Cercomacra carbonaria and Synallaxis kollari are passerine birds endemic to the gallery forests of Roraima state in northernmost Brazil and adjacent Guyana. The IUCN Red List of Threatened Species lists both as Vulnerable but they have been removed from Brazil's list of threatened species because of data deficiency. They are poorly known, reflecting both Roraima state's distance from Brazil's main population centres and the inaccessibility of their habitat. In 2004 and 2005, we conducted bird surveys along the major rivers that provided previous sightings, and expanded records from only a handful to several dozens. We found C. carbonaria at 29% of the points surveyed, and estimated its local population density at approximately 80 individuals km−2 and total population size to exceed 15,000 individuals. The species has 723 km2 of available habitat, 8% of which is inside conservation units. We found S. kollari at 44% of the points surveyed, and estimated its local population density as approximately 60 individuals km−2, with an estimated total population size exceeding 5,000 individuals. It has 206 km2 of available habitat, none of which is inside conservation units. We recommend that C. carbonaria be down-listed on the IUCN Red List to the Near Threatened category, and that S. kollari be listed as Endangered. Both species live in areas vulnerable to habitat loss. We also recommend that both species re-enter the Brazilian list of threatened species and highlight the importance of indigenous reserves to their conservation.

Resumo

Cercomacra carbonaria e Synallaxis kollari são aves passeriformes das matas de galeria do Estado de Roraima em sua parte mais ao norte do Brasil e da Guiana adjacente. Ambas as espécies são catalogadas como “Vulneráveis” pela lista vermelha de espécies ameaçadas da IUCN, mas foram excluídas da lista de espécies ameaçadas do Brasil devido è insuficiência de dados. Estas espécies são pouco conhecidas, refletindo tanto a distância do Estado de Roraima dos principais centros urbanos quanto a inacessibilidade do seu hábitat. Em 2004 e 2005, realizamos censos de aves anteriormente avistadas ao longo de rios maiores, aumentando assim os registros de apenas alguns poucos números para diversas dezenas. Encontramos C. carbonaria em 29% dos pontos amostrados e estimamos sua densidade local em ∼80 indivíduos km−2 e o tamanho populacional total em mais de 15.000 indivíduos. A espécie possui 723 km2 de habitat disponível, 8% do qual está incluído em unidades de conservação. Encontramos S. kollari em 44% dos pontos amostrados e estimamos sua densidade populacional local em ∼60 indivíduos km−2, com uma estimativa de tamanho populacional total em mais de 5,000 indivíduos. Esta espécie tem 206 km2 de habitat disponível, nenhum dos quais incluído em unidades de conservação. Recomendamos que C. carbonaria seja rebaixada para a categoria ‘Quase Ameaçada’ e S. kollari categorizada como ‘Ameaçada’ na lista vermelha da IUCN. Ambas as espécies vivem em áreas vulneráveis em relação è perda de seu hábitat. Recomendamos, também, que ambas as espécies sejam re-incluídas na lista de espécies ameaçadas do Brasil, destacando a importância das reservas indígenas para a sua conservação.