andrzejewski, S. (tr.). 1993. An anthology of Somali poetry. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Antinucci, F. 1980. ‘Notes on the linguistic structure of Somali poetry’. In Adam, Hussein M. (ed.): Somalia and the world: Proceedings of the International Symposium held in Mogadishu, on the tenth anniversary of the Somali Revolution, October 15–21, 1979 Volume 1 Toward Somali studies, language, linguistics and literature. Mogadishu: State Printing Press, 141–153.Google Scholar
Banti, G. 1996. ‘Tradizione e innovazione nella letteratura orale dei somali’. Africa 51/2, 174–202.Google Scholar
Banti, G. and Giannattasio, F.. 1996. ‘Music and metre in Somali poetry’. In Hayward, R. J. and Lewis, I. M. (ed.): Voice and power, the culture of language in North-East Africa: essays in honour of B. W. Andrzejewski. (African Languages and Cultures Supplement 3.) London: School of Oriental and African Studies, 83–127.Google Scholar
Cureton, R. D. 1992. Rhythmic phrasing in English verse. London: Longman.Google Scholar
Johnson, J. W. 1979. ‘Somali prosodic systems’. Horn of Africa 2/3, 46–54.Google Scholar
Johnson, J. W. 1996. ‘Musico-moro-syllabic relationships in the scansion of Somali oral poetry’. In Hayward, R. J. and Lewis, I. M. (ed.): Voice and power, the culture of language in North-East Africa: essays in honour of B. W. Andrzejewski. (African Languages and Cultures Supplement 3.) London: School of Oriental and African Studies, 73–82.Google Scholar
Kirk, J. W. C. 1905. A grammar of the Somali language with examples in prose and verse and an account of the Yibir and Midgan Dialects. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Dhamac, Maxamed Xaaji ‘Gaarriye’. 1976. ‘Miisaanka maansada’. Xiddigta Oktoobar [The October Star], 17 January 1976, 3.Google Scholar
Mohamed, Mohamed-Abdi. 1996. ‘Standards de la poésie somalie: quelques critères de reconnaissance et d'appréciation des poèmes somalis’. In Griefenow-Mewis, C. and Voigt, R. M. (ed.): Cushitic and Omotic languages: Proceedings of the Third International Symposium, Berlin, March 17–19, 1994. Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 307–329.Google Scholar
Orwin, M. 1994. Aspects of Somali Phonology. Unpublished Ph.D. thesis, School of Oriental and African Studies, University of London.Google Scholar
Orwin, M. 1996. ‘A moraic model of the prosodic phonology of Somali’. In Hayward, R. J. and Lewis, I. M. (ed.): Voice and power, the culture of language in North-East Africa: essays in honour of B. W. Andrzejewski. (African Languages and Cultures Supplement 3.) London: School of Oriental and African Studies, 51–71.Google Scholar
Orwin, M. Forthcoming. On consonants in Somali metrics. Paper in preparation. London: School of Oriental and African Studies.Google Scholar
Orwin, M. and Riiraash, Maxamed Cabdullaahi. 1997. ‘An approach to relationships between Somali metre types.’ African Languages and Cultures 10/1, 83–100.CrossRefGoogle Scholar
Samatar, Said S.. 1982. Oral poetry and Somali nationalism: the case of Sayyid Mohammad 'Abdille Hasan. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Manaahijta, Xafiiska Horumarinta. No date. Buugga Suugaanta, Fasalka Afraad, Dugsiga Sare. Mogadishu: Wasaaradda Waxbarashada iyo Barbaarinta.Google Scholar
Keenadiid, Yaasiin Cusmaan. 1976. Qaamuuska Af-Soomaaliga. Mogadishu: Wasaaradda Hiddaha iyo Tacliinta Sare, Akademiyaha Dhaqanka, Guddiga Af-Soomaaliga.Google Scholar
Jama, Zainab Mohamed. Forthcoming. Ph.D. thesis under preparation on Somali women's poetry. London: School of Oriental and African Studies.Google Scholar
Zorc, R. David with Osman, Madina M. and Luling, Virginia. 1991. Somali-English Dictionary. 2nd rev. and exp. edn. Kensington, MD: Dunwood Press.Google Scholar