Hostname: page-component-745bb68f8f-lrblm Total loading time: 0 Render date: 2025-01-11T08:52:35.233Z Has data issue: false hasContentIssue false

Frederic Mistral and the Revival of Provencal

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2025

Extract

The resurrection of a language and the revival of a whole literature, which took place in the middle of the last century, are among the most curious events in the history of letters. After a sleep of six centuries the dead plant put out leaves, and in the course of twenty years shot up to its full growth. This statement must not be taken too literally. During the six hundred years there were doubtless connecting

Putting aside the revival at King Rene’s court, there can be no question but that various forms of the langue cCoc were continuously in use for common speech amongst the people of the South; but as a language, with grammar and fixity of form, Provencal had ceased to exist. Provencal is mysterious throughout : there is no known connecting link between the idiom of the Troubadours and the last semi-classical writers of Southern Gaul.

It would seem that at all times the literary form of Provengal differs rather widely from the spoken tongue. A charge of artificiality is sometimes brought against the writers of the revival. Certainly the language of Mistral and others is not identical with the Provencal of the Bouches du Rhone, such as may be heard in the markets or on the quays; but it is no more artificial than the style of an eminent English or French writer, who does not make use of the language and grammar of a London or Paris porter.

Type
Research Article
Copyright
Copyright © 1923 Provincial Council of the English Province of the Order of Preachers

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

1

The reader who wishes to learn more of the subject is advised to read, besides the works mentioned in the text, Les Félibres by E. Lintilhac, Histoire du Félibrige by G. Jourdanne and Mémoires and Récits by F. Mistral. The CartabeGu de Santo Estello, published periodically, is useful.

References

2 St. Rémy is near Tarascon, Maillane rather nearer Arles. All the other places, including Fontségugne, are in Vaucluse.

3 Aubanel in a foolish and bombastic speech said that the Provence of the future would speak with pity of these and other eminent French authors. This outburst caused some doubt as to the sanity of the movement, but it was merely Aubanel's southern temperament.

4 Historically incorrect. The usurpation was on the part of the Revolution. The Comtat Venaissin was papal territory for five centuries.