^{page 113 note 1} Uninscribed space.

^{page 113 note 2} pru.

^{page 114 note 1} bha.

^{page 115 note 1} Separated from column A by a vertical stroke.

^{page 115 note 2} pu.

^{page 116 note 1} śu.

^{page 117 note 1} Sic.

^{page 117 note 2} = Mahādeva.

^{page 119 note 1} Complaints of people who have been given too many offices are common; cf. 10, 430, 439, 562. Comparison with these enables the second syllable of dra[ṃgha] to be restored with certainty.

^{page 119 note 2} The word koyima(ṃ) occurs elsewhere only in 38. Isolated it might have appeared merely a mistake for koyimaṃḌhina., but it has been confirmed by this text. The koyima(ṃ) is a kind of official engaged in collecting corn and koyimaṃḌhina is a derivative adjective from it.

^{page 119 note 3} kurvasi = kareṣi is difficult as being a form that occurs nowhere else. Possibly we may alternatively read [na] puna koyima purvasi “But he was not formerly a koyima”.

^{page 119 note 4} masimciye does not occur elsewhere. It is derived from masina, which to judge by 374 (masinaṃmi saṃvatsari palýi ciṃditaǵa) is probably a place name. The interpretation attempted by 0. Stein, BSOS., VIII, 767, is to be rejected.