^{page 181 note 1} Les lecteurs du Bulletin remarqueront que ce secteur, qui comprend le territoire allant du lac Baïkal à Samara, est une addition récente au chiffre primitif des secteurs (voy. p. 100).

^{page 182 note 1} Ce Comité spécial sert de lien et de centre à tous les efforts, faits par la population de Moscou en vue de secourir les malades et les blessés, tout en laissant une pleine indépendance à toutes les organisations particulières.

^{page 183 note 1} D'après le calcul le plus approximatif, l'entretien et l'aménagement de chaque barge reviendront à 100,000 roubles (265,000 francs). Actuellement (mai 1904) le matériel et le personnel de ces barges sont déjà expédiés en Extrême-Orient.

^{page 184 note 1} Les terribles proportions qu'a prises cette guerre imposeront la nécessité d'accroître fortement le nombre et l'importance des dépôts. Les rapports de plusieurs délégués insistent sur le besoin d'envoyer encore du linge, des médicaments, des brancards, etc. La Commission exécutive étudie la question de l'augmentation du nombre des dépôts.

^{page 184 note 2} Le traducteur ne répond pas de l'exactitude de ce mot, peu lisible dans le manuscrit.