Hostname: page-component-586b7cd67f-dlnhk Total loading time: 0 Render date: 2024-11-29T17:11:28.569Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Jātaka-stava of Jnānayaśas.

Published online by Cambridge University Press:  24 December 2009

Extract

In Khotanese Jataka-stava, of which a facsimile has now been published in Monumenta Linguarum Asiae Maioris, vol. ii, Codices Khotanenses (Levin and Munksgaard, Copenhagen, 1938), I noted a text of similar title in the Tōhoku Catalogue of the Sde-dge (Derge) Bstan-ḥgyur under number 1178. After some delay through the kindness of Professor Doi I received from the Library of the Tohoku Imperial University, Sendai, five photographs, somewhat small, but for the most part clear, of this Jātaka-stava. It comprised 14 lines of printed text in Tibetan script. On examination the photographs proved to contain a Sanskrit text, with interlinear partial Tibetan gloss in smaller print, of a Jataka-stava attributed to Jnanayasas. Since I have twice already alluded to this text, in BSOS., VIII, 936, and Codices Khotanensis, xii, at a time when I had not yet seen it, it seems desirable to publish it now.

Type
Papers Contributed
Copyright
Copyright © School of Oriental and African Studies 1939

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

page 852 note 1 I am indebted for this reference to Professor Thomas.

page 853 note 1 kvedan.

page 853 note 2 vibhor.

page 853 note 3 cetaḥ.

page 853 note 4 °odayās.

page 853 note 5 abhy° or avy°?

page 853 note 6 pāṃsavas.

page 853 note 7 mukharatām T.

page 853 note 8 ṅag ‘ Sarasvatī’ T. (d is clearly written).

page 853 note 9 °ālambana.

page 853 note 10 yānti.

page 853 note 11 sthūlā.

page 853 note 12 ratnāny.

page 853 note 13 upāmbu.

page 853 note 14 dhauta T.

page 853 note 15 T. antarbhinna-taraṅga-dhauta-rucaka-?

page 853 note 16 mahatām.

page 853 note 17 utsāha.

page 853 note 18 āsīl (T.); loka.

page 853 note 19 jina.

page 853 note 20 kṛpā.

page 853 note 21 visyandinī.

page 853 note 22 punāti.

page 853 note 23 bhagavān.

page 853 note 24 °mano ’dhunā.

page 854 note 1 gatamalāḥ.

page 854 note 2 guṇāḥ.

page 854 note 3 praṇihitā.

page 854 note 4 bodhau.

page 854 note 5 Tib ma-gul ?

page 854 note 6 asṛjan.

page 854 note 7 °odarīṃ.

page 854 note 8 ś°āntārāla.

page 854 note 9 °trāta.

dayākrānta- ? T.

page 854 note 10 mūrtiṃ.

page 854 note 11 samutṣṛṣṭavāṃs.

page 854 note 12 bhavān.

page 854 note 13 yat.

page 854 note 14 prāleya.

page 854 note 15 bibhratā.

page 854 note 16 kāntārāṃtara.

page 854 note 17 vyāpadām.

page 855 note 1 pṛthula ? T.

page 855 note 2 matsariṇāṃ.

page 855 note 3 maṇi.

page 855 note 4 bzin.

page 855 note 5 arthane.

page 855 note 6 paryastāhna.

page 855 note 7 °ālnugān.

page 855 note 8 prādās.

page 855 note 9 tvaṃ.

page 855 note 10 mārā°.

page 855 note 11 saṅgopāñcita- ?

page 855 note 12 Tib. = yaj jāla-sāman-tharaṃ.

T. lajjālasāmantharaṃ ?

page 855 note 13 śayyā?

page 855 note 14 vicāriṇā.

page 855 note 15 tena jñānarucāṃ ? T.

page 855 note 16 °cchāyās padaṃ. gatāḥ.

page 856 note 1 parṇāmbu.

page 856 note 2 paricayād.

page 856 note 3 dātavyam.

ātithyam ey° ? T.

page 856 note 4 avedayan.

page 856 note 5 ārūḍhaḥ.

page 856 note 6 °ādhunāpi.

page 856 note 7 indor.

page 856 note 8 lāñchanaṃ.

page 856 note 9 bhaṅganīṃ.

page 856 note 10 pratyaṅgam.

page 856 note 11 āsīt.

page 856 note 12 manye.

page 856 note 13 °gatāḥ.

page 856 note 14 dantais.

page 856 note 15 skyugs-pa ?

page 856 note 16 °gamaiḥ.

page 856 note 17 daṃṣṭrārcyatė.

page 857 note 1 makara.

page 857 note 2 mahābhavena.

page 857 note 3 tīrāntam.

page 857 note 4 āpāditās.

page 857 note 5 Tib. = ālokāḥ.

page 857 note 6 -kṛtāḥ.

page 857 note 7 narendra.

page 857 note 8 °āntarālodarāt.

page 857 note 9 labdhvá.

page 857 note 10 °phalās.

page 857 note 11 sāndrābhrānta-.

page 857 note 12 Tib. = mukhaṃ.

T. ojomuṣāṃ.

page 857 note 13 vipāṭita.

page 857 note 14 māṃsair.

page 857 note 15 akṛthāḥ.

page 857 note 16 °oṣmabhir.

page 857 note 17 bhav-

page 858 note 1 °ottrāsa- T.

page 858 note 2 kampita.

page 858 note 3 saṃsarpiṇo.

page 858 note 4 rājñā.

page 858 note 5 lakṣmīm.

page 858 note 6 vāñchita.

page 858 note 7 ādhvaṃsinīm ?

ākhaṇḍyam āśaṃsinīm ? T.

page 858 note 8 tiryak-pratisandhi

T. tiryak-kaṭi-sandhi.

page 858 note 9 bbavān.

page 858 note 10 janmanāṃ.

page 858 note 11 śaktayaḥ.

page 858 note 12 Tib. = sandeham.

page 858 note 13 śriyāṃ T.

page 858 note 14 °asāṃ T.

page 858 note 15 °kaṇaiḥ.

rakta- T.

page 858 note 16 °nīlāyitaṃ.

page 858 note 17 utpātyākṣatalocanadvayam ?

page 858 note 18 adād.

page 858 note 19 viprāya.

page 858 note 20 tenāndhasya

page 858 note 21 bhavān.

page 859 note 1 nibandhakena ?

-nibandhikeyam ṛṣi-vākyālaṃkṛtir darśitā ? T.

page 859 note 2 °ālaṃkṛtaṃ.

page 859 note 3 mayā.

page 859 note 4 tad rabdhvā ?

page 859 note 5 vāridher.

page 859 note 6 velānteṣv.

page 859 note 7 rodhasāṃ.

page 859 note 8 hi.

page 859 note 9 udbhavaḥ.

page 859 note 10 āćitā°.

page 859 note 11 bhūyāt.

page 859 note 12 ācārya.