^{page 2 note 1} “Sul ” is pronounced “su-ul ” and the character pen is used to express “ ul ”.

^{page 2 note 2} equals “eui”, but is supposed to hare been used to express “ h ” in the word “ cho-heui”.

^{page 2 note 3} In some dialects this is pronounced “ yo-pui ta ”.

^{page 2 note 4} “Tul” is pronounced “tu-ul” and the character “pu” is used to express “ u “.

^{page 3 note 1} In these words “t” is also pronounced as “ s ”.

^{page 4 note 1} In these words “t” is also pronounced as “ s ”.

^{page 2 note 1} “ Pata ” or “ patang ” is now the word for sea; but anciently it was “ pa-ral ”.

^{page 9 note 2} “ Nyo ” is the old word for “ ka ”.

^{page 9 note 3} represents the old word “ jal ” or “ja”.

^{page 9 note 4} (chen) represents the old form “ jam ” now known as “ am ”.

^{page 9 note 5} The imperative “ kö ” is now only used in some dialects.

^{page 9 note 6} These examples of “ to ” etymologically are spelled “ tyo ”, and now pronounced “ cho ”, and in the dialect of Western Corea “ tyo ” is even now pronounced “ to ”.