When an intellectual exchange gets ‘curiouser and curiouser’, it is probably time to bring it to a conclusion in the hope that scholars other than the principals involved will bring a fresh perspective to the issues in dispute. Certainly when the dispute begins to focus on fine-grained details that are of interest only to the disputants, it is time to move the discussion back to a more general plane. This we shall do, and do in the briefest of ways.